msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bgl-sports-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-14 02:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: BGL sports-core v0.1\n"
"X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 152\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 423404\n"
"X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total"
msgstr "1.ª mitad 1x2 y 1.ª mitad total"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} y menos de{{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "Empate y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "Empate y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total"
msgstr "1.ª mitad hándicap y 1.ª mitad total"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total"
msgstr "1.º cuarto 1x2 y 1.º cuarto total"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "Empate y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "Empate y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total"
msgstr "1.º cuarto hándicap y 1.º cuarto total"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description"
msgstr "Mercado de 3 vías para la 1ª mitad: 1 = victoria en casa, X = empate y 2 = victoria de visitante (1=1er equipo nombrado si el campo es neutral)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half"
msgstr "2.ª mitad - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description"
msgstr "Mercado 3-way sólo para la 2.ª mitad: 1 = victoria local, X = empate y 2 = victoria visitante (1 = 1.º equipo nombrado si la sede es neutral)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad - 1x2 (Incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Intentos de conversión de 2 puntos total de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Intentos de conversión de 2 puntos total de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot"
msgstr "Intentos de conversión de 2 puntos total de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de intentos de conversión de 2 puntos"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de intentos de conversión de 2 puntos"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot"
msgstr "Total de intentos de conversión de 2 puntos"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de touchdowns defensivos o de retorno de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de touchdowns defensivos o de retorno de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de touchdowns defensivos o de retorno de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance"
msgstr "Doble oportunidad"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate o {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} o  {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} o Empate"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet"
msgstr "Sin empate (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description"
msgstr "En el resultado de un empate después de prórroga, todas las apuestas son anuladas"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half"
msgstr "1.ª mitad - sin empate"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad - sin empate (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type"
msgstr "Drive {{drive}} jugada {{play}} - {{team}} tipo de jugada"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass"
msgstr "Pase"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush"
msgstr "Carrera"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained"
msgstr "Drive {{drive}} jugada {{play}} - {{team}} yardas totales ganadas"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result"
msgstr "Conducir {{drive}} - resultado"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt"
msgstr "Intento de gol de campo"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown"
msgstr "Touchdown ofensivo"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt"
msgstr "Patada de despeje"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety"
msgstr "Safety"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover"
msgstr "Pérdida de balón"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de fumbles de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de fumbles de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de fumbles de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de fumbles"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de fumbles"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot"
msgstr "Total de fumbles"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result"
msgstr "Descanso/final"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Mercado tanto en el resultado del descanso de medio tiempo como en el resultado al final del 4º cuarto, no incluye prórroga"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/Empate"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate/{{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate/Empate"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate/{{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/Empate"

msgid "sports.markets.american_football.handicap"
msgstr "Hándicap"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total"
msgstr "Hándicap (Incl. prórroga) y Total (Incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - hándicap"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half"
msgstr "2.a mitad - hándicap"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad - hándicap (Incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter"
msgstr "Cuarto de mayor puntuación"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description"
msgstr "Qué cuarto producirá el mayor número de puntos marcados por ambos equipos, sin incluir prórroga"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1º cuarto"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2º cuarto"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3º cuarto"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4º cuarto"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "igual"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} - Total de fumbles perdidos"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{team}} - Total de fumbles perdidos"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - Total de fumbles perdidos"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de fumbles perdidos"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de fumbles perdidos"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot"
msgstr "Total de fumbles perdidos"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.moneyline"
msgstr "Ganador final"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type"
msgstr "Siguiente tipo de puntuación en {{score}} (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal"
msgstr "Gol de campo"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none"
msgstr "Ninguno"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety"
msgstr "Safety"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown"
msgstr "Touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even"
msgstr "Par/impar "

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half"
msgstr "1.ª mitad - impar/par"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} - Total de yardas ofensivas"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{team}} - Total de yardas ofensivas"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - Total de yardas ofensivas"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad: total de yardas ofensivas"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto: total de yardas ofensivas"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot"
msgstr "Total de yardas ofensivas"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad: {{team}} - total de touchdowns ofensivos"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto: {{team}} - total de touchdowns ofensivos"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - total de touchdowns ofensivos"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad: total de touchdowns ofensivos"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto: total de touchdowns ofensivos"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "Total de touchdowns ofensivos"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de yardas de pase + carrera"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de yardas de pase + carrera"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot"
msgstr "Total de yardas de pase + carrera"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de intentos de pase"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de intentos de pase"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot"
msgstr "Total de intentos de pase"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de pases completos"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de pases completos"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot"
msgstr "Total de pases completos"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de touchdowns de pase de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de touchdowns de pase de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de touchdowns de pase de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de touchdowns de pase"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de touchdowns de pase"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "Total de touchdowns de pase"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de yardas de pase (brutas) de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de yardas de pase (brutas) de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de yardas de pase (brutas) de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Yardas de pase totales (brutas)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Yardas de pase totales (brutas)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot"
msgstr "Yardas de pase totales (brutas)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} - Total de yardas de pase"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - {{team}} - Total de yardas de pase"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - Total de yardas de pase"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de yardas de pase"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de yardas de pase"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot"
msgstr "Total de yardas de pase"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown"
msgstr "{{player}} (Touchdown en cualquier momento)"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions"
msgstr "{{player}} (Completos)"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (Gol de campo en 1º cuarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (Gol de campo en el 2º cuarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (Gol de campo en 3º cuarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (Gol de campo en 4º cuarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance"
msgstr "{{player}} (Primer pase completo en yardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception"
msgstr "{{player}} (Primera recepción en yardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt"
msgstr "{{player}} (Primer intento de carrera en yardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance"
msgstr "{{player}} (Primer pase de touchdown en yardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (Primer anotador de touchdown)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (Intento de carrera)"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions"
msgstr "{{player}} (Intercepciones)"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points"
msgstr "{{player}} (Puntos de patada)"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (Último jugador en anotar touchdown)"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion"
msgstr "{{player}} (Completa en largo)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception"
msgstr "{{player}} (Recepción en largo)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion"
msgstr "{{player}} (Pase más largo completado en yardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt"
msgstr "{{player}} (Patada de despeje más larga en yardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception"
msgstr "{{player}} (Recepción más larga en yardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts"
msgstr "{{player}} (Intento de carrera más largo en yardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal"
msgstr "{{player}} (Falla un gol de campo)"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl"
msgstr "{{player}} (MVP de SuperBowl)"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts"
msgstr "{{player}} (Intentos de pase)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions"
msgstr "{{player}} (Pases completos)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards"
msgstr "{{player}} (Yardas en pase)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points"
msgstr "{{player}} (Total de puntos)"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de asistencias de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Intercepciones defensivas totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Intercepciones defensivas totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de intercepciones defensivas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Goles de campo totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Goles de campo totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de goles de campo"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de goles de campo"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Fumbles totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - {{player_key}} Total de balones sueltos"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de fumbles de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Intercepciones totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Intercepciones totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de intercepciones de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de interceptaciones"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de interceptaciones"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h"
msgstr "1ª mitad - {{player_key}} Total de puntos de pateo"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - {{player_key}} Total de puntos de pateo"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos por patada"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos por patada"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h"
msgstr "1ª mitad - {{player_key}} Total de balones sueltos perdidos"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - {{player_key}} Total de balones sueltos perdidos"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de fumbles perdidos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "1ª mitad - {{player_key}} Total de yardas pase + carrera"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - {{player_key}} Total de yardas pase + carrera"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de yardas de pase + avance de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Intentos de pase totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Intentos de pase totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - {{player_key}} - Total de intentos de pase"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de intentos de pase"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de intentos de pase"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Pases completados totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Pases completados totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - {{player_key}} - Total de pases completados"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de pases completos"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de pases completos"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de pases de touchdown de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Total de pases de touchdown de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - {{player_key}} - Total de touchdowns de pase"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de pases de touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de pases de touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de yardas de pase de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Total de yardas de pase de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - {{player_key}} - Total de yardas de pase"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de yardas por pase"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de yardas por pase"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de touchdowns de recepción de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Total de touchdowns de recepción de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - {{player_key}} - Total de touchdowns de recepción"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de touchdowns de recepción"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de yardas de recepción de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Total de yardas de recepción de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - {{player_key}} - Total de yardas de recepción"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de yardas por recepción"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de yardas por recepción"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Recepciones totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Recepciones totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - Total de recepciones de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de recepciones"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de recepciones"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de yardas de carrera + recepción de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Total de yardas de carrera + recepción de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - Total de yardas de carrera + recepción de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de yardas por tierra + recepción"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de yardas por tierra + recepción"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Intentos de carrera totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Intentos de carrera totales de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - Total de intentos de carrera de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de intentos de carrera de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} Total de touchdowns de carrera"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - {{player_key}} Total de touchdowns de carrera"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - Total de touchdowns de carrera de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de touchdowns de carrera de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} Total de yardas de carrera"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - {{player_key}} Total de yardas de carrera"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - Total de yardas de carrera de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de yardas por tierra"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de yardas por tierra"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} Total de capturas"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - {{player_key}} Total de capturas"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de sacks"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de sacks"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} Total de placajes + asistencias"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - {{player_key}} Total de placajes + asistencias"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de tacleos + asistencias de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} Total de placajes"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - {{player_key}} Total de placajes"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de tacleos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Primer jugador que anota touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}} cuarto - Primer jugador que anota touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Primer jugador que anota touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Último jugador que anota touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}} cuarto - Último jugador que anota touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Último jugador que anota touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "1ª mitad - {{player_key}} Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}} cuarto - {{player_key}} Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h"
msgstr "1ª mitad - {{player_key}} Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter"
msgstr "{{quarter}} cuarto - {{player_key}} Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback"
msgstr "{{player}} (Patada de despeje causa Touchback)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts"
msgstr "{{player}} (Total de puntos)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards"
msgstr "{{player}} (Recepción en yardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions"
msgstr "{{player}} (Recepciones)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (Intentos de carrera)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown"
msgstr "{{player}} (carrera de TD)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards"
msgstr "{{player}} (Yardas en carrera)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters"
msgstr "{{player}} (Marca puntos en todos los 4 cuartos 1-4)"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt"
msgstr "{{player}} (Patada de despeje más corta en yardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter"
msgstr "{{player}} (lanza 2 o más touchdowns en el cualquier cuarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (lanza un pase de touchdown en el 1º cuarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (lanza un pase de touchdown en el 2º cuarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (lanza un pase de touchdown en el 3º cuarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (lanza un pase de touchdown en el 4º cuarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Si"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals"
msgstr "{{player}} (Goles de campo)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot"
msgstr "{{player}} (Total de puntos en la 2ª mitad  + Prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown"
msgstr "{{player}} (anota un touchdown)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot"
msgstr "{{player}} (Anota touchdowns en la 1ª mitad y 2ª mitad/Prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "Si"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes"
msgstr "{{player}} (Pases de TD)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h"
msgstr "{{player}} (Anota un touchdown en la 1ª mitad)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions"
msgstr "{{player}} (Recepciones de TD)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Apuesta no válida en caso de empate"

msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vías: 1 = ganador local, X = empate y el 2 = ganador visitante al final del 4º cuarto (1=primer equipo nombrado si el lugar es neutral)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}} cuarto - hándicap"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot"
msgstr "{{quarter}} cuarto - hándicap (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total"
msgstr "{{quarter}} cuarto - total"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot"
msgstr "{{quarter}} cuarto - total (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.race_to_points"
msgstr "Carrera para {{point}} puntos (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de touchdowns de recepción de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de touchdowns de recepción de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de touchdowns de recepción de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de touchdowns de recepción"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de touchdowns de recepción"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "Total de touchdowns de recepción"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de yardas de recepción de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de yardas de recepción de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de yardas de recepción de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Yardas recibidas totales"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Yardas recibidas totales"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot"
msgstr "Yardas recibidas totales"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de recepciones de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de recepciones de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de recepciones de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de recepciones"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de recepciones"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot"
msgstr "Total de recepciones"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de yardas por carrera + yardas recibidas de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de yardas de carrera + recepción de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de yardas de carrera + recepción de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de yardas de carrera + recepción"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de yardas de carrera + recepción"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot"
msgstr "Total de yardas de carrera + recepción"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de intentos de carrera de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de intentos de carrera de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de intentos de carrera de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Intentos de carrera totales"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Intentos de carrera totales"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot"
msgstr "Intentos de carrera totales"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Touchdowns de carrera totales de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Touchdowns de carrera totales de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "Touchdowns de carrera totales de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Touchdowns de carrera totales"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Touchdowns de carrera totales"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "Touchdowns de carrera totales"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} - Total de yardas de acarreo"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{team}} - Total de yardas de acarreo"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - Total de yardas de acarreo"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de yardas de acarreo"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de yardas de acarreo"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot"
msgstr "Total de yardas de acarreo"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} - Total de capturas"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{team}} - Total de capturas"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - Total de capturas"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de capturas"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de Sacks"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot"
msgstr "Total de Sacks"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de tacleadas + asistencias"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de tacleadas + asistencias"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot"
msgstr "Total de tacleadas + asistencias"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de tacleadas"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de tacleadas"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot"
msgstr "Total de tacleadas"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter"
msgstr "Equipo con el cuarto de mayor puntuación"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even"
msgstr "{{team}} par/impar"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even"
msgstr "par"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "impar"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} impar/par"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad- {{team}} Primer jugador que anota touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}} cuarto - {{team}} Primer jugador que anota touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} Primer jugador que anota touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Primer equipo en anotar un touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Primer equipo en anotar un touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_incl_ot"
msgstr "Primer equipo en anotar un touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad- {{team}} Último jugador que anota touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}} cuarto - {{team}} Último jugador que anota touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} Último jugador que anota touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Último equipo en anotar un touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.er cuarto - Último equipo en anotar un touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_incl_ot"
msgstr "Último equipo en anotar un touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - {{team}} total"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description"
msgstr "El número total de puntos anotados por el equipo nombrado sólo en la 1ª mitad"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals"
msgstr "Total de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description"
msgstr "Número total de puntos anotados por el equipo nombrado, incluido el tiempo extra"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals"
msgstr "Totales"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half"
msgstr "1º mitad - total"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - total (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Abajo {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot"
msgstr "2.ª mitad - total"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer"
msgstr "Anotador de touchdown {{touchdown}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player"
msgstr "{{away}} jugador de defensa o equipos especiales"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player"
msgstr "{{away}} otro jugador"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player"
msgstr "{{home}} jugador de defensa o equipos especiales"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player"
msgstr "{{home}} otro jugador"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de touchdowns de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.er cuarto - Total de touchdowns de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de touchdowns de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.er cuarto - Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "Total de Touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de conversiones de 2 puntos anotadas de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de conversiones de 2 puntos anotadas de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de conversiones de 2 puntos anotadas de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de conversiones de 2 puntos anotadas"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de conversiones de 2 puntos anotadas"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot"
msgstr "Total de conversiones de 2 puntos anotadas"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total"
msgstr "Ganador (Incl. prórroga) y Total (Incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2"
msgstr "1ª mitad - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vías: 1 = ganador local, X = empate y el 2 = ganador visitante (1=primer equipo nombrado si es cancha neutral)"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance"
msgstr "1ª mitad - doble oportunidad"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "empate o {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} o  {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} o empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "1ª mitad - sin empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap"
msgstr "1ª mitad - hándicap"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even"
msgstr "1ª mitad - par/impar"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even"
msgstr "par"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "impar"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total"
msgstr "1ª mitad - {{team}} total"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total"
msgstr "1ª mitad - total"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "más de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance"
msgstr "Doble oportunidad"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate o {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} o  {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} o Empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet"
msgstr "Apuesta sin empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap"
msgstr "Hándicap"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even"
msgstr "Par/Impar"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals"
msgstr "Eliminaciones de jugadores"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals"
msgstr "Goles del jugador"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs"
msgstr "Handballs del jugador"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks"
msgstr "Kicks del jugador"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks"
msgstr "Marks del jugador"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles"
msgstr "Tackles del jugador"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half"
msgstr "1ª mitad - intervalo de puntos"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft"
msgstr "Intervalo de puntos"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}} cuarto - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet"
msgstr "{{quarter}} cuarto - sin empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}} cuarto - hándicap"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total"
msgstr "{{quarter}} cuarto - {{team}} total"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over"
msgstr "más de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under"
msgstr "menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total"
msgstr "{{quarter}} cuarto - total"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "más de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin"
msgstr "{{quarter}} cuarto - margen de victoria"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total"
msgstr "{{team}} total"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over"
msgstr "más de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under"
msgstr "menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft"
msgstr "Qué equipo gana el resto del partido a {{score}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft"
msgstr "Margen de victoria"

msgid "sports.markets.badminton.correct_score"
msgstr "Marcador exacto"

msgid "sports.markets.badminton.exact_games"
msgstr "Juegos exactos"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even"
msgstr "Juego {{game}} - par/impar"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "par"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "impar"

msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap"
msgstr "Juego {{game}} - hándicap punto"

msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr"
msgstr "Juego {{game}} - punto {{point}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points"
msgstr "Juego {{game}} - carrera para puntuar {{point}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points"
msgstr "Juego {{game}} - total de puntos"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_winner"
msgstr "Juego {{game}} - ganador"

msgid "sports.markets.badminton.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points"
msgstr "Cúantos juegos se decidirán por puntos extra"

msgid "sports.markets.badminton.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.bandy.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot"
msgstr "1x2 y total (incluye innings extra)"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over"
msgstr "Empate y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under"
msgstr "Empate y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_runs"
msgstr "Carreras del bateador"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de bases por bolas de bateador - {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot"
msgstr "Total de bases por bolas de bateador"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning"
msgstr "{{inning}} inning - ambos equipos marcan"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de dobles - {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot"
msgstr "Total de dobles"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning"
msgstr "{{inning}} inning - hándicap"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5"
msgstr "Innings 1 a 5 - hándicap"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning"
msgstr "Inning de mayor puntuación"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning"
msgstr "1º inning"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning"
msgstr "2º inning"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning"
msgstr "3º inning"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning"
msgstr "4º inning"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning"
msgstr "5º inning"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning"
msgstr "6º inning"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning"
msgstr "7º inning"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning"
msgstr "8º inning"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning"
msgstr "9º inning"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal"
msgstr "igual"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr"
msgstr "Hit en lanzamiento {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de hits - {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr"
msgstr "Home run en lanzamiento {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "Handicap de home runs (incl. extra innings)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot"
msgstr "Home runs par/impar (incl. extra innings)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "Home runs de {{team}} par/impar (incl. extra innings)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2"
msgstr "{{inning}} inning - 1x2"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision"
msgstr "Cuándo se decidirá el partido"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning"
msgstr "Cualquier inning extra"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning"
msgstr "Baja del 9º inning"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning"
msgstr "Alta del 9º inning"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs"
msgstr "Máximo número de carreras consecutivas por cualquiera de los equipos"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description"
msgstr "Mayor número de carreras anotadas consecutivamente por cualquiera de los equipos"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline"
msgstr "Ganador final"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5"
msgstr "Innings 1 a 5 - 1x2"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description"
msgstr "¿Qué equipo liderará al final del 5º inning?"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even"
msgstr "Par/impar (incluye innings extra)"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de ponches del bateador {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de ponches del bateador {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de bases por bolas del bateador {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de dobles de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de dobles de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de carreras limpias de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de hits permitidos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de hits permitidos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de hits + carreras + impulsadas - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de hits de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de hits de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de home runs de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de home runs de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de outs de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de outs de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de carreras impulsadas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de carreras impulsadas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de carreras de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de carreras de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de sencillos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de sencillos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de bases robadas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de bases robadas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de ponches de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de ponches de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de bases de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de bases de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de triples de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de triples de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de bases por bolas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de bases por bolas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot"
msgstr "{{player}} carreras totales de bateador + carreras impulsadas (incluye innings extra)"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs"
msgstr "Carrera para {{run}} carreras (incluye innings extra)"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch"
msgstr "Resultado del lanzamiento {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball"
msgstr "Bola"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit"
msgstr "Hit"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other"
msgstr "Otro"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike"
msgstr "Strike"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat"
msgstr "Resultado de {{player}} en turno al bat {{appearancenr}}"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run"
msgstr "Home run"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base"
msgstr "En base"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out"
msgstr "Out"

msgid "sports.markets.baseball.run_line"
msgstr "Hándicap (incluir entradas extras)"

msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot"
msgstr "Rango de carreras (incluye innings extra)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot"
msgstr "Carrera {{runnr}} (incluye innings extra)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none"
msgstr "Ninguna"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de carreras impulsadas - {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot"
msgstr "Total de carreras impulsadas"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning"
msgstr "Entrada {{inning}} - Carreras Par/Impar"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning"
msgstr "Entrada {{inning}} - Carreras de {{team}} Par/Impar"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "Carreras de {{team}} Par/Impar (incl. entradas extra)"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning"
msgstr "Entrada {{inning}} - Total de {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de sencillos - {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot"
msgstr "Total de sencillos"

msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de bases robadas - {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot"
msgstr "Total de bases robadas"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de ponches de {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot"
msgstr "Total de ponches"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot"
msgstr "{{team}} total de home runs (incluye innings extra)"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals"
msgstr "{{team}} Total (incluye innings extra)"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de bases de {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot"
msgstr "Total de bases"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning"
msgstr "{{inning}} inning - total de hits"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot"
msgstr "Total de hits (incluye innings extra)"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot"
msgstr "Total de home runs (incluye extra innings)"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning"
msgstr "{{inning}} inning - Total"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings"
msgstr "Total de innings sin puntuación"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description"
msgstr "Número total de innings en que el equipo bateador no logra marcar una carrera"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals"
msgstr "Total (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5"
msgstr "Innings 1 a 5 - total"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de triples de {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot"
msgstr "Total de triples"

msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Qué equipo gana el resto del partido a {{score}} (incluye extra innings)"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning"
msgstr "Habrá extra inning"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description"
msgstr "El inning extra se produce cuando el marcador está empatado al final del 9º inning"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2"
msgstr "1ª mitad - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vías para la 1ª mitad: 1 = victoria de local, X = empate y 2 = victoria de visitante (1=1er equipo nombrado si es cancha neutral)"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "1ª mitad - sin empate"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total"
msgstr "1ª mitad - {{team}} total"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin"
msgstr "1ª mitad - margen de victoria"

msgid "sports.markets.basketball.1x2"
msgstr "1x2 (no incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vías: 1 = victoria de local, X = empate y 2 = victoria de visitante (1=1er equipo nombrado si la cancha es neutral)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2"
msgstr "2ª mitad - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vías para la 2ª mitad sin incluir prórroga: 1 = victoria de local, X = empate y 2 = victoria de visitante (1=1er equipo nombrado si la cancha es neutral)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "2ª mitad - 1x2 (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "Mercado de 3 vías exclusivamente para la 2ª mitad: incluida la prórroga 1 = victoria de local, X = empate y 2 = victoria de visitante (1=1er. equipo nombrado si la cancha es neutral)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "2ª mitad - 1x2 (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "Mercado de 3 vías para la 2ª mitad incluida la prórroga: 1 = victoria en casa, X = empate y 2 = victoria de visitante (1=1er equipo nombrado si la cancha es neutral)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap"
msgstr "2ª mitad - hándicap (no incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total"
msgstr "2ª mitad - total (no incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description"
msgstr "Puntos anotados en la segunda mitad por ambos equipos, excluyendo tiempo extra"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "Cualquier equipo lidera por {{point}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "Cualquier equipo - Total de puntos consecutivos máximos"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "Mayor número de puntos anotados por cualquier equipo consecutivamente"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score"
msgstr "Marcador exacto en cualquier momento {{homepoints}}:{{awaypoints}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de asistencias de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de asistencias de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de asistencias de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de asistencias"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de asistencias"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot"
msgstr "Total de asistencias"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de tapones de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - Total de tapones de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de tapones de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de tapones"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de tapones"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot"
msgstr "Total de tapones"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de rebotes defensivos de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de rebotes defensivos de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de rebotes defensivos de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de rebotes defensivos"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de rebotes defensivos"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot"
msgstr "Total de rebotes defensivos"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime"
msgstr "Medio Tiempo/Tiempo Completo"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description"
msgstr "Apostar en ambos: el resultado al descanso y el resultado al final de la 2ª mitad, no incluye prórroga"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/Empate"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate/{{away}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "empate/empate"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate/ {{home}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/empate"

msgid "sports.markets.basketball.handicap"
msgstr "Hándicap (incluir prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot"
msgstr "2ª mitad - hándicap (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - hándicap"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - hándicap (no incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter"
msgstr "Cuarto de mayor puntuación"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1º cuarto"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2º cuarto"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3º cuarto"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4º cuarto"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "Igual"

msgid "sports.markets.basketball.moneyline"
msgstr "Ganador (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even"
msgstr "Impar/Par"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - par/impar"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de rebotes ofensivos de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de rebotes ofensivos de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de rebotes ofensivos de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de rebotes ofensivos"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de rebotes ofensivos"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot"
msgstr "Total de rebotes ofensivos"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists"
msgstr "{{player}} (Asistencias)"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks"
msgstr "{{player}} (Bloqueos)"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double"
msgstr "{{player}} (Doble+Doble)"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points"
msgstr "{{player}} (Puntos)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists"
msgstr "{{player}} (Pts+Rebs+Asts)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de asistencias + rebotes de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de asistencias + rebotes de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de asistencias + rebotes de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de asistencias de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de asistencias de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de asistencias"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de asistencias"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} - Total de tapones"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{player_key}} - Total de tapones"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de bloqueos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de bloqueos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} - Total de rebotes defensivos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{player_key}} - Total de rebotes defensivos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de rebotes defensivos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot"
msgstr "Doble-doble o triple-doble de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double"
msgstr "Doble-doble"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double"
msgstr "Triple-doble"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} - Total de tiros de campo anotados"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{player_key}} - Total de tiros de campo anotados"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de tiros de campo anotados"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} - Total de faltas"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{player_key}} - Total de faltas"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de faltas"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} - Total de tiros libres anotados"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{player_key}} - Total de tiros libres anotados"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de tiros libres realizados"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de tiros libres realizados"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} - Total de rebotes ofensivos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{player_key}} - Total de rebotes ofensivos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de rebotes ofensivos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} total de bloqueos (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} - Total de puntos + asistencias + rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{player_key}} - Total de puntos + asistencias + rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos + asistencias + rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos + asistencias + rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} - Total de puntos + asistencias"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{player_key}} - Total de puntos + asistencias"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos + asistencias"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos + asistencias"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} - Total de puntos + rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º cuarto - {{player_key}} - Total de puntos + rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos + rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos + rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{player_key}} - Total de puntos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - Total de puntos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de rebotes de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - Total de rebotes de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de robos + tapones de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - Total de robos + tapones de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de robos + tapones"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de robos + tapones"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de robos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - Total de robos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de robos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de robos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de triples anotados de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - Total de triples anotados de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de triples logrados"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de triples logrados"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de pérdidas de balón de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - Total de pérdidas de balón de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de pérdidas de balón de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de tiros de 2 intentados de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º cuarto - Total de tiros de 2 intentados de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de tiros de 2 intentados de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de tiros de 2 anotados de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de tiros de 2 anotados de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de anotaciones de 2 puntos"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de anotaciones de 2 puntos"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds"
msgstr "{{player}} (Rebotes)"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks"
msgstr "{{player}} (Robos+Bloqueos)"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals"
msgstr "{{player}} (Tiros de campo de 3 puntos)"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers"
msgstr "{{player}} (Pérdidas de posesión)"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.point_range"
msgstr "Rango de puntos (no incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Apuesta sin empate"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Par/Impar"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}} cuarto - hándicap"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - total"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin"
msgstr "{{quarter}} cuarto - margen de victoria"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points"
msgstr "Carrera para {{homepoints}} del local y {{awaypoints}} del visitante"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points"
msgstr "Carrera para {{point}} puntos"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot"
msgstr "Carrera para {{point}} puntos (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de rebotes de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de rebotes de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de rebotes de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot"
msgstr "Total de rebotes"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr"
msgstr "Tipo de puntuación para el {{point}} punto (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} marca 1 punto"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} marca 2 puntos"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} marca 3 puntos"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} marca 1 punto"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} marca 2 puntos"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} marca 3 puntos"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de robos de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Total de robos de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de robos de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de robos"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Robos totales"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot"
msgstr "Robos totales"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} lidera por {{point}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "{{team}} total máximo de puntos consecutivos"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "Mayor número de puntos anotados consecutivamente por el equipo nombrado"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals"
msgstr "{{team}} Total"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - total"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - total (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals"
msgstr "Total (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h"
msgstr "1ª mitad - Pérdidas totales de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Pérdidas totales de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot"
msgstr "Pérdidas totales de {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h"
msgstr "1ª mitad - Pérdidas totales"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter"
msgstr "Cuarto {{quarter}} - Pérdidas totales"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot"
msgstr "Pérdidas totales"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.winning_margin"
msgstr "Margen de victoria (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap"
msgstr "Hándicap punto"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals"
msgstr "Total de puntos"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.bowls.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.bowls.handicap"
msgstr "Hándicap de Set"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2"
msgstr "{{set}} set - 1x2"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total"
msgstr "{{set}} set termina {{end}} - total"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner"
msgstr "{{set}} set termina {{end}} - ganador"

msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet"
msgstr "{{set}} set - sin empate"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points"
msgstr "{{set}} set termina {{end}} - puntos exactos"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0"
msgstr "0"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1"
msgstr "1"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2"
msgstr "2"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3"
msgstr "3"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4"
msgstr "4"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even"
msgstr "{{set}} set termina {{end}} - par/impar"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even"
msgstr "par"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "impar"

msgid "sports.markets.bowls.set_handicap"
msgstr "{{set}} set - hándicap"

msgid "sports.markets.bowls.set_point"
msgstr "{{set}} set - {{point}} punto"

msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points"
msgstr "{{set}} set - carrera para {{point}} puntos"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total"
msgstr "{{set}} set - {{team}} total"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over"
msgstr "más de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under"
msgstr "menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total"
msgstr "{{set}} set - total"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals"
msgstr "Total de sets"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.boxing.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.boxing.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.boxing.totals.description"
msgstr "¿Cuántos rounds durará el combate? 1/2 (mitad) representa 1 minuto y 30 segundos"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "La pelea llegará a la distancia"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.boxing.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds"
msgstr "Ganador y rounds exactos"

msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range"
msgstr "Ganador y rango de rounds"

msgid "sports.markets.boxing.winning_method"
msgstr "Método de victoria"

msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score"
msgstr "Resultado Correcto"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap"
msgstr "Hándicap de Mapa"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description"
msgstr "El hándicap proporciona a un equipo una ventaja de mapa para hacer que los partidos con un equipo superior sean más parejos e interesantes."

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Ganador"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2"
msgstr "Mapa {{map}} - Ganador"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals"
msgstr "Mapas Totales"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description"
msgstr "Apuesta por la cantidad total de mapas jugados."

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.chess.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.chess.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps"
msgstr "Resultado correcto (en mapas)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner"
msgstr "{{map}} mapa 1ª mitad - ganador"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2"
msgstr "{{map}} mapa - 1x2"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap"
msgstr "Hándicap mapa"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner"
msgstr "Mapa {{map}} ronda knife - ganador"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds"
msgstr "Mapa {{map}} - fases par/impar (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2"
msgstr "Mapa {{map}} - fases par/impar (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths"
msgstr "Mapa {{map}} - jugador con más deaths (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - jugador con más kills (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds"
msgstr "Mapa {{map}} - carrera para {{round}} rondas"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused"
msgstr "Mapa {{map}} ronda {{round}} - bomba desactivada"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no"
msgstr "no"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes"
msgstr "sí"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted"
msgstr "{{map}} mapa ronda {{round}} - bomba colocada"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no"
msgstr "no"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes"
msgstr "sí"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - hápdicap ronda (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2"
msgstr "Mapa {{map}} - hápdicap ronda (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} ronda {{round}} - hándicap kill"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number"
msgstr "Mapa {{map}} ronda {{round}} - {{kill}} kill"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills"
msgstr "Mapa {{map}} ronda {{round}} - jugador con {{kill}} kill"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} ronda {{round}} - {{team}} total kills"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} ronda {{round}} - total kills"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner"
msgstr "Mapa {{map}} ronda {{round}} - ganador"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total"
msgstr "Mapa {{map}} - {{team}} total"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots"
msgstr "Mapa {{map}} - tiros de cabeza total (incluir prórroga)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds"
msgstr "Mapa {{map}} - rondas totales (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace"
msgstr "Mapa {{map}} - habrá un ace (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no"
msgstr "no"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes"
msgstr "sí"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime"
msgstr "Mapa {{map}} - habrá prórroga"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no"
msgstr "no"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes"
msgstr "sí"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - ganador (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} kill"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps"
msgstr "Mapas totales"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone"
msgstr "Cualquier jugador marca {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2"
msgstr "Inning {{innings}} - Cualquier jugador marca {{milestone}} carreras"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy"
msgstr "{{away}} / {{home}} supremacia"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "Compra"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "Mid"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "Venta"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de atrapadas"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de atrapadas (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot"
msgstr "Más atrapadas (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - Total de atrapadas (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de atrapadas"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot"
msgstr "Total de atrapadas (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total"
msgstr "Día {{day}} sesión {{session}} - total"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description"
msgstr "¿Cuántas carreras se realizan en esa sesión de ese día?"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de cuatros"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de cuatro (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot"
msgstr "Más cuatros (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de cuatros de {{team}} (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de cuatros"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot"
msgstr "Total de cuatro (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Hat-Tricks (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot"
msgstr "Total de Hat-Tricks (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy"
msgstr "{{home}} / {{away}}  supremacia"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "Compra"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "Mid"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "Venta"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out"
msgstr "Inning {{innings}}, eliminación {{dismissal}} - Siguiente bateador eliminado"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description"
msgstr "¿Qué bateador será eliminado a continuación?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range"
msgstr "Inning {{innings}} over {{over}} - Rango de carreras de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total"
msgstr "Inning {{innings}} over {{over}} - total de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs"
msgstr "Inning {{innings}} over {{over}} - lanzamiento {{delivery}} carreras exactas de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total"
msgstr "Inning {{innings}} over {{over}} - lanzamiento {{delivery}} total de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2"
msgstr "Innings {{innings}} overs 0 a {{to_over}} - 1x2"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range"
msgstr "inning {{innings}} overs 0 a {{to_over}} - rango de carreras de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total"
msgstr "Innings {{innings}} overs 0 a {{to_over}} - total de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded"
msgstr "Innings {{innings}} - carreras concedidas por {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone"
msgstr "Inning {{innings}} - {{player}} marca {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description"
msgstr "¿Marcará el bateador esas carreras?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced"
msgstr "Innings {{innings}} - total de lanzamientos enfrentados por {{player}} "

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours"
msgstr "{{innings}} innings - {{player}} total de cuatros"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description"
msgstr "Cuatros marcados por el bateador"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range"
msgstr "Inning {{innings}} - Rango de carreras de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter"
msgstr "Inning {{innings}} - mejor bateador de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total"
msgstr "Inning {{innings}} - total de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal"
msgstr "Inning {{innings}} - {{team}} total en la {{dismissal}} eliminación"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours"
msgstr "Inning {{innings}} - {{team}} total de cuatros"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description"
msgstr "¿Cuántos cuatros anotará el equipo?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes"
msgstr "Inning {{innings}} - total de seises de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description"
msgstr "¿Cuántos seises anotará el equipo?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total"
msgstr "Total de carreras"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description"
msgstr "Total de carreras"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2"
msgstr "Total de carreras"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de wickets perdidos"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "Más wickets perdidos (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de wickets perdidos de {{team}} (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de wickets perdidos"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total"
msgstr "Over {{over}} - {{team}} total"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread"
msgstr "Over {{over}} - hándicap total de carreras"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "Compra"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "Mid"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "Venta"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de atrapadas de {{player_key}} (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de cuatros de {{player_key}} (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de carreras de {{player_key}} (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de seises de {{player_key}} (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de wickets de {{player_key}} (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone"
msgstr "{{player}} marca {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description"
msgstr "¿Anotará el bateador ese número de carreras?"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.cricket.player_total"
msgstr "{{player}} total"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours"
msgstr "Total de cuatros {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description"
msgstr "Cuatros marcados por el bateador"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance"
msgstr "Rendimiento total del jugador {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description"
msgstr "Los puntos de rendimiento del jugador (1pt/carrera, 20pts/wicket, 10pts/catch, 25pts/stumping)"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de run outs"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de run outs (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot"
msgstr "Más run outs (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de run outs de {{team}} (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de run outs"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot"
msgstr "Total de run outs (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft"
msgstr "1x2 (tiempo regular)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de carreras"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de carreras (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft"
msgstr "Ganador (tiempo regular)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de carreras de {{team}} (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de carreras"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot"
msgstr "Total de carreras (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de seises"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de seises (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot"
msgstr "Más seises (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de seises de {{team}} (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de seises"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot"
msgstr "Total de seises (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de stumpings (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot"
msgstr "Total de stumpings (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de wickets tomados"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de wickets tomados (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "Más wickets tomados (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de wickets tomados de {{team}} (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de wickets tomados"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot"
msgstr "Total de wickets tomados (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_run_range"
msgstr "Rango de carreras de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal"
msgstr "Ttotal en eliminación {{dismissal}} de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours"
msgstr "{{team}} total de cuatros"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description"
msgstr "¿Cuántos cuatros anotará el equipo?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over"
msgstr "Overs 0 a {{to_over}} - {{team}} total"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "{{team}} total en over de puntuación más alta"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes"
msgstr "{{team}} total de seises"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description"
msgstr "¿Cuántos seises anotará el equipo?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals"
msgstr "{{team}} total"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal"
msgstr "Equipo con la puntuación más alta en la eliminación {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total"
msgstr "Inning {{innings}} - total de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description"
msgstr "Total de carreras por equipo en número de innings"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread"
msgstr "Inning {{innings}} - Over {{over}} - hándicap total de carreras"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "Compra"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "Mid"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "Venta"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone"
msgstr "Inning {{innings}} - cualquier jugador marca {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total"
msgstr "Inning {{innings}} Over {{over}} - total de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal"
msgstr "{{innings}} innings - {{team}} total en la eliminación {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals"
msgstr "{{innings}} innings - {{team}} total"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals"
msgstr "{{innings}} innings - total"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total"
msgstr "{{innings}} innings - {{player}} total"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range"
msgstr "Inning {{innings}} - Rango de carreras de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "Inning {{innings}} - Total en over de puntuación más alta de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter"
msgstr "Equipo con el mejor bateador"

msgid "sports.markets.cricket.test_winner"
msgstr "Ganador del partido"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter"
msgstr "Mejor bateador"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total"
msgstr "Mejor bateador total"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_bowler"
msgstr "Mejor lanzador"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over"
msgstr "Total en el over de puntuacion más alta"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes"
msgstr "Total de seises"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides"
msgstr "Total de wides"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de wides (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot"
msgstr "Total de wides (incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over"
msgstr "Habrá un super over"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie"
msgstr "Habrá empate"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.cricket.winner"
msgstr "Ganador (incluye súper overs)"

msgid "sports.markets.crossfire.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.cycling.head2head"
msgstr "Enfrentamiento directo"

msgid "sports.markets.darts.180s_handicap"
msgstr "Hándicap 180s"

msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets"
msgstr "Resultado correcto (en sets)"

msgid "sports.markets.darts.handicap_legs"
msgstr "Hándicap de manga"

msgid "sports.markets.darts.handicap_sets"
msgstr "Hándicap de set"

msgid "sports.markets.darts.most_180s"
msgstr "Más 180s"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.description"
msgstr "¿Qué jugador anotará la mayor cantidad de 180's? Es decir, 180 = 3 triple 20's en un sólo turno"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets"
msgstr "Par/impar sets"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs"
msgstr "{{set}} set - resultado correcto (en mangas)"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180"
msgstr "{{set}} set manga {{leg}} - cualquier jugador anota un 180"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color"
msgstr "{{set}} set manga {{leg}} - color conseguido"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description"
msgstr "¿Será verde o rojo el último dardo de la manga?"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green"
msgstr "Verde"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red"
msgstr "Rojo"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap"
msgstr "{{set}} set - hándicap de manga"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180"
msgstr "{{set}} set manga {{leg}} - {{team}} anota un 180"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "no"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "sí"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts"
msgstr "{{set}} set manga {{leg}} - total de dardos"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner"
msgstr "{{set}} set manga {{leg}} - ganador"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s"
msgstr "{{set}} set - más180s"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs"
msgstr "{{set}} set - par/impar mangas"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s"
msgstr "{{set}} set - {{team}} total 180s"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s"
msgstr "{{set}} set - total de 180s"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs"
msgstr "{{set}} set - total de mangas"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest"
msgstr "{{set}} set -Qué jugador gana lo que queda"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.darts.set_winner"
msgstr "{{set}} set - ganador"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s"
msgstr "{{team}} total de 180s"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s"
msgstr "Total de 180s"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs"
msgstr "Total de mangas"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets"
msgstr "Total de sets"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps"
msgstr "Resultado correcto (en mapas)"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills"
msgstr "{{map}} mapa 10 minutos - total de kills de {{from}} a {{to}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap"
msgstr "{{map}} mapa - aegis hándicap"

msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap"
msgstr "Hándicap mapa"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "{{map}} mapa - muerte sin empate"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap"
msgstr "{{map}} mapa - kill hándicap"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2"
msgstr "Mapa {{map}} - kill hándicap"

msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - Más kills"

msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score"
msgstr "Mapa {{map}} - Jugador con mayor puntuación de creeps"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth"
msgstr "Mapa {{map}} - carrera para nivel {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - carrera para {{xth}} kills"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth"
msgstr "Mapa {{map}} - carrera para {{xth}} de valor neto"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - {{team}} total de kills"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis"
msgstr "Mapa {{map}} - total de aegis"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - total de kills"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2"
msgstr "{{map}} mapa - total kills"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower"
msgstr "Mapa {{map}} - total de towers"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - Hándicap de torre"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - ganador"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2"
msgstr "Mapa {{map}} - ganador"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} aegis"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks"
msgstr "{{map}} mapa - {{xth}} barracks"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} kill"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} shrine"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} tower"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps"
msgstr "Total de mapas"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage"
msgstr "Habrá un rampage"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no"
msgstr "no"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes"
msgstr "sí"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill"
msgstr "Habrá un ultra kill"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no"
msgstr "no"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes"
msgstr "sí"

msgid "sports.markets.dota_2.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under"
msgstr "Más de/Menos de"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over"
msgstr "Más de {{price}}"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{price}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description"
msgstr "El hándicap proporciona a un equipo una ventaja de mapa para hacer que los partidos con un equipo superior sean más parejos e interesantes."

msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Ganador"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps"
msgstr "Mapas Totales"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score"
msgstr "Resultado Correcto"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Ganador"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way"
msgstr "3-vías"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score"
msgstr "Resultado Correcto"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description"
msgstr "El hándicap proporciona a un equipo una ventaja de mapa para hacer que los partidos con un equipo superior sean más parejos e interesantes."

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Ganador"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps"
msgstr "Mapas Totales"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap"
msgstr "Hándicap asiático"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "Prórroga - hándicap asiático"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - hándicap asiático"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - hándicap"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds"
msgstr "Tarjeta 1x2"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr"
msgstr "Tarjeta {{booking}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "Ninguna"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score"
msgstr "Ambos equipos marcan"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap"
msgstr "Hándicap córner"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds"
msgstr "Córner 1x2"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr"
msgstr "Córner {{corner}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "Ninguno"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score"
msgstr "Resultado Correcto"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Otro"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half"
msgstr "1ª mitad - resultado correcto"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Otro"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "2ª mitad - resultado correcto"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Otro"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance"
msgstr "Doble oportunidad"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate o {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} o  {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} o Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet"
msgstr "Apuesta sin empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - total exacto de goles"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - total exacto de goles"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr"
msgstr "{{goal}} gol"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "Ninguno"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result"
msgstr "Descanso/final"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate/{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate/Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate/{{home}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds"
msgstr "Resultado a tiempo completo"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime"
msgstr "Prórroga - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half"
msgstr "Resultado al descanso"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "Tanda de penaltis - impar/par"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "Lanzamiento de penaltis - par/impar"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} valla invicta"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals"
msgstr "{{team}} total de goles"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - {{team}} total de goles"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - {{team}} total de goles"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} gana a cero"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points"
msgstr "10-25 Puntos totales de tarjetas"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings"
msgstr "Total de tarjetas"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners"
msgstr "Total de córneres"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals"
msgstr "Total de goles"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime"
msgstr "Prórroga - total de goles"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - total de goles"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - total de goles"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap"
msgstr "Hándicap de Mapa"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - kill hándicap"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - La mayoría de kills"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - {{team}} kills totales"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - total de kills"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Ganador"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps"
msgstr "Mapas Totales"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2"
msgstr "1ª mitad - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vías exclusivamente para la 1ª mitad: 1 = victoria de local, X = empate y 2 = victoria de visitante"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "1ª mitad - Empate anula apuesta"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total"
msgstr "1ª mitad - {{team}} total"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin"
msgstr "1ª mitad - margen de victoria"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vías, sin incluir prórroga: 1 = victoria de local, X = empate y 2 = victoria de visitante"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2"
msgstr "2º mitad - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vías exclusivamente para la 2ª mitad sin incluir prórroga: 1 = victoria de local, X = empate y 2 = victoria de visitante"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "2ª mitad - 1x2 (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "Mercado de 3 vías para la 2ª mitad, incluye prórroga: 1 = victoria de local, X = empate y 2 = victoria de visitante"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "2ª mitad - 1x2 (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "Mercado de 3 vías exclusivamente para la 2ª mitad incluida la prórroga: 1 = victoria de local, X = empate y 2 = victoria de visitante (1=1er. equipo nombrado si el campo es neutral)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap"
msgstr "2ª mitad - hándicap"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total"
msgstr "2ª mitad - total"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "Cualquier equipo lidera por {{point}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "Total de puntos consecutivos máximos de cualquier equipo"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime"
msgstr "Descanso/final"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate/{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "empate/empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "empate/{{home}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap"
msgstr "Hándicap"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - hándicap"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half"
msgstr "2º mitad - hándicap (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter"
msgstr "Cuarto de mayor puntuación"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1º cuarto"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2º cuarto"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3º cuarto"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4º cuarto"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "Igual"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even"
msgstr "Impar/Par"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - par/impar"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range"
msgstr "Rango de puntos (no incuye prórroga)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}} cuarto - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}} cuarto - hándicap"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals"
msgstr "{{quarter}} cuarto - totales"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin"
msgstr "{{quarter}} cuarto - margen de victoria"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus"
msgstr "{{away}} por 3+"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus"
msgstr "{{home}} por 3+"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other"
msgstr "Otro"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points"
msgstr "Carrera para {{point}} puntos"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot"
msgstr "Carrera para {{point}} puntos (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr"
msgstr "Tipo de puntuación {{point}} punto (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} resultado de 1 punto"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} resultado de 2 puntos"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} resultado de 3 puntos"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} resultado de 1 punto"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} 2 puntos"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} 3 puntos de puntuación"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} lidera por {{point}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description"
msgstr "El mayor número de puntos con los que un equipo está liderando en cualquier momento"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "{{team}} total máximo de puntos consecutivos"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals"
msgstr "{{team}} total"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - total"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - total (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals"
msgstr "Totales"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime"
msgstr "Ganador (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin"
msgstr "Margen de victoria (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description"
msgstr "El hándicap proporciona a un equipo una ventaja de mapa para hacer que los partidos con un equipo superior sean más parejos e interesantes."

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - Hándicap (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds"
msgstr "Mapa {{map}} - {{team}} total"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds"
msgstr "Mapa {{map}} - Total (incl. tiempo extra)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - ganador"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals"
msgstr "Mapas totales"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description"
msgstr "Apuesta por la cantidad total de mapas jugados."

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals"
msgstr "Totales"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.floorball.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance"
msgstr "Doble oportunidad"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate o {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} o  {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} o Empate"

msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet"
msgstr "Sin empate"

msgid "sports.markets.futsal.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.futsal.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even"
msgstr "Par/impar"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.futsal.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.golf.winner"
msgstr "Enfrentamiento directo"

msgid "sports.markets.greyhounds.place"
msgstr "Posición ({{position}} TBP)"

msgid "sports.markets.greyhounds.place.description"
msgstr "Apostar a un perro que acabe en uno de los lugares designados. Ej: 3TBP significa que tu selección ganará si termina en uno de los 3 primeros puestos."

msgid "sports.markets.greyhounds.win"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp"
msgstr "Victoria"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description"
msgstr "El precio inicial (PI) será el precio oficial declarado por los bookmakers en curso al comienzo de la carrera."

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total"
msgstr "1ª mitad - total"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance"
msgstr "Doble oportunidad"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate o {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} o  {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} o Empate"

msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet"
msgstr "Apuesta sin empate"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result"
msgstr "Descanso/Final"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/Empate"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate/{{away}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate/Empate"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate/{{home}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/Empate"

msgid "sports.markets.handball.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.handball.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.handball.odd_even"
msgstr "Par/impar"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.handball.team_total"
msgstr "{{team}} total"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.winner"
msgstr "Ganador (incluye prórroga y penaltis)"

msgid "sports.markets.hearthstone.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Ganador"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.horse_racing.place"
msgstr "Posición ({{position}} TBP)"

msgid "sports.markets.horse_racing.place.description"
msgstr "Apostar a un caballo a acabar en uno de los lugares designados pej: 3TBP significa que tu selección será una victoria si termina en uno de los 3 primeros puestos."

msgid "sports.markets.horse_racing.win"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.description"
msgstr "Ganador de la carrera"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description"
msgstr "Ganador de la carrera"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp"
msgstr "Victoria (PI)"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description"
msgstr "El precio inicial (SP) será el precio oficial declarado por los bookmakers en curso al comienzo de la carrera."

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2"
msgstr "1x2 (no incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vías, excluido el extra tiempo: 1 = victoria de local, X = empate y 2 = victoria de visitante (1= 1er. equipo nombrado si la cancha es neutral)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score"
msgstr "1x2 y ambos equipos marcan (incluye prórroga y penaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no"
msgstr "{{away}} y no"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes"
msgstr "{{away}} y sí"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no"
msgstr "{{home}} y no"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes"
msgstr "{{home}} y sí"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under"
msgstr "Todos los periodos menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no"
msgstr "no"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes"
msgstr "sí"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period"
msgstr "Periodo {{period}} - Total de asistencias"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot"
msgstr "Total de asistencias (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score"
msgstr "Ambos equipos marcan"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description"
msgstr "La puntuación al final del tiempo regular, es decir que no incluye prórroga ni penaltis"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "Resultado correcto (incluye prórroga y penaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "otro"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance"
msgstr "Doble oportunidad (no incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "empate o {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} o  {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} o empate"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals"
msgstr "Goles exactos"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout"
msgstr "Goles exactos (incluye prórroga y penaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr"
msgstr "{{goal}} gol"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "Ninguno"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap"
msgstr "Hándicap (incluye prórroga y penaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time"
msgstr "Hándicap (no incluye prórroga ni penaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period"
msgstr "Período de puntuación más alta"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period"
msgstr "1º período"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period"
msgstr "2º período"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period"
msgstr "3er período"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal"
msgstr "igual"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal"
msgstr "Último gol"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none"
msgstr "ninguno"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2"
msgstr "{{period}} período - 1x2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score"
msgstr "{{period}} periodo - ambos equipos a marcar"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score"
msgstr "{{period}} período - resultado correcto"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Otro"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap"
msgstr "{{period}} periodo - hándicap"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score"
msgstr "{{period}} periodo - último equipo en marcar"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "Ninguno"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total"
msgstr "{{period}} periodo - {{team}} total"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total"
msgstr "{{period}} periodo - total"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score"
msgstr "{{period}} periodo - qué equipo anota"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "Ambos equipos"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "Ninguno"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "Sólo {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "Sólo {{home}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner"
msgstr "{{period}} periodo - Ganador"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}} período - {{player_key}} Total de asistencias"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de asistencias (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}} período - {{player_key}} Total de asistencias"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de asistencias (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period"
msgstr "Periodo {{period}} - Total de tiros bloqueados de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de tiros bloqueados de {{player_key}} (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period"
msgstr "Periodo {{period}} - {{player_key}} Total de saques neutrales ganados"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de saques neutrales ganados (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period"
msgstr "Periodo {{period}} - {{player_key}} Total de goles en contra"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de goles en contra (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}} período - Primer goleador"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Primer goleador (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}} período - Último goleador"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Último goleador (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period"
msgstr "Periodo {{period}} - {{player_key}} Total de goles"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de goles (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}} período - {{player_key}} Total de goles"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de goles (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period"
msgstr "Periodo {{period}} - {{player_key}} Total de hits"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de hits (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period"
msgstr "Periodo {{period}} - Total de más/menos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de más/menos de {{player_key}} (Pró. incl.)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}} período - {{player_key}} Total de puntos"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}} período - {{player_key}} Total de puntos"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period"
msgstr "Periodo {{period}} - Total de asistencias en Power Play de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de asistencias en Power Play de {{player_key}} (Pró. incl.)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}} período - {{player_key}} Total de asistencias en jugada de poder"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de asistencias en jugada de poder (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period"
msgstr "Periodo {{period}} - Total de puntos en Power Play de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de puntos en Power Play de {{player_key}} (Pró. incl.)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}} período - {{player_key}} Total de puntos en jugada de poder"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de puntos en jugada de poder (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period"
msgstr "Periodo {{period}} - Total de paradas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de paradas de {{player_key}} (Pró. incl.)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}} período - {{player_key}} Total de tiros a puerta"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: Total de tiros a puerta (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}} período - {{player_key}} Total de tiros a puerta"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: Total de tiros a puerta (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} valla invicta"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description"
msgstr "Una valla invicta significa que el equipo designado no admitirá gol"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals"
msgstr "{{team}} goles exactos (incluye prorroga y penaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}} período - {{team}} Primer goleador"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} Primer goleador (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}} período - {{team}} Último goleador"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} Último goleador (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods"
msgstr "{{team}} para anotar en todos los períodos"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period"
msgstr "{{team}} anota en el primer período"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total"
msgstr "{{team}} total (no incluye prórroga ni penaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "{{team}} total (incluye prórroga y penaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total"
msgstr "Total (no incluye prórroga ni penaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals"
msgstr "Total (incluye prórroga y penaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score"
msgstr "Qué equipo marca"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "ambos equipos"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "ninguno"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "sólo {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "sólo {{home}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Qué equipo gana el resto del partido por {{score}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winner"
msgstr "Ganador (incluye prórroga y penaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin"
msgstr "Margen de victoria"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "Margen de victoria (incluye prórroga y penaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1"
msgstr "{{away}} por 1"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2"
msgstr "{{away}} por 2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3"
msgstr "{{away}} por 3+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4"
msgstr "{{away}} por 4"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus"
msgstr "{{away}} por 5+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3"
msgstr "{{away}} por 3"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1"
msgstr "{{home}} por 1"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2"
msgstr "{{home}} por 2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3"
msgstr "{{home}} por 3+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4"
msgstr "{{home}} por 4"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus"
msgstr "{{home}} por 5+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3"
msgstr "{{home}} por 3"

msgid "sports.markets.kabaddi.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.kabaddi.total"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps"
msgstr "Marcador coerrecto (en mapas)"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap"
msgstr "Hándicap mapa"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "Mapa {{map}} - muerte sin empate"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description"
msgstr "Elige el equipo que creas que ganará. En el resultado de empate, la apuesta se devuelve."

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2"
msgstr "Mapa {{map}} - muerte sin empate"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description"
msgstr "Elige el equipo que creas que ganará. En el resultado de empate, la apuesta se devuelve."

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - kill hándicap"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2"
msgstr "Mapa {{map}} - kill hándicap"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - {{team}} kills totales"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - killls totales"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - ganador"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2"
msgstr "Mapa {{map}} - ganador"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} baron"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} dragon"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} inhibitor"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} kill"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} tower"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description"
msgstr "Las cuotas del partido te dan la opción de apostar al equipo (A), al empate y al equipo (B)."

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps"
msgstr "Mapas totales"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.mma.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.mma.1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vías: 1 = victoria de local, X = empate y 2 = victoria de visitante."

msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round"
msgstr "{{round}} round - {{team}} Derribos"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range"
msgstr "{{team}} Rango de ataques exitosos"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round"
msgstr "{{round}} round - {{team}} Rango de ataques exitosos"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed"
msgstr "{{team}} Total de golpes a la cabeza conectados"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round"
msgstr "{{round}} round - {{team}} Total de golpes a la cabeza conectados"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "La pelea llegará a la distancia"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.mma.winner"
msgstr "Ganador de pelea"

msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds"
msgstr "Ganador y rounds exactos"

msgid "sports.markets.mma.winning_method"
msgstr "Método de victoria"

msgid "sports.markets.motorsport.head2head"
msgstr "Enfrentamiento directo"

msgid "sports.markets.olympics.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.overwatch.correct_score"
msgstr "Resultado Correcto"

msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap"
msgstr "Hándicap de Mapa"

msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - kill hándicap"

msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - Mayoría de kills"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - {{team}} kills totales"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - kills totales"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Ganador"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps"
msgstr "Mapas Totales"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.politics.government"
msgstr "Gobierno"

msgid "sports.markets.politics.government.description"
msgstr "Gobierno después de las elecciones"

msgid "sports.markets.politics.house_majority"
msgstr "Mayoría de la Casa"

msgid "sports.markets.politics.house_majority.description"
msgstr "Mayoría de la Casa"

msgid "sports.markets.politics.most_seats"
msgstr "Mayoría de asientos"

msgid "sports.markets.politics.next_chancellor"
msgstr "Próximo canciller"

msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor"
msgstr "Partido del próximo canciller"

msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage"
msgstr "% de votos para {{party}}"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority"
msgstr "Mayoría del Senado"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description"
msgstr "Mayoría del Senado"

msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score"
msgstr "Resultado Correcto"

msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Ganador"

msgid "sports.markets.rainbow_six.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.rocket_league.handicap"
msgstr "Hándicap mapa"

msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Ganador"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps"
msgstr "Mapas totales"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half"
msgstr "1ª mitad - 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet"
msgstr "Apuesta sin empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description"
msgstr "Elige el equipo que creas que ganará. En resultado de empate, la apuesta se devuelve."

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result"
msgstr "Descanso/Final"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Marca tanto el resultado al descanso como el resultado al final del partido, no incluye prórroga"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/Empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate/{{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate/Empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate/{{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/Empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "Hándicap {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "Mercado de handicap de 3 vías, p. ej. Inglaterra v Gales: Inglaterra 0:19 = Inglaterra necesita ganar por 20 o más, Empate 0:19 = Inglaterra para ganar por exactamente 19 puntos, Gales 0:19 = Gales necesita ganar o perder por 18 puntos o menos."

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Empate {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half"
msgstr "1ª mitad - hándicap"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play"
msgstr "Próxima jugada de puntuación de {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} con drop goal"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} con penalti"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} con ensayo"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} con drop goal"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} con penalti"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} con ensayo"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even"
msgstr "Impar/Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Primer anotador de ensayo"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad (incl. prórroga) - Primer anotador de ensayo"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas mitades (incl. prórroga) - Primer anotador de ensayo"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Primer anotador de ensayo (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Último anotador de ensayo"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad (incl. prórroga) - Último anotador de ensayo"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas mitades (incl. prórroga) - Último anotador de ensayo"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Último anotador de ensayo (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "Hándicap (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot"
msgstr "Línea de dinero (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Puntos par/impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad (incl. prórroga) - Puntos par/impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas mitades (incl. prórroga) - Puntos par/impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Puntos par/impar de {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad (incl. prórroga) - Puntos par/impar de {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas mitades (incl. prórroga) - Puntos par/impar de {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "Puntos par/impar de {{team}} (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas mitades (incl. prórroga) - Total de puntos"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot"
msgstr "Total (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points"
msgstr "Carrera para {{point}} puntos"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "Ninguno"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Primer anotador de ensayo de {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad (incl. prórroga) - Primer anotador de ensayo de {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas mitades (incl. prórroga) - Primer anotador de ensayo de {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Primer anotador de ensayo de {{team}} (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Último anotador de ensayo de {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad (incl. prórroga) - Último anotador de ensayo de {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas mitades (incl. prórroga) - Último anotador de ensayo de {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Último anotador de ensayo de {{team}} (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals"
msgstr "{{team}} Total"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half"
msgstr "1ª mitad - total"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries"
msgstr "Total de ensayos"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals"
msgstr "Totales"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de ensayos Par/Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad (incl. prórroga) - Total de ensayos par/impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot"
msgstr "Total de ensayos par/impar (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} - Total de ensayos par/impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad (incl. prórroga) - {{team}} - Total de ensayos par/impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} - Total de ensayos par/impar (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} - Total de ensayos"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad (incl. prórroga) - {{team}} - Total de ensayos"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas mitades (incl. prórroga) - {{team}} - Total de ensayos"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - Total de ensayos (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de ensayos"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª mitad (incl. prórroga) - Total de ensayos"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas mitades (incl. prórroga) - Total de ensayos"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap"
msgstr "Ensayo hándicap"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Qué equipo gana el resto del partido a {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.winner"
msgstr "Ganador (incluir prórroga)"

msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft"
msgstr "Margen de victoria"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half"
msgstr "1ª mitad - 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet"
msgstr "Apuesta sin empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result"
msgstr "Descanso/Final"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Marca tanto el resultado al descanso como el resultado al final del partido, no incluye prórroga"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/Empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate/{{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate/Empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate/{{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/Empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "Hándicap {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "Mercado de handicap de 3 vías, p. ej. Inglaterra v Gales: Inglaterra 0:19 = Inglaterra necesita ganar por 20 o más, Empate 0:19 = Inglaterra para ganar por exactamente 19 puntos, Gales 0:19 = Gales necesita ganar o perder por 18 puntos o menos."

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Empate {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half"
msgstr "1ª mitad - hándicap"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play"
msgstr "Próxima jugada de puntuación de {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} con drop goal"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} con penalti"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} con ensayo"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} con drop goal"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} con penalti"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} con ensayo"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even"
msgstr "Impar/ Par"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even"
msgstr "par"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "impar"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points"
msgstr "Carrera para {{point}} puntos"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "Ninguno"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals"
msgstr "{{team}} Total"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half"
msgstr "1ª mitad - total"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries"
msgstr "Total de ensayos"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals"
msgstr "Totales"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap"
msgstr "Ensayo hándicap"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Qué equipo gana el resto del partido por {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.winner"
msgstr "Ganador final"

msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft"
msgstr "Margen de victoria"

msgid "sports.markets.sailing.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.snooker.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.snooker.handicap"
msgstr "Hándicap de frames"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames"
msgstr "Par/Impar frames"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.snooker.totals"
msgstr "Total de frames"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to"
msgstr "10 minutos - expulsión desde {{from}} a {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no"
msgstr "no"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes"
msgstr "sí"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap"
msgstr "1-2 Hándicap de tarjetas"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description"
msgstr "1 punto=tarjeta amarilla, 2 puntos=tarjeta roja con un máximo de 3 puntos por jugador y sólo cuentan los jugadores en cancha"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap"
msgstr "1ª mitad - hándicap córner"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners"
msgstr "1ª mitad - total de córneres"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to"
msgstr "5 minutos - {{team}} total de córneres desde {{from}} a {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to"
msgstr "5 minutos - total del {{from}} al {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer"
msgstr "Goleador en cualquier momento"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "No hay gol"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft"
msgstr "{{player}} Goleador en cualquier momento & 1x2"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other"
msgstr "Otro"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap"
msgstr "Hándicap"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description"
msgstr "Ve nuestro [artículo sobre hándicap asiático](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps)"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "Prórroga - hándicap asiático"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - hándicap asiático"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - hándicap asiático"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Total de asistencias de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Total de asistencias de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft"
msgstr "Total de asistencias de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds"
msgstr "Tarjeta 1x2"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description"
msgstr "¿Qué equipo recibirá más puntos de tarjetas? (10=tarjeta amarilla, 25=tarjeta roja con un máximo de 35 puntos por jugador y sólo cuentan los jugadores en cancha)"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr"
msgstr "Tarjeta {{booking}}"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "Ninguna"

msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft"
msgstr "Intervalo en puntos de tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score"
msgstr "Ambos equipos marcan"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h"
msgstr "1ª mitad- ambos equipos marcan"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Total de tarjetas de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Total de tarjetas de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft"
msgstr "Total de tarjetas de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap"
msgstr "Hándicap córner"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description"
msgstr "Emparejar apuesta entre equipos incluyendo el hándicap de córneres. Para que cuente, debe elegirse uno solo de los córneres."

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h"
msgstr "1ª mitad - hándicap córneres"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds"
msgstr "Córner 1x2"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr"
msgstr "Córner {{corner}}"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "Ninguno"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Total de córners de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Total de córners de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Total de córners"

msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "otro"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half"
msgstr "1ª mitad - resultado correcto"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Otro"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "2ª mitad - resultado correcto"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Otro"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance"
msgstr "Doble oportunidad"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate o {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} o  {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} o Empate"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h"
msgstr "1ª mitad - Doble oportunidad"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away"
msgstr "Empate o {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} o  {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} o Empate"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet"
msgstr "Apuesta sin empate"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h"
msgstr "1ª mitad sin empate"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - Total exacto de goles"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - Total exacto de goles"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Total de faltas de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Total de faltas de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft"
msgstr "Total de faltas de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr"
msgstr "{{goal}} gol"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "Ninguno"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone"
msgstr "{{goal}} gol - zona de remate"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center"
msgstr "alta centro"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left"
msgstr "alta izquierda"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right"
msgstr "alta derecha"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center"
msgstr "baja centro"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left"
msgstr "baja izquierda"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right"
msgstr "baja derecha"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer"
msgstr "Goleador {{goal}}"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description"
msgstr "El Goleador 1 representa el primer jugador en meter un gol en el partido. Si el jugador elegido no comienza o no está en el campo de juego cuando el gol es marcado, las apuestas serán anuladas. El Goleador 2 representa el segundo gol, el Goaleador 3 el tercer gol, etc."

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "sin gol"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft"
msgstr "{{player}} {{goalnr}} goleador y resultado correcto"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other"
msgstr "Otro"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result"
msgstr "Descanso/Final"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Apostar tanto al resultado en el descanso como al resultado en el final de 90 minutos"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/Empate"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate/{{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate/Empate"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate/{{home}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/Empate"

msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout"
msgstr "Hándicap - Lanzamiento de penaltis"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h"
msgstr "1ª mitad - hándicap (1x2) {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description"
msgstr "Equipo local 0:1 = el equipo local debe ganar por 2 goles o más. Empate 0:1 = equipo local gana por un gol para ganar. Equipo visitante 0:1 = visitante debe empatar o ganar."

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw"
msgstr "Empate {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner"
msgstr "Último córner"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none"
msgstr "ninguno"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer"
msgstr "Último goleador"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "No hay gol"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds"
msgstr "Resultado a tiempo completo"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description"
msgstr "El ganador al final del tiempo reglamentario de 90 minutos"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime"
msgstr "Prórroga - 1x2"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half"
msgstr "Resultado al descanso"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - 1x2"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "Tanda de penaltis - impar/par"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Total de pases completados de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Total de pases completados de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft"
msgstr "Total de pases completados de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "Lanzamiento de penaltis - par/impar"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot"
msgstr "{{player}} pases de gol (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot"
msgstr "{{player}} goles (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de asistencias de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Total de asistencias de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft"
msgstr "Total de asistencias de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} - Total de asistencias"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Primer jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Primer jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Primer jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Último jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Último jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Último jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de tarjetas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Total de tarjetas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft"
msgstr "Total de tarjetas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Jugador que ve tarjeta roja"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Jugador que ve tarjeta roja"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft"
msgstr "Jugador que ve tarjeta roja"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "Primer goleador"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Total de faltas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Total de faltas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft"
msgstr "Total de faltas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} - Total de faltas cometidas"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Primer goleador"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Primer goleador"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "Primer goleador"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Último goleador"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Último goleador"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "Último goleador"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Total de goles o asistencias de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Total de goles o asistencias de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft"
msgstr "Total de goles o asistencias de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Total de goles de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Total de goles de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft"
msgstr "Total de goles de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h"
msgstr "1ª mitad - {{player_key}} Total de goles"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h"
msgstr "2ª mitad - {{player_key}} Total de goles"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} Total de goles"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Jugador que marca de tiro libre"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Jugador que marca de tiro libre"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft"
msgstr "Jugador que marca de tiro libre"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Jugador que marca de cabeza"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Jugador que marca de cabeza"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft"
msgstr "Jugador que marca de cabeza"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Jugador que marca de fuera del área"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Jugador que marca de fuera del área"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft"
msgstr "Jugador que marca de fuera del área"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Jugador que marca de penalti"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Jugador que marca de penalti"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft"
msgstr "Jugador que marca de penalti"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Jugador que marca un hat-trick"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Jugador que marca un hat-trick"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft"
msgstr "Jugador que marca un hat-trick"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - Goleador en cualquier momento"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - Goleador en cualquier momento"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "Goleador en cualquier momento"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "Último goleador"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Total de fueras de juego de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Total de fueras de juego de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft"
msgstr "Total de fueras de juego de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - {{player_key}} Total de intentos de pase"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - {{player_key}} Total de intentos de pase"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} Total de intentos de pase"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - {{player_key}} Total de pases completados"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - {{player_key}} Total de pases completados"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} Total de pases completados"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft"
msgstr "Goleador en cualquier momento"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - {{player_key}} Total de paradas"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - {{player_key}} Total de paradas"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} Total de paradas"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} - Total de paradas"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Total de tiros a puerta de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Total de tiros a puerta de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft"
msgstr "Total de tiros a puerta de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} - Total de tiros a puerta"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Total de tiros de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Total de tiros de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft"
msgstr "Total de tiros de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} - Total de tiros"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} - Total de entradas"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} tiros a puerta (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} tiros (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}} entradas (incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{player}} anota (Incl. prórroga)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot"
msgstr "{{player}} Total de pases (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description"
msgstr "Total de pases realizados por un jugador"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}}: Total de tiros a puerta (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description"
msgstr "Total de tiros a puerta por el jugador"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} Total de tiros (incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description"
msgstr "Total de tiros por el jugador"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}} Total de entradas (Incluye prórroga)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description"
msgstr "Total de entradas por el jugador"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h"
msgstr "1ª mitad - expulsión"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft"
msgstr "Expulsión"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Total de tiros a puerta de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Total de tiros a puerta de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft"
msgstr "Total de tiros a puerta de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Total de tiros a puerta"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Total de tiros a puerta"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft"
msgstr "Total de tiros a puerta"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Total de tiros de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Total de tiros de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft"
msgstr "Total de tiros de {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Total de tiros"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Total de tiros"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft"
msgstr "Total de tiros"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} valla invicta"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} Primer jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - {{team}} Primer jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}} Primer jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} Último jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - {{team}} Último jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}} Último jugador que ve tarjeta"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} Primer goleador"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - {{team}} Primer goleador"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} Primer goleador"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} Último goleador"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - {{team}} Último goleador"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} Último goleador"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª mitad - {{team}} Goleador en cualquier momento"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "2.ª mitad - {{team}} Goleador en cualquier momento"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} Goleador en cualquier momento"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners"
msgstr "{{team}} Total de córneres"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals"
msgstr "{{team}} total de goles"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - {{team}} total de goles"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - {{team}} total de goles"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} gana a cero"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify"
msgstr "Califica"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2"
msgstr "Califica/Gana la final"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten"
msgstr "Total - Primeros 10 penaltis en lanzamiento de penaltis"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points"
msgstr "10-25 Puntos totales de tarjetas"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description"
msgstr "10 puntos=tarjeta amarilla, 25 puntos=tarjeta roja con un máximo de 35 puntos por jugador y sólo cuentan los jugadores en cancha"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings"
msgstr "Total de tarjetas"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description"
msgstr "1 punto=tarjeta amarilla, 2 puntos=tarjeta roja con un máximo de 3 puntos por jugador y solo los jugadores en la cancha cuentan"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners"
msgstr "Total de córneres"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description"
msgstr "Número total de córneres tomados durante el tiempo regular."

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime"
msgstr "Prórroga - total de goles"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half"
msgstr "1ª mitad - total de goles"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half"
msgstr "2ª mitad - total de goles"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals"
msgstr "Cuándo se marcará el {{goal}} gol (Intervalo de 10 min)"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20"
msgstr "11-20"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10"
msgstr "1-10"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30"
msgstr "21-30"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40"
msgstr "31-40"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50"
msgstr "41-50"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60"
msgstr "51-60"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70"
msgstr "61-70"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80"
msgstr "71-80"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90"
msgstr "81-90"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none"
msgstr "ninguno"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Qué equipo gana el resto del partido por {{score}}"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout"
msgstr "Habrá lanzamientos de penaltis"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout"
msgstr "Ganador - Lanzamiento de penaltis"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method"
msgstr "Método de victoria"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime"
msgstr "{{away}} en prórroga"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties"
msgstr "{{away}} en penaltis"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time"
msgstr "{{away}} en tiempo regular"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime"
msgstr "{{home}} en prórroga"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties"
msgstr "{{home}} en penaltis"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time"
msgstr "{{home}} en tiempo regular"

msgid "sports.markets.squash.correct_score"
msgstr "Resultado corrrecto"

msgid "sports.markets.squash.point_handicap"
msgstr "Hándicap punto"

msgid "sports.markets.squash.total_points"
msgstr "Total de puntos"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps"
msgstr "Resultado correcto (en mapas)"

msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap"
msgstr "Hándicap mapa"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - ganador"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2"
msgstr "Mapa {{map}} - ganador"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps"
msgstr "Total mapas"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.sumo.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games"
msgstr "Juegos exactos"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even"
msgstr "{{game}} juego - par/impar"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "par"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "impar"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2"
msgstr "Juego {{game}} - par/impar"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even"
msgstr "par"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd"
msgstr "impar"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point"
msgstr "Juego {{game}} - punto {{point}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap"
msgstr "Juegos {{game}} - hándicap punto"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2"
msgstr "Juego {{game}} - hándicap punto"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points"
msgstr "Carrera para {{game}} - carrera para {{point}} puntos"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points"
msgstr "Juego {{game}} - total de puntos"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2"
msgstr "Juego {{game}} - total de puntos"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner"
msgstr "Juego {{game}} - ganador"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2"
msgstr "Juego {{game}} - ganador"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap"
msgstr "Hándicap punto"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2"
msgstr "Hándicap punto"

msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points"
msgstr "¿Cúantos juegos se decidirán por puntos extra?"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals"
msgstr "Total de puntos"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2"
msgstr "Total de puntos"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap"
msgstr "Hándicap de aces"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total"
msgstr "Total de aces de {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set"
msgstr "Set {{set}} - Total de aces de {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total"
msgstr "Total de aces"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set"
msgstr "Set {{set}} - Total de aces"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil"
msgstr "Cualquier set a cero"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.tennis.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap"
msgstr "Hándicap de dobles faltas"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total"
msgstr "Total de dobles faltas de {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set"
msgstr "Set {{set}} - Total de dobles faltas de {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total"
msgstr "Total de dobles faltas"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set"
msgstr "Set {{set}} - Total de dobles faltas"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.exact_points"
msgstr "{{set}} set juego {{game}} - puntos exactos"

msgid "sports.markets.tennis.exact_sets"
msgstr "Sets exactos"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap"
msgstr "Hándicap de juego "

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description"
msgstr "Pronostica el resultado después de que el margen de hándicap se haya aplicado a los juegos que los jugadores han ganado. Todas las apuestas se mantienen si hay un Super Tie Break, contando el Super Tie Break como 1 juego."

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set"
msgstr "{{set}} set - hándicap de juego"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak"
msgstr "Hándicap de Juego (nulo si hay Super Tie Break en el 3er. set)"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description"
msgstr "Pronostica el resultado después de aplicar el margen de hándicap a los juegos ganados por los jugadores. Nulo si hay un Super Tie Break en el tercer set. Un Tie Break regular de 10 puntos en el tercer set en majors no es un Super Tie Break."

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games"
msgstr "Juegos par/impar"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set"
msgstr "{{set}} set juego {{game}} -punto {{point}} ganador"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set"
msgstr "{{set}} set - carrera para {{game}} juegos"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game"
msgstr "{{set}} set juego {{game}} - carrera para {{point}} puntos"

msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score"
msgstr "{{set}} set - resultado correcto"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score"
msgstr "{{set}} set - Juego {{game}} - resultado correcto"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0"
msgstr "{{away}} para 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15"
msgstr "{{away}} para 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30"
msgstr "{{away}} para 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40"
msgstr "{{away}} para 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0"
msgstr "{{home}} para 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15"
msgstr "{{home}} para 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30"
msgstr "{{home}} para 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40"
msgstr "{{home}} para 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break"
msgstr "{{set}} set - Juego {{game}} - resultado correcto o ruptura"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break"
msgstr "Descanso"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0"
msgstr "{{server}} para 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15"
msgstr "{{server}} para 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30"
msgstr "{{server}} para 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40"
msgstr "{{server}} para 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce"
msgstr "{{set}} set - Juego {{game}} - para deuce"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description"
msgstr "¿El juego estipulado se jugará en deuce'? Es decir, con una puntuación de 40-40 en cualquier momento"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.tennis.set_handicap"
msgstr "Hándicap de Set"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points"
msgstr "{{set}} set desempate - puntos totales"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total"
msgstr "Total de sets de {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set"
msgstr "{{team}} gana un set"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description"
msgstr "¿Ganará el jugador nombrado al menos un set?"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games"
msgstr "{{team}} total de juegos"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games"
msgstr "Total de juegos (el Super Tie Break cuenta como 1 juego)"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.description"
msgstr "Número total de juegos ganados por ambos jugadores combinados p. ej. 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14). Todas las apuestas se mantienen sí hay un Super Tie Break, que cuenta como 1 juego."

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set"
msgstr "Total de juegos en el {{set}} set"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak"
msgstr "Total de juegos (nulo con Super Tie Break en el 3er. set)"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description"
msgstr "Número total de juegos ganados por ambos jugadores combinados, por ej. 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14). Nulo si hay un Super Tie Break en el 3er. set. Un Tie Break regular de 10 puntos en el tercer set en majors no es un Super Tie Break."

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets"
msgstr "Total de sets"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total"
msgstr "Ganador y total"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} y más de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} y menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set"
msgstr "{{set}} set juego {{game}} - ganador"

msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set"
msgstr "{{set}} set - ganador"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak"
msgstr "¿Habrá un tiebreak?"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.volleyball.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.volleyball.handicap"
msgstr "Hándicap punto"

msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap"
msgstr "Hándicap de set"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets"
msgstr "Total de sets"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals"
msgstr "Total de puntos"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.waterpolo.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds"
msgstr "Apuesta 1x2"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score"
msgstr "Resultado correcto"

msgid "sports.markets.wild_rift.handicap"
msgstr "Hándicap "

msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Ganador"

msgid "sports.markets.wild_rift.total"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.winner"
msgstr "Ganador"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball"
msgstr "Bola extra es igual a cualquier bola regular"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even"
msgstr "Bola extra par/impar"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range"
msgstr "Intervalo de bola extra"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit"
msgstr "Bola extra dígito único"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no"
msgstr "No"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes"
msgstr "Sí"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even"
msgstr "Suma de bola extra par/impar"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total"
msgstr "Suma total de bola extra"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total"
msgstr "Total de bola extra"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even"
msgstr "Suma de sorteo par/impar"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Impar"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range"
msgstr "Rango de suma de sorteo"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total"
msgstr "Suma total de sorteo"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball"
msgstr "Suma total de sorteo (incluye bola extra)"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over"
msgstr "Más de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under"
msgstr "Menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet"
msgstr "Apuesta estándar"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum"
msgstr "Apuesta estándar (incluye bola extra en el bombo adicional)"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum"
msgstr "Apuesta estándar (incluye bola extra en el mismo bombo)"