msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bgl-sports-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-10-14 02:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: BGL sports-core v0.1\n" "X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 152\n" "X-Crowdin-Language: fr\n" "X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n" "X-Crowdin-Project-ID: 423404\n" "X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total" msgstr "1ère mi-temps 1x2 et 1re mi-temps totale" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over" msgstr "Match nul et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under" msgstr "Match nul et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total" msgstr "Handicap de 1re mi-temps et 1re mi-temps totale" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} {{-handicap}} et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} {{-handicap}} et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} {{handicap}} et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} {{handicap}} et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total" msgstr "1er quart-temps 1x2 et 1er quart-temps total" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over" msgstr "Match nul et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under" msgstr "Match nul et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total" msgstr "Handicap de 1er quart-temps et 1er quart-temps total" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} {{-handicap}} et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} {{-handicap}} et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} {{handicap}} et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} {{handicap}} et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description" msgstr "Pari à 3 voies lors de la première mi-temps : 1 = victoire à domicile, X = match nul et 2 = victoire adverse (1 = 1ère équipe appelée si le lieu du match est neutre)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half" msgstr "2e mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description" msgstr "Pari à 3 voies lors de la seconde mi-temps : 1 = victoire à domicile, X = match nul et 2 = victoire adverse (1 = 1ère équipe appelée si le lieu du match est neutre)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot" msgstr "2e mi-temps - 1x2 (prolongations incluses)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de tentatives de transformation à 2 points - {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nombre total de tentatives de transformation à 2 points - {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de tentatives de transformation à 2 points - {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de tentatives de transformation à 2 points" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nombre total de tentatives de transformation à 2 points" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de tentatives de transformation à 2 points" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de touchdowns défensifs ou sur retour pour {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Nombre total de touchdowns défensifs ou sur retour pour {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de touchdowns défensifs ou sur retour pour {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance" msgstr "Double chance" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul ou {{away}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} ou {{away}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} ou Match nul" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet" msgstr "Remboursé si match nul (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description" msgstr "S'il y a match nul après le temps additionnel, tous les paris sont remboursés" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - match nul, pas de paris" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot" msgstr "2e mi-temps - match nul, pas de paris (prolongations incluses)" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type" msgstr "{{drive}} drive play {{play}} - {{team}} play type" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass" msgstr "passe" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush" msgstr "rush" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained" msgstr "{{drive}} drive play {{play}} - {{team}} total yards gained" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.drive_result" msgstr "{{drive}} drive - result" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt" msgstr "field goal attempt" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown" msgstr "offensive touchdown" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt" msgstr "punt" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety" msgstr "safety" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover" msgstr "turnover" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de fumbles pour {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Nombre total de fumbles pour {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de fumbles pour {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de fumbles" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Nombre total de fumbles" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot" msgstr "Total de fumbles" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result" msgstr "Mi-temps/Fin de match" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Marché sur les résultats à la mi-temps ainsi qu'à la fin du 4ᵉ quart temps, excluant le temps additionnel" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Match nul" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul/{{away}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Match nul/Match nul" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Match nul/{{home}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Match nul" msgid "sports.markets.american_football.handicap" msgstr "Handicap " msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total" msgstr "Handicap (prolongations incluses) et total (prolongations incluses)" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} {{-handicap}} et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} {{-handicap}} et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} {{handicap}} et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} {{handicap}} et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - handicap" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half" msgstr "2e mi-temps - handicap" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot" msgstr "2e mi-temps - handicap (prolongations incluses)" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter" msgstr "Quart-temps le plus prolifique au score" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description" msgstr "À l'issue de quel quart temps le plus de points seront marqués par les deux équipes, hors temps additionnel ?" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "1er quart-temps" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "2ème quart-temps" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "3ème quart-temps" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "4ème quart-temps" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "égal" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de fumbles perdus de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de fumbles perdus de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot" msgstr "Total de fumbles perdus de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de fumbles perdus" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de fumbles perdus" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot" msgstr "Total de fumbles perdus" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.moneyline" msgstr "Vainqueur " msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type" msgstr "Prochaine manière de marquer (prolongation incl.)" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal" msgstr "field goal" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety" msgstr "safety" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown" msgstr "touchdown" msgid "sports.markets.american_football.odd_even" msgstr "Pair/Impair " msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - pair/impair" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de yards offensifs de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de yards offensifs de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot" msgstr "Total de yards offensifs de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de yards offensifs" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de yards offensifs" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot" msgstr "Total de yards offensifs" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de touchdowns offensifs de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de touchdowns offensifs de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Total de touchdowns offensifs de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de touchdowns offensifs" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de touchdowns offensifs" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Total de touchdowns offensifs" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de yards à la passe + à la course" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de yards à la passe + à la course" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot" msgstr "Total de yards à la passe + à la course" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de tentatives de passe" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de tentatives de passe" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot" msgstr "Total de tentatives de passe" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de passes complétées" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de passes complétées" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot" msgstr "Total de passes complétées" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de touchdowns à la passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de touchdowns à la passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Total de touchdowns à la passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de touchdowns à la passe" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de touchdowns à la passe" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Total de touchdowns à la passe" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de yards à la passe (brut) de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de yards à la passe (brut) de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot" msgstr "Total de yards à la passe (brut) de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de yards à la passe (brut)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Nombre total de yards à la passe (brut)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de yards à la passe (brut)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de yards à la passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Nombre total de yards à la passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de yards à la passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de yards à la passe" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Nombre total de yards à la passe" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de yards à la passe" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown" msgstr "{{player}} (Touchdown à Tout Moment)" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_completions" msgstr "{{player}} (Réceptions)" msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter" msgstr "{{player}} (Field Goal lors du 1er Quart Temps)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter" msgstr "{{player}} (Field Goal lors du 2ᵉ Quart Temps)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter" msgstr "{{player}} (Field Goal lors du 3ᵉ Quart Temps)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter" msgstr "{{player}} (Field Goal lors du 4ᵉ Quart Temps)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance" msgstr "{{player}} (Première Réception en Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception" msgstr "{{player}} (Première Réception en Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt" msgstr "{{player}} (Première Tentative de Pointe en Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance" msgstr "{{player}} (Première Passe de Touchdown en Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer" msgstr "{{player}} (Marqueur du Premier Touchdown)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts" msgstr "{{player}} (Tentative de Pointe)" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions" msgstr "{{player}} (Interceptions)" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points" msgstr "{{player}} (Points Frappés)" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer" msgstr "{{player}} (Marqueur du Dernier Touchdown)" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion" msgstr "{{player}} (Longue Réception Réussie)" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception" msgstr "{{player}} (Longue Réception)" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion" msgstr "{{player}} (Passe de Réception la Plus Longue en Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt" msgstr "{{player}} (Botté de Dégagement le Plus Long en Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception" msgstr "{{player}} (Réception la Plus Longue en Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts" msgstr "{{player}} (Tentative de Pointe la Plus Longue en Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal" msgstr "{{player}} (Loupe un Botté de Précision)" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl" msgstr "{{player}} (Meilleur Joueur du SuperBowl)" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts" msgstr "{{player}} (Tentatives de Passe)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions" msgstr "{{player}} (Passes Réceptionnées)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards" msgstr "{{player}} (Passe en Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_points" msgstr "{{player}} (Points Totaux)" msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total d'interceptions défensives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total d'interceptions défensives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot" msgstr "Total d'interceptions défensives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de field goals de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de field goals de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des bottés de placement de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des bottés de placement de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de fumbles de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de fumbles de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de fumbles de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total d'interceptions de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total d'interceptions de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total d'interceptions de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des interceptions de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des interceptions de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de points marqués au coup de pied de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de points marqués au coup de pied de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des points frappés de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des points frappés de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de fumbles perdus de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de fumbles perdus de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de fumbles perdus de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de yards à la passe + par la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de yards à la passe + par la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de yards à la passe + à la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de passes tentées par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de passes tentées par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de passes tentées par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des tentatives de passe de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des tentatives de passe de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de passes réussies par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de passes réussies par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de passes réussies par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des passes réceptionnées de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des passes réceptionnées de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de touchdowns à la passe de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de touchdowns à la passe de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de touchdowns à la passe par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des touchdowns à la passe de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des touchdowns à la passe de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de yards à la passe de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de yards à la passe de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de yards à la passe par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des yards de passe de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des yards de passe de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de touchdowns à la réception de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de touchdowns à la réception de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de touchdowns à la réception par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de touchdowns à la réception par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de yards à la réception de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de yards à la réception de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de yards à la réception par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des yards de réception de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des yards de réception de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de réceptions de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total de réceptions de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nombre total de réceptions de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des réceptions de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des réceptions de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de yards à la course + en réception de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total de yards à la course + en réception de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nombre total de yards à la course + à la passe de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des courses et des yards de réception de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des yards de réception et à la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de tentatives de course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total de tentatives de course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nombre total de tentatives de course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de tentatives de course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de touchdowns à la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de touchdowns à la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nombre total de touchdowns à la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de touchdowns à la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de yards à la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de yards à la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nombre total de yards à la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des yards à la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des yards à la course de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de sacks de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de sacks de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des plaquages de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des plaquages de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de plaquages + assists de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de plaquages + assists de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de plaquages + assists de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de plaquages de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de plaquages de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de plaquages de {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - le premier joueur à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quart-temps - premier joueur à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Premier joueur à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Dernier joueur à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quart-temps - Premier joueur à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Dernier joueur à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Total des touchdowns marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quart-temps - Total des touchdowns marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des touchdowns marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Total des touchdowns marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quart-temps - Total des touchdowns marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des touchdowns marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback" msgstr "{{player}} (Résultat de Botté de Dégagement lors d'un Touché Arrière)" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_punts" msgstr "{{player}} (Bottés de Dégagement Totaux)" msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards" msgstr "{{player}} (Réception en Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions" msgstr "{{player}} (Réceptions)" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts" msgstr "{{player}} (Tentatives de Pointe)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown" msgstr "{{player}} (Pointe et Touchdown)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards" msgstr "{{player}} (Pointe en Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters" msgstr "{{player}} (Marque des Points lors des 4 Quart Temps 1-4)" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt" msgstr "{{player}} (Botté de Dégagement le Plus Court en Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter" msgstr "{{player}} (Marque 2 Touchdowns ou plus lors de n'importe quel quart temps)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter" msgstr "{{player}} (Fait une Passe de Touchdown dans le 1er Quart Temps)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter" msgstr "{{player}} (Fait une Passe de Touchdown dans le 2ᵉ Quart Temps)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter" msgstr "{{player}} (Fait une Passe de Touchdown dans le 3ᵉ Quart Temps)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter" msgstr "{{player}} (Fait une Passe de Touchdown dans le 4ᵉ Quart Temps)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals" msgstr "{{player}} (Bottés de Précision)" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot" msgstr "{{player}} (Points Totaux Marqués lors de la 2ᵉ Moitié + Temps Additionnel)" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown" msgstr "{{player}} (Marque un Touchdown)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot" msgstr "{{player}} (Marque un Touchdown lors de la 1ère et 2ᵉ moitié / Temps Additionnel)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes" msgstr "{{player}} (Passes de Touchdown)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h" msgstr "{{player}} (Marque un Touchdown lors de la 1ère Moitié)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions" msgstr "{{player}} (Réceptions Touchdown)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.points_draw_no_bet_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nul remboursé" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} quart-temps - 1x2" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description" msgstr "Pari à 3 voies : 1 = victoire à domicile, X = match nul et 2 = victoire adverse à la fin du 4ᵉ quart temps(1 = 1ère équipe appelée si le lieu du match est neutre)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} quart-temps - handicap" msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot" msgstr "{{quarter}} quart-temps - handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total" msgstr "{{quarter}} quart-temps - total" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot" msgstr "{{quarter}} quart-temps - total (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.race_to_points" msgstr "Atteindra en premier {{point}} points (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de touchdowns par passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de touchdowns par passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Total de touchdowns par passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de touchdowns par passe" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de touchdowns par passe" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Total de touchdowns par passe" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de yards par passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de yards par passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot" msgstr "Total de yards par passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nb total de yards sur réception" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nb total de yards sur réception" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot" msgstr "Nb total de yards sur réception" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nb total de réceptions de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nb total de réceptions de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot" msgstr "Nb total de réceptions de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nb total de réceptions" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nb total de réceptions" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot" msgstr "Nb total de réceptions" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nb total de yards à la course et sur réception de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total des yards à la course + à la passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot" msgstr "Total des yards à la course + à la passe de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total des yards à la course + à la passe" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total des yards à la course + à la passe" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot" msgstr "Total des yards à la course + à la passe" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total des tentatives de course de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total des tentatives de course de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot" msgstr "Total des tentatives de course de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de courses" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nombre total de courses" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de courses" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de touchdowns à la course de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nombre total de touchdowns à la course de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de touchdowns à la course de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de touchdowns à la course" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Nombre total de touchdowns à la course" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de touchdowns à la course" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de yards à la course pour {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de yards à la course pour {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot" msgstr "Total de yards à la course pour {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de yards à la course" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de yards à la course" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot" msgstr "Total de yards à la course" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de sacks pour {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de sacks pour {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot" msgstr "Total de sacks pour {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de sacks" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total des sacks" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot" msgstr "Total des sacks" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total plaquages + assists" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total plaquages + assists" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot" msgstr "Total plaquages + assists" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total des plaquages" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total des plaquages" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot" msgstr "Total des plaquages" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter" msgstr "Equipe avec le plus de points en un quart-temps" msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even" msgstr "{{team}} Pair/Impair" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - {{team}} pair/impair" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Premier joueur de l'équipe {{team}} à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quart-temps - Premier joueur de l'équipe {{team}} à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Premier joueur de l'équipe {{team}} à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Première équipe à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Première équipe à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_incl_ot" msgstr "Première équipe à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Dernier joueur de l'équipe {{team}} à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quart-temps - Dernier joueur de l'équipe {{team}} à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Dernier joueur de l'équipe {{team}} à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Dernière équipe à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Dernière équipe à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_incl_ot" msgstr "Dernière équipe à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - {{team}} total" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description" msgstr "Le nombre total de points marqués par l'équipe nommée lors de la 1ère moitié seulement" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_totals" msgstr "{{team}} total (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description" msgstr "Nombre total de points marqués par l'équipe nommée, incluant le temps additionnel" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - total" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - total (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot" msgstr "2e mi-temps - total" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer" msgstr "{{touchdown}} touchdown scorer (incl. overtime)" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player" msgstr "{{away}} d/st player" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player" msgstr "{{away}} other player" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player" msgstr "{{home}} d/st player" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player" msgstr "{{home}} other player" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de touchdowns de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de touchdowns de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Total de touchdowns de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de touchdowns" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de touchdowns" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de touchdowns" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de transformations à 2 points réussies de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Nombre total de transformations à 2 points réussies de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de transformations à 2 points réussies de {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de transformations à 2 points réussies" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Nombre total de transformations à 2 points réussies" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot" msgstr "Nombre total de transformations à 2 points réussies" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total" msgstr "Vainqueur (prolongations incluses) et total (prolongations incluses)" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} et plus de {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} et moins de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2" msgstr "1ère mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description" msgstr "Pari à 3 voies : 1 = victoire à domicile, X = match nul et 2 = victoire adverse (1 = 1ère équipe appelée si le lieu du match est neutre)" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance" msgstr "1ère mi-temps - double chance" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away" msgstr "Match nul ou {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} ou {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} ou Match nul" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet" msgstr "1ère mi-temps - remboursé si match nul" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap" msgstr "1ère mi-temps - handicap" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even" msgstr "1ère mi-temps - pair/impair" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total" msgstr "1ère mi-temps - {{team}} total" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total" msgstr "1ère mi-temps - total" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance" msgstr "Double chance" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul ou {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} ou {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} ou Match nul" msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet" msgstr "Remboursé si match nul" msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even" msgstr "Pair/Impair (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals" msgstr "Passes du joueur" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals" msgstr "Buts du joueur" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs" msgstr "Passes à la main du joueur" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks" msgstr "Passes au pied du joueur" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks" msgstr "Arrêts de volée du joueur" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles" msgstr "Plaquages du joueur" msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half" msgstr "1ère mi-temps - intervalles nombre de points" msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft" msgstr "Intervalles points" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} quart-temps - 1x2" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet" msgstr "{{quarter}} quart-temps - remboursé si match nul" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} quart-temps - handicap" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total" msgstr "{{quarter}} quart-temps - total {{team}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total" msgstr "{{quarter}} quart-temps - total" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}} quart-temps - marge de victoire" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total" msgstr "{{team}} total" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft" msgstr "Quelle équipe va gagner le reste du match {{score}} ?" msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.aussie_rules.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft" msgstr "Marge de victoire" msgid "sports.markets.badminton.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.badminton.exact_games" msgstr "Nombre exact de jeux" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even" msgstr "{{game}} jeu - pair/impair" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap" msgstr "{{game}} jeu - handicap points" msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr" msgstr "{{game}} manche - {{point}} point" msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points" msgstr "{{game}} jeu - atteindra en premier {{point}} points" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points" msgstr "{{game}} jeu - total points" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.badminton.game_winner" msgstr "{{game}} jeu - vainqueur" msgid "sports.markets.badminton.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points" msgstr "Combien de jeux vont se décider par des points supplémentaires ?" msgid "sports.markets.badminton.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.badminton.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.bandy.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.bandy.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot" msgstr "1x2 & total (inclus manches supplémentaires)" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} & plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} & moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over" msgstr "Match nul & plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under" msgstr "Match nul & moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} & plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} & moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_runs" msgstr "Runs du batteur" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot" msgstr "Total de buts sur balles accordés au frappeur par {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot" msgstr "Total de buts sur balles accordés au frappeur" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning" msgstr "{{inning}} manche - les deux équipes qui marquent" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot" msgstr "Total de doubles de {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot" msgstr "Total de doubles" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning" msgstr "{{inning}} manche - handicap" msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5" msgstr "Manches 1 à 5 - handicap" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning" msgstr "Manche avec le plus de points marqués" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning" msgstr "1ère manche" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning" msgstr "2ème manche" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning" msgstr "3ème manche" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning" msgstr "4ème manche" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning" msgstr "5ème manche" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning" msgstr "6ème manche" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning" msgstr "7ème manche" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning" msgstr "8ème manche" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning" msgstr "9ème manche" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal" msgstr "égal" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr" msgstr "Bonne balle au {{pitchnr}} lancer" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot" msgstr "Total de coups sûrs de {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr" msgstr "Coup de circuit au {{pitchnr}} lancer" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot" msgstr "Handicap de Coups de circuit (prolong. incl.)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot" msgstr "Nombre de coups de circuit Pair/Impair (prolong. incl.)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot" msgstr "Nombre de coups de circuit de {{team}} Pair/Impair (prolong. incl.)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2" msgstr "{{inning}} manche - 1x2" msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision" msgstr "Quand le match sera-t-il conclu ?" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning" msgstr "une manche supplémentaire" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning" msgstr "bas de la 9ème manche" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning" msgstr "haut de la 9ème manche" msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs" msgstr "Maximum de runs consécutifs par une des équipes" msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description" msgstr "Plus grand nombre de points marqués par n'importe quelle équipe consécutivement" msgid "sports.markets.baseball.moneyline" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5" msgstr "Manches 1 à 5 - 1x2" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description" msgstr "Quelle équipe mènera à la fin du 5ᵉ tour de batte ?" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.baseball.odd_even" msgstr "Pair/Impair (inclus manches supplémentaires)" msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de retirés sur des prises du frappeur {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de retirés sur des prises du frappeur {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de buts sur balles du frappeur {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de doubles de {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de doubles de {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de points mérités accordés par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de coups sûrs accordés par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Nombre total de coups sûrs accordés par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de coups sûrs + points + points produits par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de coups sûrs par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Nombre total de coups sûrs par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de coups de circuit par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Nombre total de coups de circuit par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de retirés par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Nombre total de retirés par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de points produits par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Nombre total de points produits par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de points marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Nombre total de points marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de simples par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Nombre total de simples par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de buts volés par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Nombre total de buts volés par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de retirés sur des prises par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Nombre total de retirés sur des prises par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de bases par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Nombre total de bases par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de triples par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Nombre total de triples par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot" msgstr "Nombre total de buts sur balles par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Nombre total de buts sur balles par {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot" msgstr "{{player}} total batter runs + runs batted in (incl. extra innings)" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs" msgstr "Atteindra en premier {{run}} runs (inclus manches supplémentaires)" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch" msgstr "Résultat du {{pitchnr}} lancer" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball" msgstr "balle" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit" msgstr "bonne balle (hit)" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other" msgstr "autre" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike" msgstr "strike" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat" msgstr "Résultat de {{player}} {{appearancenr}} passage à la batte" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run" msgstr "coup de circuit (homerun)" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base" msgstr "sur une base" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out" msgstr "éliminé" msgid "sports.markets.baseball.run_line" msgstr "Handicap (inclus manches supplémentaires)" msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot" msgstr "Nombre de Runs (manches supplémentaires incluses) (fourchette)" msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot" msgstr "{{runnr}} run (inclus manches supplémentaires)" msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot" msgstr "Total de points produits de {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot" msgstr "Total de points produits" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning" msgstr "Manche {{inning}} - Pair/Impair" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning" msgstr "Manche {{inning}} - {{team}} Pair/Impair" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot" msgstr "{{team}} Nombre de points Pair/Impair (Prolongations incl.)" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning" msgstr "Manche {{inning}} - Total {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot" msgstr "Total de simples de {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot" msgstr "Total de simples" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot" msgstr "Total de buts volés de {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot" msgstr "Total de buts volés" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot" msgstr "Total de strikeouts {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot" msgstr "Total de strikeouts" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot" msgstr "{{team}} nombre de coup de circuits (homeruns) (prolongations incluses)" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_totals" msgstr "{{team}} total (inclus manches supplémentaires)" msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot" msgstr "Total de bases {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot" msgstr "Total de bases" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning" msgstr "{{inning}} manche - nombre de frappes (hits)" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot" msgstr "Nombre de frappes (hit) (prolongations incluses)" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot" msgstr "Nombre de coup de circuits (homeruns) (prolongations incluses)" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning" msgstr "{{inning}} manche - total" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings" msgstr "Total manche la moins prolifique au score" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description" msgstr "Le nombre total de tours de batte lorsque l'équipe du batteur ne marque pas de point" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5" msgstr "Manches 1 à 5 - total" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot" msgstr "Total de triples {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot" msgstr "Total de triples" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Quelle équipe va gagner le reste du match {{score}} (inclus manches supplémentaires)" msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning" msgstr "Y aura-t-il une manche supplémentaire ?" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description" msgstr "Des tours de batte supplémentaires sont mis en place lorsque le score est nul à la fin du 9ᵉ tour de batte" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2" msgstr "1ère mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description" msgstr "Pari à 3 voies lors de la première mi-temps : 1 = victoire à domicile, X = match nul et 2 = victoire adverse (1 = 1ère équipe appelée si le lieu du match est neutre)" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet" msgstr "1ère mi-temps - remboursé si match nul" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total" msgstr "1ère mi-temps - {{team}} total" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin" msgstr "1ère mi-temps - marge de victoire" msgid "sports.markets.basketball.1x2" msgstr "1x2 (Hors prolongations)" msgid "sports.markets.basketball.1x2.description" msgstr "Pari à 3 voies : 1 = victoire à domicile, X = match nul et 2 = victoire adverse, excluant le temps additionnel (1 = 1ère équipe appelée si le lieu du match est neutre)" msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2" msgstr "2ème mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description" msgstr "Pari à 3 voies lors de la deuxième mi-temps seulement : 1 = victoire à domicile, X = match nul et 2 = victoire adverse, excluant le temps additionnel (1 = 1ère équipe appelée si le lieu du match est neutre)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot" msgstr "2ème mi-temps - 1x2 (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description" msgstr "Pari à 3 voies lors de la deuxième mi-temps seulement : 1 = victoire à domicile, X = match nul et 2 = victoire adverse, incluant le temps additionnel (1 = 1ère équipe appelée si le lieu du match est neutre)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2" msgstr "2ème mi-temps - 1x2 (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description" msgstr "Pari à 3 voies lors de la deuxième mi-temps seulement : 1 = victoire à domicile, X = match nul et 2 = victoire adverse, incluant le temps additionnel (1 = 1ère équipe appelée si le lieu du match est neutre)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap" msgstr "2ème mi-temps - handicap (Hors prolongations)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total" msgstr "2ème mi-temps - total (Hors prolongations)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description" msgstr "Points marqués lors de la deuxième mi-temps uniquement par les deux équipes, excluant le temps additionnel" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points" msgstr "Any team to lead by {{point}}" msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "Any team total maximum consecutive points" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description" msgstr "Plus grand nombre de points marqués par n'importe quelle équipe consécutivement" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score" msgstr "Score exact à tout moment {{homepoints}}:{{awaypoints}}" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de passes décisives de {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de passes décisives de {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot" msgstr "Total de passes décisives de {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de passes décisives" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de passes décisives" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot" msgstr "Total de passes décisives" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de contres de {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de contres de {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot" msgstr "Total de contres de {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de contres" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de contres" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot" msgstr "Total de contres" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de rebonds défensifs - {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de rebonds défensifs - {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "Total de rebonds défensifs - {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de rebonds défensifs" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de rebonds défensifs" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot" msgstr "Total de rebonds défensifs" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime" msgstr "Mi-temps/Fin de match" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description" msgstr "Marché sur les résultats à la mi-temps ainsi qu'à la fin de la deuxième mi-temps, excluant le temps additionnel" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Match nul" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul/{{away}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw" msgstr "Match nul/Match nul" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home" msgstr "Match nul/{{home}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Match nul" msgid "sports.markets.basketball.handicap" msgstr "Fourchette" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot" msgstr "2ème mi-temps - handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - handicap" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - handicap (Hors prolongations)" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter" msgstr "Quart-temps le plus prolifique au score" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "1er quart-temps" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "2ème quart-temps" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "3ème quart-temps" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "4ème quart-temps" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "égal" msgid "sports.markets.basketball.moneyline" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.basketball.odd_even" msgstr "Pair/Impair" msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - pair/impair" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de rebonds offensifs - {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de rebonds offensifs - {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "Total de rebonds offensifs - {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de rebonds offensifs" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de rebonds offensifs" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot" msgstr "Total de rebonds offensifs" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_assists" msgstr "{{player}} (Passes décisives)" msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks" msgstr "{{player}} (Contres)" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double" msgstr "{{player}} (Double-Double)" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_points" msgstr "{{player}} (Points)" msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists" msgstr "{{player}} (Points + Rebonds + Passes Décisives)" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de passes décisives + rebonds pour {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de passes décisives + rebonds pour {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de passes décisives + rebonds pour {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de passes décisives pour {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "Quart-temps {{quarter}} - Total de passes décisives pour {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de contres de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de contres de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des contres de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des contres de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de rebonds défensifs de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de rebonds défensifs de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de rebonds défensifs de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Double-double ou Triple-double" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double" msgstr "Double-double" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double" msgstr "Triple Double" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de paniers réussis par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de paniers réussis par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de paniers réussis par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de fautes de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de fautes de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de fautes de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de lancers francs réussis par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de lancers francs réussis par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des lancers francs de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des lancers francs de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de rebonds offensifs de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de rebonds offensifs de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de rebonds offensifs de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot" msgstr "Total des contres de {{player_key}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total points + passes décisives + rebonds de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total points + passes décisives + rebonds de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des points, passes décisives et rebonds de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des points, passes décisives et rebonds de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total points + passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total points + passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des points et passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des points et passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total points + rebonds de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total points + rebonds de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des points et rebonds de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des points et rebonds de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total points de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de points ({{player_key}})" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des points de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des points de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de rebonds ({{player_key}})" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total de rebonds ({{player_key}})" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des rebonds de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des rebonds de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total d'interceptions + contres ({{player_key}})" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total d'interceptions + contres ({{player_key}})" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot" msgstr "Total interceptions + contres de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total interceptions + contres de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total d'interceptions ({{player_key}})" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart-temps - Total d'interceptions ({{player_key}})" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des interceptions de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des interceptions de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de paniers à 3 points ({{player_key}})" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de tir à 3 points réussis par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des 3 points marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des 3 points marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de ballons perdus par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de ballons perdus par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de ballons perdus par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de tir à 2 points tentés par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de tir à 2 points tentés par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de tir à 2 points tentés par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de tir à 2 points réussis par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de tirs à 2 points réussis de {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des 2 points marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des 2 points marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds" msgstr "{{player}} (Rebonds)" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks" msgstr "{{player}} (Interceptions + Contres)" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals" msgstr "{{player}} (Paniers à 3 points)" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers" msgstr "{{player}} (Turnovers)" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.point_range" msgstr "Intervalles points (Hors prolongations)" msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quart-temps - Remboursé si égalité" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quart-temps - Pair/Impair" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quart-temps - Total {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} quart-temps - 1x2" msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} quart-temps - handicap" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals" msgstr "{{quarter}} quart-temps - total" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}} quart-temps - marge de victoire" msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points" msgstr "Points à domicile {{homepoints}} et à l’extérieur {{awaypoints}}" msgid "sports.markets.basketball.race_to_points" msgstr "Atteindra en premier {{point}} points" msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot" msgstr "Atteindra en premier {{point}} points (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de rebonds - {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de rebonds - {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "Total de rebonds - {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de rebonds" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de rebonds" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot" msgstr "Total de rebonds" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr" msgstr "Manière de marquer {{point}} point (prolongation incl.)" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1" msgstr "{{away}} marque à 1 point" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2" msgstr "{{away}} marque à 2 points" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3" msgstr "{{away}} marque à 3 points" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1" msgstr "{{home}} marque à 1 point" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2" msgstr "{{home}} marque à 2 points" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3" msgstr "{{home}} marque à 3 points" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de interceptions - {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de interceptions - {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot" msgstr "Total de interceptions - {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de interceptions" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total d'interceptions" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot" msgstr "Total d'interceptions" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points" msgstr "{{team}} to lead by {{point}}" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "{{team}} total maximum consecutive points" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description" msgstr "Plus grand nombre de points marqués par l'équipe nommée consécutivement" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_totals" msgstr "{{team}} total (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - total" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - total (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de pertes de balle de {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de pertes de balle de {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot" msgstr "Total de pertes de balle de {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de pertes de balle" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}e quart temps - Total de pertes de balle" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot" msgstr "Total de pertes de balle" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.winning_margin" msgstr "Marge de victoire (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap" msgstr "Handicap points" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals" msgstr "Total points" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.bowls.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.bowls.handicap" msgstr "Set handicap" msgid "sports.markets.bowls.set_1x2" msgstr "{{set}} set - 1x2" msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total" msgstr "{{set}} set manche {{end}} - total" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner" msgstr "{{set}} set manche {{end}} - vainqueur" msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet" msgstr "{{set}} set - remboursé si match nul" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points" msgstr "{{set}} set manche {{end}} - nombre exact de points" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0" msgstr "0" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1" msgstr "1" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2" msgstr "2" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3" msgstr "3" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4" msgstr "4" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even" msgstr "{{set}} set manche {{end}} - pair/impair" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.bowls.set_handicap" msgstr "{{set}} set - handicap" msgid "sports.markets.bowls.set_point" msgstr "{{set}} set - {{point}} point" msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points" msgstr "{{set}} set - atteindra en premier {{point}} points" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total" msgstr "{{set}} set - {{team}} total" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_total" msgstr "{{set}} set - total" msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.totals" msgstr "Total sets" msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.boxing.1x2" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.boxing.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.boxing.totals.description" msgstr "En combien de rounds ce combat durera ? 1 / 2 (la moitié) d'un round représente 1 minute et 30 secondes" msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance" msgstr "Will the fight go the distance" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.boxing.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds" msgstr "Winner & exact rounds" msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range" msgstr "Vainqueur et round range" msgid "sports.markets.boxing.winning_method" msgstr "Winning method" msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap" msgstr "Map handicap" msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description" msgstr "Le handicap donne à une équipe un avantage sur la carte pour rendre les parties avec une équipe supérieure plus égales et intéressantes." msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals" msgstr "Maps au total" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description" msgstr "Parier sur le nombre total de cartes jouées." msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.call_of_duty.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.chess.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.chess.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps" msgstr "Score correct (en maps)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner" msgstr "{{map}} map 1ère mi-temps - vainqueur" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2" msgstr "{{map}} map - 1x2" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap" msgstr "Map handicap" msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner" msgstr "{{map}} map manche au couteau - vainqueur" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds" msgstr "{{map}} map - pair/impair manches (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2" msgstr "{{map}} map - pair/impair manches (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths" msgstr "{{map}} map - joueur avec le plus de morts (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills" msgstr "{{map}} map - joueur avec le plus de kills (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds" msgstr "{{map}} map - atteindra en premier {{round}} manches" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused" msgstr "{{map}} map manche {{round}} - bombe désamorcée" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted" msgstr "{{map}} map manche {{round}} - bombe plantée" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap" msgstr "{{map}} map - manche handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2" msgstr "{{map}} map - manche handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap" msgstr "{{map}} map manche {{round}} - kill handicap" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number" msgstr "{{map}} map manche {{round}} - {{kill}} kill" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills" msgstr "{{map}} map manche {{round}} - joueur avec {{kill}} kill" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills" msgstr "{{map}} map manche {{round}} - {{team}} total kills" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills" msgstr "{{map}} map manche {{round}} - total kills" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner" msgstr "{{map}} map manche {{round}} - vainqueur" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total" msgstr "Carte {{map}} - {{team}} total" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots" msgstr "{{map}} map - total de tirs à la tête (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds" msgstr "{{map}} map - total manches (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace" msgstr "{{map}} map - y aura-t-il un ace (inclus prolongations) ?" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime" msgstr "{{map}} map - Y aura-t-il des prolongations ?" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill" msgstr "{{map}} map - {{xth}} kill" msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps" msgstr "Maps au total" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone" msgstr "manche - Un des joueurs va marquer {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2" msgstr "{{innings}} manche - Un des joueurs va marquer {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy" msgstr "{{away}}/{{home}} supremacy" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy" msgstr "buy" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid" msgstr "mid" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell" msgstr "sell" msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de catches" msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de catches (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot" msgstr "Plus grand nombre de catches (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot" msgstr "Total de catches de {{team}} (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de catches" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot" msgstr "Total de catches (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total" msgstr "{{day}} jour session {{session}} - total" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description" msgstr "Combien de courses dans la session de cette journée ?" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de 4s" msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de 4 (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot" msgstr "Plus grand nombre de 4 (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot" msgstr "Total de 4 de {{team}} (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de 4s" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot" msgstr "Total de 4 (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de Hat-Tricks (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot" msgstr "Total de Hat-Tricks (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy" msgstr "{{home}}/{{away}} supremacy" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy" msgstr "buy" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid" msgstr "mid" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell" msgstr "sell" msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out" msgstr "{{innings}} manche - {{dismissal}} batteur out" msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description" msgstr "Quel frappeur sera sorti ensuite ?" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range" msgstr "Manches {{innings}} à plus de {{over}} - intervalle de course de {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total" msgstr "Manches {{innings}} à plus de {{over}} - total de {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs" msgstr "Manches {{innings}} à plus de {{over}} - courses exactes de service {{delivery}} de {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total" msgstr "Manches {{innings}} à plus de {{over}} - total de service {{delivery}} de {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2" msgstr "Manches {{innings}} de 0 à {{to_over}} - 1x2" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range" msgstr "Manches {{innings}} de 0 à {{to_over}} - intervalle de course de {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total" msgstr "Manches {{innings}} de 0 à {{to_over}} - total de {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded" msgstr "Manches {{innings}} - courses concédées par {{player}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone" msgstr "{{innings}} manche - {{player}} va marquer {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description" msgstr "Est-ce que le batteur marquera autant de courses ?" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced" msgstr "Manches {{innings}} - total de services joués par {{player}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours" msgstr "{{innings}} manche - {{player}} total de Four" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description" msgstr "Fours marquées par le batteur" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range" msgstr "Manches {{innings}} - intervalle de courses de {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter" msgstr "Manches {{innings}} - meilleur batteur de {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total" msgstr "Manches {{innings}} - total de {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal" msgstr "Manches {{innings}} - total de renvoi {{dismissal}} de {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours" msgstr "{{innings}} manche - {{team}} total de Four" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description" msgstr "Combien de fours l'équipe marquera ?" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes" msgstr "{{innings}} manche - {{team}} total de Six" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description" msgstr "Combien de Six l'équipe marquera ?" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_total" msgstr "Courses Totales" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description" msgstr "Courses Totales" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2" msgstr "{{innings}} manche - total" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de guichets perdus" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot" msgstr "Plus grand nombre de guichets perdus (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot" msgstr "Total de guichets perdus de {{team}} (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de guichets perdus" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total" msgstr "manche Série de lancers {{over}} - {{team}} total" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread" msgstr "innings {{over}} over - total runs spread" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy" msgstr "buy" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid" msgstr "mid" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell" msgstr "sell" msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de catches de {{player_key}} (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de 4 de {{player_key}} (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de runs de {{player_key}} (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de 6 de {{player_key}} (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de guichets pris par {{player_key}} (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone" msgstr "manche - {{player}} va marquer {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description" msgstr "Est-ce que le batteur marquera autant de courses ?" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.cricket.player_total" msgstr "manche - {{player}} total" msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours" msgstr "manche - {{player}} total de Four" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description" msgstr "Fours marquées par le batteur" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance" msgstr "{{player}} total performance du joueur" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description" msgstr "Les points de performance du joueur (1 point / course, 20 points / guichet, 10 points / balle attrapée, 25 points / hors jeu)" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de run outs" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de run outs (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot" msgstr "Plus grand nombre de run outs (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot" msgstr "Total de run outs de {{team}} (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de run outs" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot" msgstr "Total de run outs (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft" msgstr "1N2 (temps réglementaire)" msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de runs" msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de runs (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft" msgstr "Vainqueur (temps réglementaire)" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot" msgstr "Total de runs de {{team}} (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de runs" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot" msgstr "Total de runs (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de 6" msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de 6 (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot" msgstr "Plus grand nombre de 6 (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot" msgstr "Total de 6 - {{team}} (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de 6" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot" msgstr "Total de 6 (Super Over inclus)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de stumpings (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot" msgstr "Total de stumpings (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de guichets pris" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de guichets pris (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot" msgstr "Plus grand nombre de guichets pris (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot" msgstr "Total de guichets pris - {{team}} (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings" msgstr "Manche {{innings}} - Total de guichets pris" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot" msgstr "Total de guichets pris (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_run_range" msgstr "manche - {{team}} intervalles nombre de runs" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal" msgstr "manches - {{team}} total à la {{dismissal}} élimination" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours" msgstr "manche - {{team}} total de Four" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description" msgstr "Combien de fours l'équipe marquera ?" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over" msgstr "manche Séries de lancers 0 à {{over}} - {{team}} total" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over" msgstr "manche - {{team}} total dans la série de lancers la plus prolifique au score" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes" msgstr "manche - {{team}} total de Six" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description" msgstr "Combien de Six l'équipe marquera ?" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_totals" msgstr "{{team}} total" msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal" msgstr "Equipe avec le plus haut score à la {{dismissal}} élimination" msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.cricket.test_1x2" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total" msgstr "{{innings}} manche - {{team}} total" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description" msgstr "Courses totales par équipe par tour de batte" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread" msgstr "{{innings}} innings {{over}} over - total runs spread" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy" msgstr "buy" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid" msgstr "mid" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell" msgstr "sell" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone" msgstr "{{innings}} manche - Un des joueurs va marquer {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total" msgstr "{{innings}} manche Série de lancers {{over}} - {{team}} total" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal" msgstr "{{innings}} manches - {{team}} total à la {{dismissal}} élimination" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals" msgstr "{{innings}} manche - {{team}} total" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals" msgstr "{{innings}} manche - total" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total" msgstr "{{innings}} manche - {{player}} total" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range" msgstr "{{innings}} manche - {{team}} intervalles nombre de runs" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over" msgstr "{{innings}} manche - {{team}} total dans la série de lancers la plus prolifique au score" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter" msgstr "Equipe avec le meilleur batteur" msgid "sports.markets.cricket.test_winner" msgstr "Gagnante" msgid "sports.markets.cricket.top_batter" msgstr "Meilleur batteur" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total" msgstr "Meilleur batteur total" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.top_bowler" msgstr "Meilleur lanceur" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over" msgstr "Total dans la série de lancers la plus prolifique au score" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes" msgstr "Total de Six" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_wides" msgstr "Total de balles injouables" msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Total de wides (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot" msgstr "Total de wides (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over" msgstr "Y aura-t-il une super série" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie" msgstr "Y aura-t-il une égalité ?" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.cricket.winner" msgstr "Vainqueur (inclus le Super Over)" msgid "sports.markets.crossfire.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.cycling.head2head" msgstr "Face à face" msgid "sports.markets.darts.180s_handicap" msgstr "180 handicap" msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets" msgstr "Score correct (en nombre de sets)" msgid "sports.markets.darts.handicap_legs" msgstr "Manche handicap" msgid "sports.markets.darts.handicap_sets" msgstr "Set handicap" msgid "sports.markets.darts.most_180s" msgstr "Le plus de 180" msgid "sports.markets.darts.most_180s.description" msgstr "Quel joueur marquera le plus de 180 ? c.-à-d. 180 = 3 triples 20 en un tour" msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets" msgstr "Pair/Impair sets" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs" msgstr "{{set}} set - score correct (en nombre de manches)" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180" msgstr "{{set}} set manche {{leg}} - un des joueurs va faire un 180" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color" msgstr "{{set}} set manche {{leg}} - dernière couleur du finish" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description" msgstr "La dernière fléchette de la partie sera-t-elle verte ou rouge ?" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green" msgstr "vert" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red" msgstr "rouge" msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap" msgstr "{{set}} set - manche handicap" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180" msgstr "{{set}} set manche {{leg}} - {{team}} va faire un 180" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts" msgstr "{{set}} set manche {{leg}} - total fléchettes" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner" msgstr "{{set}} set manche {{leg}} - vainqueur" msgid "sports.markets.darts.set_most_180s" msgstr "{{set}} set - le plus de 180" msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs" msgstr "{{set}} set - pair/impair manches" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s" msgstr "{{set}} set - {{team}} total de 180" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s" msgstr "{{set}} set - total de 180" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs" msgstr "{{set}} set - total manches" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest" msgstr "{{set}} set - quel joueur va gagner le reste" msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.darts.set_winner" msgstr "{{set}} set - vainqueur" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s" msgstr "{{team}} total de 180" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_180s" msgstr "Total de 180" msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_legs" msgstr "Total manches" msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_sets" msgstr "Total sets" msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.darts.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps" msgstr "Score correct (en maps)" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills" msgstr "{{map}} map 10 Minutes - total kills de {{from}} à {{to}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap" msgstr "{{map}} map - égide handicap" msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap" msgstr "Map handicap" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet" msgstr "{{map}} map - kill pari remboursé si match nul" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} map - kill handicap" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2" msgstr "{{map}} map - kill handicap" msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills" msgstr "Carte {{map}} - Le Plus de Tués" msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score" msgstr "{{map}} map - joueur avec le plus haut creep score" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth" msgstr "{{map}} map - atteindra en premier le niveau {{xth}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills" msgstr "{{map}} map - atteindra en premier {{xth}} kills" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth" msgstr "{{map}} map - atteindra en premier {{xth}} valeur nette" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills" msgstr "Carte {{map}} - {{team}} Total Tués" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis" msgstr "{{map}} map - total égides" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills" msgstr "{{map}} map - total kills" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2" msgstr "{{map}} map - total kills" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower" msgstr "{{map}} map - total tours" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap" msgstr "{{map}} map - tour handicap" msgid "sports.markets.dota_2.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis" msgstr "{{map}} map - {{xth}} égide" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks" msgstr "{{map}} map - {{xth}} caserne" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill" msgstr "{{map}} map - {{xth}} kill" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine" msgstr "{{map}} manche - {{xth}} autel" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower" msgstr "{{map}} map - {{xth}} tour" msgid "sports.markets.dota_2.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps" msgstr "Maps au total" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage" msgstr "Y aura-t-il un rampage ?" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill" msgstr "Y aura-t-il un ultra kill ?" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.dota_2.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.entertainment.over_under" msgstr "Plus de / Moins de" msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over" msgstr "Plus de {{price}}" msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under" msgstr "Moins de {{price}}" msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description" msgstr "Le handicap donne à une équipe un avantage sur la carte pour rendre les parties avec une équipe supérieure plus égales et intéressantes." msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps" msgstr "Maps au total" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_aoe.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way" msgstr "3 voies" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description" msgstr "Le handicap donne à une équipe un avantage sur la carte pour rendre les parties avec une équipe supérieure plus égales et intéressantes." msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps" msgstr "Maps au total" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime" msgstr "Prolongations - handicap" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - handicap" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - handicap" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds" msgstr "Cartons 1x2" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr" msgstr "{{booking}} carton" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score" msgstr "Les deux équipes qui marquent" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap" msgstr "Corners handicap" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds" msgstr "Corners 1x2" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr" msgstr "{{corner}} corner" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "autre" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half" msgstr "1ère mi-temps - score correct" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "autre" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half" msgstr "2ème mi-temps - score correct" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "autre" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance" msgstr "Double chance" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul ou {{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} ou {{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} ou Match nul" msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet" msgstr "Remboursé si match nul" msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - nombre exact de buts" msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - nombre exact de buts" msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr" msgstr "{{goal}} but" msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result" msgstr "Mi-temps/Fin de match" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Match nul" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul/{{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Match nul/Match nul" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Match nul/{{home}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Match nul" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime" msgstr "Prolongations - 1x2" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout" msgstr "Séance de tirs au but - pair/impair" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even" msgstr "Séance de tirs au but - pair/impair" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet" msgstr "{{team}} cage inviolée" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals" msgstr "{{team}} total" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - {{team}} total" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - {{team}} total" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil" msgstr "{{team}} gagne sans prendre de buts" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points" msgstr "Total points cartons" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings" msgstr "Total cartons" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners" msgstr "Total corners" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime" msgstr "Prolongations - total" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - total" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - total" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap" msgstr "Map handicap" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} map - kill handicap" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills" msgstr "Carte {{map}} - Le Plus de Tués" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills" msgstr "Carte {{map}} - {{team}} Total Tués" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills" msgstr "{{map}} map - total kills" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps" msgstr "Maps au Total" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2" msgstr "1ère mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description" msgstr "Pari à 3 voies lors de la première mi-temps seulement : 1 = victoire à domicile, X = égalité et 2 = victoire adverse" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet" msgstr "1ère mi-temps - remboursé si match nul" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total" msgstr "1ère mi-temps - {{team}} total" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin" msgstr "1ère mi-temps - marge de victoire" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description" msgstr "Pari à 3 voies excluant le Temps Additionnel : 1 = victoire à domicile, X = égalité et 2 = victoire adverse" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2" msgstr "2ème mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description" msgstr "Pari à 3 voies lors de la 2ᵉ mi-temps seulement, excluant le Temps Additionnel : 1 = victoire à domicile, X = égalité et 2 = victoire adverse" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot" msgstr "2ème mi-temps - 1x2 (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description" msgstr "Pari à 3 voies lors de la 2ᵉ mi-temps seulement, incluant le Temps Additionnel : 1 = victoire à domicile, X = égalité et 2 = victoire adverse" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2" msgstr "2ème mi-temps - 1x2 (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description" msgstr "Pari à 3 voies lors de la deuxième mi-temps seulement : 1 = victoire à domicile, X = match nul et 2 = victoire adverse, incluant le temps additionnel (1 = 1ère équipe appelée si le lieu du match est neutre)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap" msgstr "2ème mi-temps - handicap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total" msgstr "2ème mi-temps - total" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points" msgstr "Any team to lead by {{point}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "Any team total maximum consecutive points" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime" msgstr "Mi-temps/Fin de match" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Match nul" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul/{{away}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw" msgstr "Match nul/Match nul" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home" msgstr "Match nul/{{home}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Match nul" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap" msgstr "Fourchette" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - handicap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter" msgstr "Quart-temps le plus prolifique au score" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "1er quart-temps" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "2ème quart-temps" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "3ème quart-temps" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "4ème quart-temps" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "égal" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even" msgstr "Pair/Impair" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - pair/impair" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range" msgstr "Intervalles points (Hors prolongations)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} quart-temps - 1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} quart-temps - handicap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals" msgstr "{{quarter}} quart-temps - total" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}} quart-temps - marge de victoire" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus" msgstr "{{away}} par 3 ou +" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus" msgstr "{{home}} par 3 ou +" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other" msgstr "autre" msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points" msgstr "Atteindra en premier {{point}} points" msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot" msgstr "Atteindra en premier {{point}} points (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr" msgstr "Manière de marquer {{point}} point (prolongation incl.)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1" msgstr "{{away}} marque à 1 point" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2" msgstr "{{away}} marque à 2 points" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3" msgstr "{{away}} marque à 3 points" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1" msgstr "{{home}} marque à 1 point" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2" msgstr "{{home}} marque à 2 points" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3" msgstr "{{home}} marque à 3 points" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points" msgstr "{{team}} to lead by {{point}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description" msgstr "Le plus grand nombre de points avec lequel n'importe quelle équipe mène à tout moment" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "{{team}} total maximum consecutive points" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals" msgstr "{{team}} total (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - total" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - total (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime" msgstr "Vainqueur (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin" msgstr "Marge de victoire (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description" msgstr "Le handicap donne à une équipe un avantage sur la carte pour rendre les parties avec une équipe supérieure plus égales et intéressantes." msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap" msgstr "{{map}} map - handicap (prolongations inclus)" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds" msgstr "Carte {{map}} - {{team}} total" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds" msgstr "{{map}} map - total (prolongations inclus)" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals" msgstr "Maps au total" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description" msgstr "Parier sur le nombre total de cartes jouées." msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.field_hockey.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.floorball.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.floorball.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance" msgstr "Double chance" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul ou {{away}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} ou {{away}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} ou Match nul" msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet" msgstr "Remboursé si match nul" msgid "sports.markets.futsal.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.futsal.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.futsal.odd_even" msgstr "Pair/Impair (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.futsal.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.golf.winner" msgstr "Face à face" msgid "sports.markets.greyhounds.place" msgstr "Place ({{position}} à positionner)" msgid "sports.markets.greyhounds.place.description" msgstr "Parier sur un chien qui termine à une des places choisies, c.-à-d. Top 3 veut dire que votre sélection sera considérée gagnante si le chien termine à l'une des trois premières places." msgid "sports.markets.greyhounds.win" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp" msgstr "Victoire" msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description" msgstr "Le prix de départ sera la cote officielle déclarée par les bookmakers de l'événement au début de la course." msgid "sports.markets.handball.1st_half_total" msgstr "1ère mi-temps - total" msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance" msgstr "Double chance" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul ou {{away}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} ou {{away}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} ou Match nul" msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet" msgstr "Remboursé si match nul" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result" msgstr "Mi-temps/Fin de match" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Match nul" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul/{{away}}" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Match nul/Match nul" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Match nul/{{home}}" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Match nul" msgid "sports.markets.handball.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.handball.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.handball.odd_even" msgstr "Pair/Impair (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.handball.team_total" msgstr "{{team}} total (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.handball.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.handball.winner" msgstr "Vainqueur (inclus prolongations et séance de tirs au but)" msgid "sports.markets.hearthstone.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total" msgstr "Total" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.horse_racing.place" msgstr "Place ({{position}} à positionner)" msgid "sports.markets.horse_racing.place.description" msgstr "Parier sur un cheval qui termine à une des places choisies, c.-à-d. Top 3 veut dire que votre sélection sera considérée gagnante si le chien termine à l'une des trois premières places." msgid "sports.markets.horse_racing.win" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.horse_racing.win.description" msgstr "Gagnant de la course" msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description" msgstr "Gagnant de la course" msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp" msgstr "Victoire" msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description" msgstr "Le prix de départ sera la cote officielle déclarée par les bookmakers de l'événement au début de la course." msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2" msgstr "1x2 (Hors prolongations)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description" msgstr "Pari à 3 voies excluant le Temps Additionnel : 1 = victoire à domicile, X = match nul et 2 = victoire adverse (1 = 1ère équipe appelée si le lieu du match est neutre)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score" msgstr "1x2 & les deux équipes qui marquent (inclus prolongations et séance de tirs au but)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no" msgstr "{{away}} & non" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes" msgstr "{{away}} & oui" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no" msgstr "{{home}} & non" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes" msgstr "{{home}} & oui" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under" msgstr "Toutes les périodes Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total d'assists" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot" msgstr "Total d'assists (prol. incluses)" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score" msgstr "Les deux équipes qui marquent" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description" msgstr "Le score à la fin du temps règlementaire c.-à-d. excluant le temps additionnel et tirs de fusillade" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties" msgstr "Score correct (inclus prolongations et séance de tirs au but)" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "autre" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance" msgstr "Double chance (Hors prolongations)" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away" msgstr "Match nul ou {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} ou {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} ou Match nul" msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals" msgstr "Nombre de buts exact" msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout" msgstr "Nombre exact de buts (Prolongations et Séance de Tirs de Fusillade inclus)" msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr" msgstr "{{goal}} but" msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations et séance de tirs au but)" msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time" msgstr "Handicap (Hors prolongations et séance de tirs au but)" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period" msgstr "Période la plus prolifique au score" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period" msgstr "1ère période" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period" msgstr "2ème période" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period" msgstr "3ème période" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal" msgstr "égal" msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal" msgstr "Dernier but" msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2" msgstr "{{period}} période - 1x2" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score" msgstr "{{period}} période - les deux équipes qui marquent" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score" msgstr "{{period}} période - score correct" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "autre" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap" msgstr "{{period}} période - handicap" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score" msgstr "{{period}} période - dernière équipe qui va marquer" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total" msgstr "{{period}} période - {{team}} total" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total" msgstr "{{period}} période - total" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score" msgstr "{{period}} période - quelle équipe va marquer" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams" msgstr "les deux équipes" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away" msgstr "seulement {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home" msgstr "seulement {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner" msgstr "{{period}} Période - Gagnant" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total de passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des passes décisives de {{player_key}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total de passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des passes décisives de {{player_key}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total de tirs bloqués de {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de tirs bloqués de {{player_key}} (prol. incluses)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total de mises au jeu gagnées par {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de mises au jeu gagnées par {{player_key}} (prolong. incl.)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total de buts contre {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de buts contre {{player_key}} (prolong. incl.)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period" msgstr "Période {{period}} - premier buteur" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Premier buteur (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period" msgstr "Période {{period}} - dernier buteur" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Dernier buteur (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total de buts de {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de buts de {{player_key}} (prolong. incl.)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total des buts de {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des buts de {{player_key}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total de mises en échec de {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot" msgstr "Total de mises en échec de {{player_key}} (prolong. incl.)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period" msgstr "Période {{period}} - {{player_key}} total plus/moins" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} total plus/moins (prolongation incl.)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total des points de {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des points de {{player_key}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total des points de {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des points de {{player_key}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period" msgstr "Période {{period}} - {{player_key}} total d'assists en avantage numérique" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} total d'assists en avantage numérique (prolongation incl.)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total des assists en supériorité numérique de {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des assists en supériorité numérique de {{player_key}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period" msgstr "Période {{period}} - {{player_key}} total de points en avantage numérique" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} total de points en avantage numérique (prolongation incl.)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total des points en supériorité numérique de {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des points en supériorité numérique de {{player_key}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period" msgstr "Période {{period}} - {{player_key}} total d'arrêts" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} total d'arrêts (prolongation incl.)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total des tirs cadrés de {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot" msgstr "Total des tirs cadrés de {{player_key}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period" msgstr "Période {{period}} - Total des tirs cadrés de {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Total des tirs cadrés de {{player_key}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet" msgstr "{{team}} cage inviolée" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description" msgstr "Un blanchissage désigne l'incapacité d'une équipe à marquer un but" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals" msgstr "{{team}} nombre exact de buts (inclus prolongations et séance de tirs au but)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period" msgstr "Période {{period}} - premier buteur de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Premier buteur de l'équipe {{team}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period" msgstr "Période {{period}} - dernier buteur de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Dernier buteur de l'équipe {{team}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods" msgstr "{{team}} qui marque dans toutes les périodes" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period" msgstr "{{team}} Marquer lors de la 1ère Période" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total" msgstr "{{team}} total" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties" msgstr "{{team}} total (inclus prolongations et séance de tirs au but)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.total" msgstr "Total (Hors prolongations et séance de tirs au but)" msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals" msgstr "Total US (inclus prolongations et séance de tirs au but)" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score" msgstr "Quelle équipe va marquer" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams" msgstr "les deux équipes" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away" msgstr "seulement {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home" msgstr "seulement {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Quelle équipe va gagner le reste du match {{score}} " msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.ice_hockey.winner" msgstr "Vainqueur (inclus prolongations et séance de tirs au but)" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin" msgstr "Marge de victoire" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties" msgstr "Marge de victoire (inclus prolongations et séance de tirs au but)" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1" msgstr "{{away}} par 1" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2" msgstr "{{away}} par 2" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3" msgstr "{{away}} par 3 ou +" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4" msgstr "{{away}} par 4" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus" msgstr "{{away}} par 5 ou +" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3" msgstr "{{away}} par 3" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1" msgstr "{{home}} par 1" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2" msgstr "{{home}} par 2" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3" msgstr "{{home}} par 3 ou +" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4" msgstr "{{home}} par 4" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus" msgstr "{{home}} par 5 ou +" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3" msgstr "{{home}} par 3" msgid "sports.markets.kabaddi.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.kabaddi.total" msgstr "Total" msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps" msgstr "Score correct (en maps)" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap" msgstr "Map handicap" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet" msgstr "{{map}} map - kill pari remboursé si match nul" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description" msgstr "Choisissez l'équipe que vous pensez gagnera. Dans le cas d'un match nul, les parts seront remboursées." msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2" msgstr "{{map}} map - kill pari remboursé si match nul" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description" msgstr "Choisissez l'équipe que vous pensez gagnera. Dans le cas d'un match nul, les parts seront remboursées." msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} map - kill handicap" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2" msgstr "{{map}} map - kill handicap" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills" msgstr "Carte {{map}} - {{team}} Total Tués" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills" msgstr "{{map}} map - total kills" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron" msgstr "{{map}} map - {{xth}} baron" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon" msgstr "{{map}} map - {{xth}} dragon" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor" msgstr "{{map}} map - {{xth}} inhibiteur" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill" msgstr "{{map}} map - {{xth}} kill" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower" msgstr "{{map}} map - {{xth}} tour" msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description" msgstr "Les cotes vous donnent la possibilité de parier sur l'équipe (A), une égalité et l'équipe (B)." msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps" msgstr "Maps au total" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.mma.1x2" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.mma.1x2.description" msgstr "Pari à 3 voies : 1 désigne une victoire à domicile, X désigne une égalité et 2 désigne une victoire adverse." msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round" msgstr "Round {{round}} - Knockdowns de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range" msgstr "Fourchette de coups portés de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round" msgstr "Round {{round}} - Fourchette de coups portés de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed" msgstr "Total des coups à la tête portés par l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round" msgstr "Round {{round}} - Total des coups à la tête portés par l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.mma.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance" msgstr "Will the fight go the distance" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.mma.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds" msgstr "Winner & exact rounds" msgid "sports.markets.mma.winning_method" msgstr "Winning method" msgid "sports.markets.motorsport.head2head" msgstr "Face à face" msgid "sports.markets.olympics.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.overwatch.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap" msgstr "Map handicap" msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} map - kill handicap" msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills" msgstr "Carte {{map}} - Le Plus de Tués" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills" msgstr "Carte {{map}} - {{team}} Total Tués" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills" msgstr "{{map}} map - total kills" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps" msgstr "Totalité des Cartes" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.politics.government" msgstr "Gouvernement" msgid "sports.markets.politics.government.description" msgstr "Gouvernement après l'élection" msgid "sports.markets.politics.house_majority" msgstr "Majorité" msgid "sports.markets.politics.house_majority.description" msgstr "Majorité" msgid "sports.markets.politics.most_seats" msgstr "La plupart des sièges" msgid "sports.markets.politics.next_chancellor" msgstr "Prochain chancelier" msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor" msgstr "Parti du Prochain Chancelier" msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage" msgstr "Pourcentage des Votes {{party}}" msgid "sports.markets.politics.senate_majority" msgstr "Majorité du Sénat" msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description" msgstr "Majorité du Sénat" msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.rainbow_six.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.rocket_league.handicap" msgstr "Map handicap" msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps" msgstr "Maps au total" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rocket_league.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half" msgstr "1ère mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet" msgstr "Remboursé si match nul" msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description" msgstr "Choisissez l'équipe que vous pensez gagnera. Dans le cas d'un match nul, les parts seront remboursées." msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result" msgstr "Mi-temps/Fin de match" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Marché sur les résultats à la mi-temps ainsi qu'à la fin du match, excluant le temps additionnel" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Match nul" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul/{{away}}" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Match nul/Match nul" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Match nul/{{home}}" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Match nul" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft" msgstr "Handicap {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description" msgstr "Pari handicap à 3 voies, c.-à-d. Angleterre contre le Pays de Galles 0:19 = l'Angleterre doit gagner avec 20 points d'avance ou plus, Égalité 0:19 = l'Angleterre doit gagner avec 19 points d'avance exactement, Pays de Galles 0:19 = le Pays de Galles doit gagner ou perdre avec un écart de 18 points ou moins." msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Match nul ({{handicap_score}})" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half" msgstr "1ère mi-temps - handicap" msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play" msgstr "Prochain but à {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal" msgstr "{{away}} avec un drop" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty" msgstr "{{away}} avec une pénalité" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try" msgstr "{{away}} avec un essai" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal" msgstr "{{home}} avec un drop" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty" msgstr "{{home}} avec une pénalité" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try" msgstr "{{home}} avec un essai" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even" msgstr "Pair/Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Premier marqueur d'essai" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2e mi-temps (Prolongations incl.) - Premier marqueur d'essai" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Les deux mi-temps (prolong. incluses) - Premier marqueur d'essai" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Premier marqueur d'essai (prolong. incluses)" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Dernier marqueur d'essai" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2e mi-temps (prolong. incluses) - Dernier marqueur d'essai" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Les deux mi-temps (prolong. incluses) - Dernier marqueur d'essai" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Dernier marqueur d'essai (prolong. incluses)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot" msgstr "Handicap (prolong. incluses)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot" msgstr "Vainqueur (prolong. incluses)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de points Pair/Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2e mi-temps (prolong. incl.) - Nombre de points Pair/Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Les deux mi-temps (prolong. incl.) - Nombre de points Pair/Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre de points de {{team}} Pair/Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2e mi-temps (prolong. incl.) - Nombre de points de {{team}} Pair/Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Les deux mi-temps (prolong. incl.) - Nombre de points de {{team}} Pair/Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot" msgstr "Nombre de points de {{team}} Pair/Impair (prolong. incl.)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Les deux mi-temps (prolong. incl.) - Total de points" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot" msgstr "Total (prolong. incl.)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points" msgstr "Atteindra en premier {{point}} points" msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Premier marqueur d'essai pour {{team}}" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2e mi-temps (prolong. incl.) - Premier marqueur d'essai ({{team}})" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Les deux mi-temps (prolong. incl.) - Premier marqueur d'essai ({{team}})" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Premier marqueur d'essai ({{team}}) (prolong. incl.)" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Dernier marqueur d'essai ({{team}})" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2e mi-temps (prolong. incl.) - Dernier marqueur d'essai ({{team}})" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Les deux mi-temps (prolong. incl.) - Dernier marqueur d'essai ({{team}})" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Dernier marqueur d'essai ({{team}}) (prolong. incl.)" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals" msgstr "{{team}} total (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half" msgstr "1ère mi-temps - total" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries" msgstr "Total d'essais" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total d'essais Pair/Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2e mi-temps (prolongations incl.) - Nombre total d'essais Pair/Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot" msgstr "Nombre total d'essais Pair/Impair (prolongations incl.)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total d'essais pour {{team}} Pair/Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2e mi-temps (prolongations incl.) - Nombre total d'essais pour {{team}} Pair/Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot" msgstr "Nombre total d'essais pour {{team}} Pair/Impair (prolongations incl.)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total d'essais pour {{team}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot" msgstr "2e mi-temps (prolongations incl.) - Nombre total d'essais pour {{team}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Les deux mi-temps (prolongations incl.) - Nombre total d'essais pour {{team}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot" msgstr "Nombre total d'essais pour {{team}} (prolongations incl.)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total d'essais" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot" msgstr "2e mi-temps (prolongations incl.) - Nombre total d'essais" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Les deux mi-temps (prolongations incl.) - Nombre total d'essais" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap" msgstr "Essais handicap" msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Quelle équipe va gagner le reste du match {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.rugby_league.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft" msgstr "Marge de victoire" msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half" msgstr "1ère mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet" msgstr "Remboursé si match nul" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result" msgstr "Mi-temps/Fin de match" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Marché sur les résultats à la mi-temps ainsi qu'à la fin du match, excluant le temps additionnel" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Match nul" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul/{{away}}" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Match nul/Match nul" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Match nul/{{home}}" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Match nul" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft" msgstr "Handicap {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description" msgstr "Pari handicap à 3 voies, c.-à-d. Angleterre contre le Pays de Galles 0:19 = l'Angleterre doit gagner avec 20 points d'avance ou plus, Égalité 0:19 = l'Angleterre doit gagner avec 19 points d'avance exactement, Pays de Galles 0:19 = le Pays de Galles doit gagner ou perdre avec un écart de 18 points ou moins." msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Match nul ({{handicap_score}})" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half" msgstr "1ère mi-temps - handicap" msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play" msgstr "Prochain but à {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal" msgstr "{{away}} avec un drop" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty" msgstr "{{away}} avec une pénalité" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try" msgstr "{{away}} avec un essai" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal" msgstr "{{home}} avec un drop" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty" msgstr "{{home}} avec une pénalité" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try" msgstr "{{home}} avec un essai" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even" msgstr "Pair/Impair" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points" msgstr "Atteindra en premier {{point}} points" msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals" msgstr "{{team}} total (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half" msgstr "1ère mi-temps - total" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries" msgstr "Total d'essais" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap" msgstr "Essais handicap" msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Quelle équipe va gagner le reste du match {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.rugby_union.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft" msgstr "Marge de victoire" msgid "sports.markets.sailing.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.snooker.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.snooker.handicap" msgstr "Manche handicap" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames" msgstr "Pair/Impair manches" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.snooker.totals" msgstr "Total manches" msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.snooker.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to" msgstr "10 minutes - expulsion de {{from}} à {{to}}" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap" msgstr "1-2 Handicap Cartons" msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description" msgstr "1 point = deux cartons jaunes, 2 points = carton rouge avec 3 points maximum par joueur. Seulement les joueurs sur le terrain comptent" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap" msgstr "1ère mi-temps - corners handicap" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners" msgstr "1ère mi-temps - total corners" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to" msgstr "5 minutes - {{team}} total corners de {{from}} à {{to}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to" msgstr "5 minutes - total de {{from}} à {{to}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer" msgstr "Buteur pendant le match" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "aucun but" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft" msgstr "{{player}} Buteur dans le match & 1x2" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw" msgstr "{{player}} & Match nul" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other" msgstr "autre" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description" msgstr "Rendez-vous sur [article sur le Handicap asiatique](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps)" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime" msgstr "Prolongations - handicap" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - handicap" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - handicap" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total d'passes décisives de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total d'passes décisives de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft" msgstr "Nombre total d'passes décisives de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds" msgstr "Cartons 1x2" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description" msgstr "Quelle équipe recevra le plus de cartons ? (10 = carton jaune, 25 = carton rouge avec un maximum de 35 points par joueur. Seuls les joueurs sur le terrain comptent.)" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.soccer.booking_nr" msgstr "{{booking}} carton" msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft" msgstr "Nombre de points des cartons (fourchette)" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score" msgstr "Les deux équipes qui marquent" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h" msgstr "1ère mi-temps - les deux équipes qui marquent" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de cartons de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de cartons de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft" msgstr "Nombre total de cartons de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap" msgstr "Corners handicap" msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description" msgstr "Pari de match entre les équipes, incluant le handicap corner. Pour être pris en compte, un corner doit être tiré." msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h" msgstr "1ère mi-temps - corners handicap" msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds" msgstr "Corners 1x2" msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.soccer.corner_nr" msgstr "{{corner}} corner" msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de corners de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de corners de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total de corners" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "autre" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half" msgstr "1ère mi-temps - score correct" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "autre" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half" msgstr "2ème mi-temps - score correct" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "autre" msgid "sports.markets.soccer.double_chance" msgstr "Double chance" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul ou {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} ou {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} ou Match nul" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h" msgstr "1ère mi-temps - double chance" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away" msgstr "Match nul ou {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} ou {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} ou Match nul" msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet" msgstr "Remboursé si match nul" msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h" msgstr "1ère mi-temps - remboursé si match nul" msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - nombre exact de buts" msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - nombre exact de buts" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de fautes de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de fautes de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft" msgstr "Nombre total de fautes de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.goal_nr" msgstr "{{goal}} but" msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone" msgstr "{{goal}} but - zone de frappe" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center" msgstr "en haut au centre" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left" msgstr "en haut à gauche" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right" msgstr "en haut à droite" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center" msgstr "en bas au centre" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left" msgstr "en bas à gauche" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right" msgstr "en bas à droite" msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer" msgstr "{{goal}} buteur" msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description" msgstr "Le pari Buteur 1 désigne le premier buteur du match. Si le joueur choisi n'a pas commencé ou n'est pas sur le terrain lorsque le but est marqué, les paris sont nuls. Buteur 2 représente le deuxième but, Buteur 3 le troisième but, etc." msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "aucun but" msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft" msgstr "{{player}} {{goalnr}} buteur & score exact" msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other" msgstr "autre" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result" msgstr "Mi-temps/Fin de match" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Marché sur les résultats à la mi-temps ainsi qu'à la fin des 90 minutes" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Match nul" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Match nul/{{away}}" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Match nul/Match nul" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Match nul/{{home}}" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Match nul" msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout" msgstr "Handicap - Séance de Tirs au But" msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h" msgstr "1ère mi-temps - handicap {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description" msgstr "Équipe à Domicile 0:1 = l'équipe à domicile doit gagner avec un écart de 2 buts ou plus. Égalité 0:1 = l'équipe à domicile gagne avec un but d'avance. Équipe adverse 0:1 = l'équipe adverse doit gagner ou faire un match nul." msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw" msgstr "Match nul ({{handicap_score}})" msgid "sports.markets.soccer.last_corner" msgstr "Dernier corner" msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer" msgstr "Dernier buteur" msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "aucun but" msgid "sports.markets.soccer.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description" msgstr "Le gagnant à la fin des 90 minutes réglementaires" msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime" msgstr "Prolongations - 1x2" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - 1x2" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout" msgstr "Séance de tirs au but - pair/impair" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even" msgstr "Pair" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd" msgstr "Impair" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de passes réussies de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total de passes réussies de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft" msgstr "Total de passes réussies de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even" msgstr "Séance de tirs au but - pair/impair" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot" msgstr "{{player}} Assistances du joueur" msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot" msgstr "Buts de {{player}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total de passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft" msgstr "Total de passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft" msgstr "Nombre total de passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Premier joueur à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Premier joueur à marquer un touchdown" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Premier joueur à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Dernier joueur à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Dernier joueur à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Dernier joueur à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de cartons de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total de cartons de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft" msgstr "Total de cartons de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Premier joueur à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Joueur à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Joueur à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Joueur à recevoir un carton rouge" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Joueur à recevoir un carton rouge" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft" msgstr "Joueur à recevoir un carton rouge" msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft" msgstr "Premier buteur" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de fautes de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total de fautes de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft" msgstr "Nombre total de fautes de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft" msgstr "Nombre total de fautes commises par {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Premier buteur" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Premier buteur" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft" msgstr "Premier buteur" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Dernier buteur" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Dernier buteur" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft" msgstr "Dernier buteur" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de buts ou passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de buts ou passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft" msgstr "Nombre total de buts ou passes décisives de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de buts de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de buts de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft" msgstr "Nombre total de buts de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Total des buts marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total des buts marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft" msgstr "Total des buts marqués par {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Joueur qui marque sur coup franc" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Joueur qui marque sur coup franc" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft" msgstr "Joueur qui marque sur coup franc" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Joueur qui marque de la tête" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Joueur qui marque de la tête" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft" msgstr "Joueur qui marque de la tête" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Joueur qui marque depuis l’extérieur de la surface" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Joueur qui marque depuis l’extérieur de la surface" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft" msgstr "Joueur qui marque depuis l’extérieur de la surface" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Joueur qui marque sur penalty" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Joueur qui marque sur penalty" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft" msgstr "Joueur qui marque sur penalty" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Joueur qui inscrit un triplé" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Joueur qui inscrit un triplé" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft" msgstr "Joueur qui inscrit un triplé" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - N'importe quel buteur" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h" msgstr "2e mi-temps - N'importe quel buteur" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft" msgstr "N'importe quel buteur" msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft" msgstr "Dernier buteur" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de hors-jeux de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de hors-jeux de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft" msgstr "Nombre total de hors-jeux de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de passes tentées par {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de passes tentées par {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft" msgstr "Nombre total de passes tentées par {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de passes réussies par {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de passes réussies par {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft" msgstr "Nombre total de passes réussies par {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft" msgstr "N'importe quel buteur" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total d'arrêts de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total d'arrêts de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft" msgstr "Nombre total d'arrêts de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft" msgstr "Nombre total d'arrêts de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de tirs cadrés de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total de tirs cadrés de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft" msgstr "Total de tirs cadrés de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft" msgstr "Nombre total de tirs cadrés de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de tirs de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total de tirs de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft" msgstr "Total de tirs de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft" msgstr "Nombre total de tirs de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft" msgstr "Nombre total de tacles de {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot" msgstr "Tirs cadrés de {{player}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot" msgstr "Tirs de {{player}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot" msgstr "Tacles de {{player}} (incluant le temps additionnel)" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot" msgstr "{{player}} qui marque (prolongations incluses)" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no" msgstr "Non" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes" msgstr "Oui" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot" msgstr "{{player}} Passes Totales (Incluant le Temps Additionnel)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description" msgstr "Passes totales faites par le joueur" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot" msgstr "{{player}} Nombre de Tirs Total (Incluant le Temps Additionnel)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description" msgstr "Tirs Totaux par le joueur" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot" msgstr "{{player}} Tirs Totaux (Incluant le Temps Additionnel)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description" msgstr "Tirs Totaux par le joueur" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot" msgstr "{{player}} Tacles Totaux (Incluant le Temps Additionnel)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description" msgstr "Tacles totaux faits par le joueur" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h" msgstr "1ère mi-temps - Expulsion ?" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft" msgstr "Expulsion" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de tirs cadrés de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total de tirs cadrés de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft" msgstr "Total de tirs cadrés de {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de tirs cadrés" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de tirs cadrés" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft" msgstr "Nombre total de tirs cadrés" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Total de tirs : {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Total de tirs : {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft" msgstr "Total de tirs : {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h" msgstr "1re mi-temps - Nombre total de tirs" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Nombre total de tirs" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft" msgstr "Nombre total de tirs" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet" msgstr "{{team}} cage inviolée" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Premier joueur de l'équipe {{team}} à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Premier joueur de l'équipe {{team}} à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Premier joueur de l'équipe {{team}} à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Dernier joueur de l'équipe {{team}} à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Dernier joueur de l'équipe {{team}} à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Dernier joueur de l'équipe {{team}} à recevoir un carton" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Premier buteur de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Premier buteur de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft" msgstr "Premier buteur de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - Dernier buteur de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h" msgstr "2e mi-temps - Dernier buteur de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft" msgstr "Dernier buteur de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h" msgstr "1ère mi-temps - N'importe quel buteur de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h" msgstr "2e mi-temps - N'importe quel buteur de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft" msgstr "N'importe quel buteur de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners" msgstr "Total des corners de l'équipe {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals" msgstr "{{team}} total" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - {{team}} total" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - {{team}} total" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil" msgstr "{{team}} gagne sans prendre de buts" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.soccer.to_qualify" msgstr "Pour se Qualifier" msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2" msgstr "Se qualifie" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten" msgstr "Total - 1er 10 Pénaltys lors de la Séance de Tirs au But" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points" msgstr "Total points cartons" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description" msgstr "10 points = deux cartons jaunes, 25 points = carton rouge avec 35 points maximum par joueur. Seulement les joueurs sur le terrain comptent" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings" msgstr "Total cartons" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description" msgstr "1 point = deux cartons jaunes, 2 points = carton rouge avec 3 points maximum par joueur. Seulement les joueurs sur le terrain comptent" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_corners" msgstr "Total corners" msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description" msgstr "Nombre total de corners tirés lors du temps réglementaire." msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime" msgstr "Prolongations - total" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half" msgstr "1ère mi-temps - total" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half" msgstr "2ème mi-temps - total" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals" msgstr "Quand le {{goal}} but sera-t-il marqué (intervalle 10 minutes)" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20" msgstr "11-20" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10" msgstr "1-10" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30" msgstr "21-30" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40" msgstr "31-40" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50" msgstr "41-50" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60" msgstr "51-60" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70" msgstr "61-70" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80" msgstr "71-80" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90" msgstr "81-90" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none" msgstr "aucun" msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Quelle équipe va gagner le reste du match {{score}} " msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout" msgstr "Y aura-t-il une séance de tirs au but ?" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout" msgstr "Gagnant - Séance de Tirs au But" msgid "sports.markets.soccer.winning_method" msgstr "Méthode de victoire" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime" msgstr "{{away}} prolongations" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties" msgstr "{{away}} séance de tirs au but" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time" msgstr "{{away}} temps réglementaire" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime" msgstr "{{home}} prolongations" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties" msgstr "{{home}} séance de tirs au but" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time" msgstr "{{home}} temps réglementaire" msgid "sports.markets.squash.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.squash.point_handicap" msgstr "Handicap points" msgid "sports.markets.squash.total_points" msgstr "Total points" msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.squash.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps" msgstr "Score correct (en maps)" msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap" msgstr "Map handicap" msgid "sports.markets.starcraft.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps" msgstr "Maps au total" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.starcraft.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.sumo.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games" msgstr "Nombre exact de jeux" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even" msgstr "{{game}} jeu - pair/impair" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2" msgstr "{{game}} jeu - pair/impair" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point" msgstr "{{game}} manche - {{point}} point" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap" msgstr "{{game}} jeu - handicap points" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2" msgstr "{{game}} jeu - handicap points" msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points" msgstr "{{game}} jeu - atteindra en premier {{point}} points" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points" msgstr "{{game}} jeu - total points" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2" msgstr "{{game}} jeu - total points" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner" msgstr "{{game}} jeu - vainqueur" msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2" msgstr "{{game}} jeu - vainqueur" msgid "sports.markets.table_tennis.handicap" msgstr "Handicap points" msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2" msgstr "Handicap points" msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points" msgstr "Combien de jeux vont se décider par des points supplémentaires ?" msgid "sports.markets.table_tennis.totals" msgstr "Total points" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2" msgstr "Total points" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap" msgstr "Handicap d'aces" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total" msgstr "Nombre total d'aces de {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set" msgstr "Set {{set}} - Nombre total d'aces de {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total" msgstr "Nombre total d'aces" msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set" msgstr "Set {{set}} - Total d'aces" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil" msgstr "Un des sets sans concéder de jeu" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.tennis.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap" msgstr "Handicap doubles fautes" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total" msgstr "Total de doubles fautes de {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set" msgstr "Set {{set}} - Total de doubles fautes de {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total" msgstr "Total de doubles fautes" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set" msgstr "Set {{set}} - Total de doubles fautes" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.exact_points" msgstr "{{set}} set jeu {{game}} - nombre exact de points" msgid "sports.markets.tennis.exact_sets" msgstr "Nombre exact de sets" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap" msgstr "Handicap de jeux " msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description" msgstr "Prédisez les résultats après que le handicap ait été appliqué aux parties auxquels les joueurs ont gagné. Tous les paris resteront VALABLES s'il y a un Super Tie Break, qui compte comme 1 partie." msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set" msgstr "{{set}} set - jeux handicap" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak" msgstr "Handicap de Partie (NON VALABLE si Super Tie Break lors du 3ᵉ jeu)" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description" msgstr "Prédisez les résultats après que le handicap ait été appliqué aux parties auxquels les joueurs ont gagné. Non valable si Super Tie Break lors du 3ᵉ jeu. Un Tie Break de 10 points au troisième jeu dans le Grand Chelem n'est pas un Super Tie Break." msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games" msgstr "Pair/impair jeux" msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set" msgstr "{{set}} set jeu {{game}} - {{point}} point" msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set" msgstr "{{set}} set - atteindra en premier {{game}} jeux" msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game" msgstr "{{set}} set jeu {{game}} - atteindra en premier {{point}} points" msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score" msgstr "{{set}} set - score correct" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score" msgstr "{{set}} set jeu {{game}} - score correct" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0" msgstr "{{away}} à 0" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15" msgstr "{{away}} à 15" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30" msgstr "{{away}} à 30" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40" msgstr "{{away}} à 40" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0" msgstr "{{home}} à 0" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15" msgstr "{{home}} à 15" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30" msgstr "{{home}} à 30" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40" msgstr "{{home}} à 40" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break" msgstr "{{set}} set jeu {{game}} - score correct ou break" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break" msgstr "break" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0" msgstr "{{server}} à 0" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15" msgstr "{{server}} à 15" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30" msgstr "{{server}} à 30" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40" msgstr "{{server}} à 40" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce" msgstr "{{set}} set jeu {{game}} - va à égalité" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description" msgstr "La partie annoncée atteindra-t-elle « deuce » ? c.-à-d. si le score est à 40 - 40 à tout moment" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.tennis.set_handicap" msgstr "Set handicap" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points" msgstr "{{set}} set tiebreak - total points" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total" msgstr "Total de sets de {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set" msgstr "{{team}} remporte un set" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description" msgstr "Le joueur sélectionné gagnera-t-il au moins un jeu ?" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games" msgstr "{{team}} total jeux" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games" msgstr "Total de jeux (le super tie-break compte comme 1 jeu) " msgid "sports.markets.tennis.total_games.description" msgstr "Le nombre total de jeux gagnés par les deux joueurs combinés, c.-à-d. 6 - 2, 3 - 6, 7 - 6 = 30 (16 + 14). Tous les paris seront VALABLES s'il y a un Super Tie Break comptant comme 1 jeu." msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set" msgstr "{{set}} set - total jeux" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak" msgstr "Total de Jeux (NON VABALE si Super Tie Break lors du 3ᵉ Jeu)" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description" msgstr "Le nombre total de jeux gagnés par les deux joueurs combinés, c.-à-d. 6 - 2, 3 - 6, 7 - 6 = 30 (16 + 14). Non valable si Super Tie Break au 3ᵉ jeu. Un Tie Break de 10 points au troisième jeu dans le Grand Chelem n'est pas un Super Tie Break." msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_sets" msgstr "Total sets" msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total" msgstr "Vainqueur et total" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} & plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} & moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} & plus de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} & moins de {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set" msgstr "{{set}} set jeu {{game}} - vainqueur" msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set" msgstr "{{set}} set - vainqueur" msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak" msgstr "Y aura-t-il un Tie-break ?" msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.volleyball.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.volleyball.handicap" msgstr "Handicap points" msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap" msgstr "Set handicap" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets" msgstr "Total sets" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.volleyball.totals" msgstr "Total points" msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.volleyball.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.waterpolo.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Match nul" msgid "sports.markets.waterpolo.totals" msgstr "Total" msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score" msgstr "Score correct" msgid "sports.markets.wild_rift.handicap" msgstr "Handicap (inclus prolongations)" msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner" msgstr "{{map}} map - vainqueur" msgid "sports.markets.wild_rift.total" msgstr "Total" msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.wild_rift.winner" msgstr "Vainqueur" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball" msgstr "Boule bonus égal à une des boules régulières" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even" msgstr "Boule bonus Pair/Impair" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range" msgstr "Boule bonus Intervalle" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit" msgstr "Boule bonus Chiffre unique" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no" msgstr "non" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes" msgstr "oui" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even" msgstr "Boule bonus Somme Pair/Impair" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total" msgstr "Boule bonus Somme Total" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total" msgstr "Boule bonus Total" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even" msgstr "Tirage Somme Pair/Impair" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even" msgstr "pair" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd" msgstr "impair" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range" msgstr "Tirage Somme Intervalle" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total" msgstr "Tirage Somme Total" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball" msgstr "Tirage Somme Total (inclus Boule bonus)" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over" msgstr "Plus de {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under" msgstr "Moins de {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet" msgstr "Pari standard" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum" msgstr "Pari standard (inclus Boule bonus dans une sphère additionelle)" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum" msgstr "Pari standard (inclus Boule bonus dans la même sphère)"