msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bgl-sports-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-10-14 02:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Hungarian\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: BGL sports-core v0.1\n" "X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 152\n" "X-Crowdin-Language: hu\n" "X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n" "X-Crowdin-Project-ID: 423404\n" "X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total" msgstr "1. félidő 1x2 és 1. félidő összesített" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over" msgstr "Döntetlen és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under" msgstr "Döntetlen és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total" msgstr "1. félidő hendikep és 1. félidő összesített" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}}{{-handicap}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}}{{-handicap}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}}{{handicap}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}}{{handicap}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total" msgstr "1. negyed 1x2 és 1. negyed összesített" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over" msgstr "Döntetlen és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under" msgstr "Döntetlen és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total" msgstr "1. negyed hendikep és 1. negyed összesített" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}}{{-handicap}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}}{{-handicap}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}}{{handicap}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}}{{handicap}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half" msgstr "1. félidő – 1x2" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description" msgstr "Háromesélyes fogadás csak az 1. félidőre: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem (1 = 1. megnevezett csapat semleges helyszín esetén)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half" msgstr "2. félidő - 1x2" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description" msgstr "Háromesélyes fogadás csak az 2. félidőre: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem (1 = 1. megnevezett csapat semleges helyszín esetén)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot" msgstr "2. félidő - 1x2 (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő – {{team}} kísérelt 2 pontszerző akcióinak száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed – {{team}} kísérelt 2 pontszerző akcióinak száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} kísérelt 2 pontszerző akcióinak száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h" msgstr "1. félidő – Kísérelt 2 pontszerző akciók száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed – Kísérelt 2 pontszerző akciók száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot" msgstr "Kísérelt 2 pontos kísérletek összesen" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} védő vagy return touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} védő vagy return touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} védő vagy return touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance" msgstr "Dupla esély" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Döntetlen vagy {{away}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} vagy {{away}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} vagy döntetlen " msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet" msgstr "Nincs fogadás döntetlenre (hosszabbítással együtt) " msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description" msgstr "OT utáni döntetlen esetén minden tétet vissza kell téríteni" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half" msgstr "1. félidő – Nincs döntetlenre szóló fogadás" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot" msgstr "2. félidő – Nincs döntetlenre szóló fogadás (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type" msgstr "{{drive}} drive {{play}} játék – {{team}} játéktípus" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass" msgstr "Passz" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush" msgstr "Előrehaladás" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained" msgstr "{{drive}} drive {{play}} játék – {{team}} összesen szerzett jard" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.drive_result" msgstr "{{drive}} drive – eredmény" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt" msgstr "Mezőnygól-kísérlet" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown" msgstr "Támadó touchdown" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt" msgstr "Punt" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety" msgstr "Safety" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover" msgstr "Labdaeladás" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} fumble-ök száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} fumble-ök száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} fumble-ök száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Fumble-ök száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Fumble-ök száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot" msgstr "Fumble-ok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result" msgstr "Félidő/játékidő " msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Piac a félidőben és a 4. negyed végén elért eredmény alapján, hosszabbítás nélkül" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/döntetlen " msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Döntetlen/{{away}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Döntetlen / Döntetlen " msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Döntetlen/{{home}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/döntetlen " msgid "sports.markets.american_football.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total" msgstr "Hendikep (hosszabbítással együtt) és összesített (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}}{{-handicap}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}}{{-handicap}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}}{{handicap}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}}{{handicap}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half" msgstr "1. félidő – hendikep" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half" msgstr "2. félidő - Hendikep" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot" msgstr "2. félidő – Hendikep (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter" msgstr "Legtöbb pontot szerző negyed" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description" msgstr "Melyik negyedben szerzi meg mindkét csapat a legtöbb pontot, hosszabbítás nélkül?" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "1. negyed " msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "2. negyed " msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "3. negyed" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "4. negyed " msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "egyenlő" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} elveszített fumble-jeinek száma" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} elveszített fumble-jeinek száma" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} elveszített fumble-jeinek száma" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Elveszített fumble-ök száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Elveszített fumble-ök száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot" msgstr "Elveszített fumble-ök száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.moneyline" msgstr "Győztes" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type" msgstr "Következő pontszerzési típus – {{score}} (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal" msgstr "Mezőnygól " msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none" msgstr "Egyik sem " msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety" msgstr "Safety" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown" msgstr "Touchdown " msgid "sports.markets.american_football.odd_even" msgstr "Páros/páratlan " msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half" msgstr "1. félidő – Páros/Páratlan" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} támadó yardjainak száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} támadó yardjainak száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} támadó yardjainak száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Támadó yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Támadó yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot" msgstr "Támadó yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} támadó touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} támadó touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} támadó touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Támadó touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Támadó touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Támadó touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Összes passzolt + futott yard" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Összes passzolt + futott yard" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot" msgstr "Összes passzolt + futott yard" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Összes passzkísérlet" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Összes passzkísérlet" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot" msgstr "Összes passzkísérlet" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Összes sikeres passz" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Összes sikeres passz" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot" msgstr "Összes sikeres passz" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} passzolt touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} passzolt touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} passzolt touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Passzolt touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Passzolt touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Passzolt touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} passzolt yardok száma összesen (bruttó)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} passzolt yardok száma összesen (bruttó)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} passzolt yardok száma összesen (bruttó)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Passzolt yardok száma összesen (bruttó)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Passzolt yardok száma összesen (bruttó)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot" msgstr "Passzolt yardok száma összesen (bruttó)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} passzolt yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} passzolt yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} passzolt yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Passzolt yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Passzolt yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot" msgstr "Passzolt yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown" msgstr "{{player}} (Bármilyen touchdown)" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_completions" msgstr "{{player}} (Sikeres passzok)" msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter" msgstr "{{player}} (Mezőnygól az 1. negyedben)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter" msgstr "{{player}} (Mezőnygól a 2. negyedben)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter" msgstr "{{player}} (Mezőnygól a 3. negyedben)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter" msgstr "{{player}} (Mezőnygól a 4. negyedben)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance" msgstr "{{player}} (Első sikeres passz jardokban)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception" msgstr "{{player}} (Első elkapás jardokban)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt" msgstr "{{player}} (Első előrehaladási kísérlet jardokban)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance" msgstr "{{player}} (Első touchdown passz jardokban)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer" msgstr "{{player}} (Első touchdown-pontszerző)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts" msgstr "{{player}} (Előrehaladási kísérlet)" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions" msgstr "{{player}} (Interception)" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points" msgstr "{{player}} (Rúgási pontok)" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer" msgstr "{{player}} (Utolsó touchdown-pontszerző)" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion" msgstr "{{player}} (Long Completion)" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception" msgstr "{{player}} (Hosszú elkapás)" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion" msgstr "{{player}} (Leghosszabb sikeres passz jardokban)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt" msgstr "{{player}} (Leghosszabb punt jardokban)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception" msgstr "{{player}} (Leghosszabb elkapás jardokban)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts" msgstr "{{player}} (Leghosszabb előrehaladási kísérlet jardokban)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal" msgstr "{{player}} (Mezőnygól elmulasztása)" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl" msgstr "{{player}} (SuperBowl MVP)" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts" msgstr "{{player}} (Passzolási kísérletek)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions" msgstr "{{player}} (Sikeres passzok)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards" msgstr "{{player}} (Passz jardokban)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_points" msgstr "{{player}} (Összesített pontok)" msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - gólpasszok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} védelmi labdaszerzések összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} védelmi labdaszerzések összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - védelmi labdaszerzések (interception) száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} mezőnygólok összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} mezőnygólok összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Mezőnygól" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Mezőnygól" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} elejtett labdák (fumble) összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes fumble" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - fumble-ök száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes interception" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} összes interception" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} - labdaszerzések (interception) száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Interception" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Interception" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes rúgott pont" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes rúgott pont" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Rúgott Pont" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Rúgott Pont" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes elveszített fumble" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes elveszített fumble" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - elveszített fumble-ök száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes passzolt + futott yard" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes passzolt + futott yard" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - passzolt + futott yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes passzkísérlet" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} összes passzkísérlet" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} passzkísérletek összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Passzkísérlet" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Passzkísérlet" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes sikeres passz" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} összes sikeres passz" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} sikeres passzok összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Sikeres Passz" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Sikeres Passz" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő – {{player_key}} passzolt touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő – {{player_key}} passzolt touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} passzolt touchdownok összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Passzolt Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Passzolt Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő – {{player_key}} passzolt yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő – {{player_key}} passzolt yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} passzolt yardok összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Passzolt Yard" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Passzolt Yard" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő – {{player_key}} elkapott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő – {{player_key}} elkapott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} elkapott touchdownok összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} elkapott touchdownok összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő – {{player_key}} elkapott yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő – {{player_key}} elkapott yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} elkapott yardok összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Elkapott Yard" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Elkapott Yard" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő – {{player_key}} összes elkapás" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő – {{player_key}} összes elkapás" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes elkapás" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Elkapás" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Elkapás" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő – {{player_key}} futott + elkapott yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő – {{player_key}} futott + elkapott yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes futott + elkapott yard" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Futott + Elkapott Yard" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Futott + Elkapott Yard" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő – {{player_key}} összes futási kísérlet" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő – {{player_key}} összes futási kísérlet" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes futási kísérlet" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes futási kísérlet" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} futott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} futott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes futott touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes futott touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} futott yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} futott yardok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes futott yard" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Futott Yard" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Futott Yard" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes sack" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes sack" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Sack" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Sack" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes szerelés + assist" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes szerelés + assist" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} szerelések + asszisztok összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes szerelés" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes szerelés" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} szerelések összesen" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - Az első touchdownt szerző játékos" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter" msgstr "Negyed {{quarter}} - Az első touchdownt szerző játékos" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Az első touchdownt szerző játékos" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - Az utolsó touchdownt szerző játékos" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Az utolsó touchdownt szerző játékos" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Az utolsó touchdownt szerző játékos" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} Összes Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} Összes Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} Összes Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} Összes Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback" msgstr "{{player}} (Punt, amely Touchbacket eredményezett)" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_punts" msgstr "{{player}} (Összesített puntok)" msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards" msgstr "{{player}} (Elkapás jardokban)" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions" msgstr "{{player}} (Elkapások)" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts" msgstr "{{player}} (Előrehaladási kísérletek)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown" msgstr "{{player}} (TD előrehaladással)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards" msgstr "{{player}} (Előrehaladás jardokban)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters" msgstr "{{player}} (Pontok mind a 4 negyedben 1-4)" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt" msgstr "{{player}} (Legrövidebb punt jardokban)" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter" msgstr "{{player}} (Legalább 2 touchdown dobása bármelyik negyedben)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter" msgstr "{{player}} (Touchdown-passz dobása az 1. negyedben)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter" msgstr "{{player}} (Touchdown-passz dobása a 2. negyedben)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter" msgstr "{{player}} (Touchdown-passz dobása a 3. negyedben)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter" msgstr "{{player}} (Touchdown-passz dobása a 4. negyedben)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals" msgstr "{{player}} (Mezőnygól)" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot" msgstr "{{player}} (Összesített pontok a 2. félidőben + OT)" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown" msgstr "{{player}} (Touchdown)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot" msgstr "{{player}} (Touchdown az 1. vagy a 2. félidőben/OT)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes" msgstr "{{player}} (TD passzok)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h" msgstr "{{player}} (Touchdown az 1. félidőben)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions" msgstr "{{player}} (TD elkapás)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.points_draw_no_bet_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Döntetlennél a tét visszajár" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} összesen" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} negyed - 1x2 " msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description" msgstr "Háromesélyes fogadás: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem a 4. negyed végén (1 = 1. megnevezett csapat semleges helyszín esetén)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}}. negyed – hendikep" msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot" msgstr "{{quarter}}. negyed – hendikep (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total" msgstr "{{quarter}}. negyed – összesített pontok " msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot" msgstr "{{quarter}}. negyed – összesített pontok (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.race_to_points" msgstr "Aki elsőnek ér el {{point}} pontot (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} elkapott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} elkapott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} elkapott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Elkapott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Elkapott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Elkapott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} összes elkapott yard" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} összes elkapott yard" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} összes elkapott yard" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Elkapott yardok összesen" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Elkapott yardok összesen" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot" msgstr "Elkapott yardok összesen" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} elkapások összesen" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} elkapások összesen" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} elkapások összesen" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Elkapások összesen" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Elkapások összesen" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot" msgstr "Elkapások összesen" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} futott + elkapott yardok összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} futott és elkapott yardjai összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} futott és elkapott yardjai összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Futott és elkapott yardok összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Futott és elkapott yardok összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot" msgstr "Futott és elkapott yardok összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} futási kísérletei összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} futási kísérletei összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} futási kísérletei összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Futási kísérletek száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Futási kísérletek száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot" msgstr "Futási kísérletek száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} futott touchdownjainak száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} futott touchdownjainak száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} futott touchdownjainak száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Futott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Futott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Futott touchdownok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} összes futott yard" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} összes futott yard" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} összes futott yard" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Összes futott yard" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Összes futott yard" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot" msgstr "Összes futott yard" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} összes sack" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} összes sack" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} összes sack" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Összes sack" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Sacks összesen" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot" msgstr "Sacks összesen" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Tackles + Assists összesen" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Tackles + Assists összesen" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot" msgstr "Tackles + Assists összesen" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Tackles összesen" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Tackles összesen" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot" msgstr "Tackles összesen" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter" msgstr "Csapat a legtöbb pontot szerző negyeddel " msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even" msgstr "{{team}} – páros/páratlan " msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half" msgstr "1. félidő – {{team}} – Páros/Páratlan" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} Az első touchdownt szerző játékos" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter" msgstr "Negyed {{quarter}} - {{team}} Az első touchdownt szerző játékos" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}} Az első touchdownt szerző játékos" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - Első csapat, amelyik touchdown-t szerez" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Első csapat, amelyik touchdown-t szerez" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_incl_ot" msgstr "Első csapat, amelyik touchdown-t szerez" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} Az utolsó touchdownt szerző játékos" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} Az utolsó touchdownt szerző játékos" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}} Az utolsó touchdownt szerző játékos" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - Utolsó csapat, amelyik touchdown-t szerez" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Utolsó csapat, amelyik touchdown-t szerez" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_incl_ot" msgstr "Utolsó csapat, amelyik touchdown-t szerez" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half" msgstr "1. félidő – {{team}} – összesített pontok" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description" msgstr "A megnevezett csapat által szerzett pontok száma csak az 1. félidőben" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.team_totals" msgstr "{{team}} – összesített pontok" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description" msgstr "A megnevezett csapat által szerzett pontok száma, beleértve a hosszabbítást is" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.totals" msgstr "Összesített (hosszabbítást beleértve)" msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half" msgstr "1. félidő – összesített" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half" msgstr "2. félidő – összesített (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot" msgstr "2. félidő - Összesített" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer" msgstr "{{touchdown}} touchdown-pontszerző (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player" msgstr "{{away}} d/st játékos" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player" msgstr "{{away}} egyéb játékos" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player" msgstr "{{home}} d/st játékos" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player" msgstr "{{home}} egyéb játékos" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} touchdown-jainak száma" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} touchdown-jainak száma" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} touchdown-jainak száma" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Touchdown-ok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Touchdown-ok száma összesen" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Összes touchdown" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő – {{team}} sikeres 2 pontos kísérlet összesen" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed – {{team}} sikeres 2 pontos kísérlet összesen" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} sikeres 2 pontos kísérlet összesen" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h" msgstr "1. félidő – Sikeres 2 pontos kísérletek összesen" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed – Sikeres 2 pontos kísérletek összesen" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot" msgstr "Sikeres 2 pontos kísérletek összesen" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total" msgstr "Győztes (hosszabbítással együtt) és összesített (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2" msgstr "1. félidő – 1x2" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description" msgstr "Háromesélyes fogadás: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem (1 = 1. megnevezett csapat semleges helyszín esetén)" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance" msgstr "1.félidő – dupla esély" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away" msgstr "döntetlen vagy {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} vagy {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} vagy döntetlen" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet" msgstr "1. félidő – nincs fogadás döntetlenre" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap" msgstr "1. félidő – hendikep" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even" msgstr "1. félidő – páros/páratlan" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even" msgstr "páros" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd" msgstr "páratlan" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total" msgstr "1. félidő – {{team}} – összesített pontok" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total" msgstr "1. félidő – összesített" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance" msgstr "Dupla esély" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Döntetlen vagy {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} vagy {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} vagy döntetlen " msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet" msgstr "Nincs fogadás döntetlenre" msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds" msgstr "Meccsszorzók" msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even" msgstr "Páros/páratlan " msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals" msgstr "Játékos kiállítások" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals" msgstr "Játékos gólok" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs" msgstr "Játékos kezezések" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks" msgstr "Játékos rúgások" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks" msgstr "Játékos jelölések" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles" msgstr "Játékos ütközések" msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half" msgstr "1. félidő – ponttartomány" msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft" msgstr "Ponttartomány" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}}. negyed – 1x2 " msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet" msgstr "{{quarter}}. negyed – nincs fogadás döntetlenre" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}}. negyed – hendikep" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total" msgstr "{{quarter}}. negyed – {{team}} összesített" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total" msgstr "{{quarter}}. negyed – összesített pontok " msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}}. negyed – pontkülönbség" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total" msgstr "{{team}} összesített" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft" msgstr "Melyik csapat nyeri meg a mérkőzés hátralévő részét ({{score}})?" msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.aussie_rules.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft" msgstr "Pontkülönbség" msgid "sports.markets.badminton.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.badminton.exact_games" msgstr "Játékok pontos száma" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even" msgstr "{{game}}. játszma – páros/páratlan" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even" msgstr "páros" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd" msgstr "páratlan" msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap" msgstr "{{game}}. játszma – pont hendikep" msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr" msgstr "{{game}}. játszma – {{point}} pont" msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points" msgstr "{{game}}. játszma – verseny {{point}} pontért" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points" msgstr "{{game}}. játszma – összesített pontok" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.badminton.game_winner" msgstr "{{game}}. játszma – győztes" msgid "sports.markets.badminton.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points" msgstr "Mennyi játszma lesz extra pontokkal?" msgid "sports.markets.badminton.totals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.badminton.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.bandy.match_odds" msgstr "Meccsszorzók" msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.bandy.totals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot" msgstr "1x2 és összesített (extra inningekkel együtt)" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over" msgstr "Döntetlen és {{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under" msgstr "Döntetlen és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} és {{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} és {{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.batter_runs" msgstr "Ütő runok" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - Ütő séta összesen" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot" msgstr "Ütő séták összesen" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning" msgstr "{{inning}} inning – mindkét csapat pontot szerez" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - Duplák összesen" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot" msgstr "Duplák összesen" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning" msgstr "{{inning}}. inning – hendikep" msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5" msgstr "Inningek 1-től 5-ig – hendikep" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning" msgstr "Legtöbbet eredményező inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning" msgstr "1. inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning" msgstr "2. inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning" msgstr "3. inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning" msgstr "4. inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning" msgstr "5. inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning" msgstr "6. inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning" msgstr "7. inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning" msgstr "8. inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning" msgstr "9. inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal" msgstr "Egyenlő " msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr" msgstr "{{pitchnr}}. dobásnál ütötte el" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - Találatok összesen" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr" msgstr "{{pitchnr}}. dobásnál hazafutás" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot" msgstr "Home Run handicap (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot" msgstr "Home Run páros/páratlan (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot" msgstr "{{team}} Home Run páros/páratlan (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2" msgstr "{{inning}}. inning – 1x2" msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision" msgstr "Mikor dől el a mérkőzés?" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning" msgstr "Bármelyik extra inning" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning" msgstr "9. inning alja" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning" msgstr "9. inning teteje" msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs" msgstr "Legtöbb egymást követő futások bámelyik csapat által" msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description" msgstr "A legtöbb futás, amelyet bármelyik csapat egymás után elért" msgid "sports.markets.baseball.moneyline" msgstr "Győztes" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5" msgstr "Inningek 1-től 5-ig – győztes" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description" msgstr "Melyik csapat fog vezetni az 5. inning végén?" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.baseball.odd_even" msgstr "Páros/páratlan (extra inningekkel együtt) " msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes ütő strikeout" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes ütő strikeout" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes ütő walk" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes double" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes double" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes kiérdemelt futás (earned run)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes engedélyezett találat (hit)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes engedélyezett találat (hit)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Találatok + Futások + RBI-k összesen" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes találat (hit)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes találat (hit)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes home run" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes home run" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes kiejtés (out)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes kiejtés (out)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes beütött futás (RBI)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes beütött futás (RBI)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes futás (run)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes futás (run)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes egybázisos találat (single)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes egybázisos találat (single)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes bázislopás" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes bázislopás" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes strikeout" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes strikeout" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes bázis" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes bázis" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes 3 bázisos ütés" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes 3 bázisos ütés" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes séta" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes séta" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot" msgstr "{{player}} összes ütő runja + ütő runok (extra inningekkel együtt)" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs" msgstr "Verseny {{run}} futásért (extra inninggel együtt)" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch" msgstr "{{pitchnr}}. dobás eredménye" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball" msgstr "Labda" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit" msgstr "Ütés" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other" msgstr "Egyéb" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike" msgstr "Ütőhiba" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat" msgstr "{{player}} eredménye a(z) {{appearancenr}}. ütésnél" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run" msgstr "Hazafutás" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base" msgstr "Bázison" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out" msgstr "Kint" msgid "sports.markets.baseball.run_line" msgstr "Hendikep" msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot" msgstr "Futás tartománya (extra inningekkel együtt)" msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot" msgstr "{{runnr}} futás (extra inningekkel együtt)" msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none" msgstr "Egyik sem " msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - Beütött futások (RBI) összesen" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot" msgstr "Beütött futások (RBI) összesen" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning" msgstr "{{inning}}. játékrész - Páratlan/Páros" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning" msgstr "{{inning}}. játékrész - {{team}} Páratlan/Páros" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot" msgstr "{{team}} futások: Páratlan/Páros (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning" msgstr "{{inning}}. játékrész - {{team}} összesen" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - Egybázisos találatok összesen" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot" msgstr "Egybázisos találatok összesen" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - Lopott bázisok összesen" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot" msgstr "Lopott bázisok összesen" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - Strikeoutok összesen" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot" msgstr "Strikeoutok összesen" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot" msgstr "{{team}} total home runs (incl. extra innings)" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.team_totals" msgstr "{{team}} összesített (extra inninget beleértve)" msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - Összes bázis" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot" msgstr "Összes bázis" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning" msgstr "{{inning}} inning - total hits" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot" msgstr "Total hits (incl. extra innings)" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot" msgstr "Total home runs (incl. extra innings)" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning" msgstr "{{inning}} inning - összesített" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings" msgstr "Összesített pont nélküli inningek" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description" msgstr "Az összes olyan inning száma, amikor az ütőcsapat nem tudott pontot szerezni" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.totals" msgstr "Összesített (extra inninget beleértve)" msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5" msgstr "Inningek 1-től 5-ig - Összesített" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - Hárombázisos ütések összesen" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot" msgstr "Hárombázisos ütések összesen" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Melyik csapat nyeri meg a mérkőzés hátralévő részét {{score}} (extra inninget beleértve)" msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning" msgstr "Lesz extra inning" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description" msgstr "Extra inningre akkor kerül sor, ha a 9. inning végén döntetlen az állás" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2" msgstr "1. félidő - 1x2" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description" msgstr "Háromesélyes fogadás csak az 1. félidőre: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem (1 = 1. megnevezett csapat semleges helyszín esetén)" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet" msgstr "1.félidő - Döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total" msgstr "1. félidő - {{team}} összesített pontok" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin" msgstr "1. félidő - pontkülönbség " msgid "sports.markets.basketball.1x2" msgstr "1x2 " msgid "sports.markets.basketball.1x2.description" msgstr "Háromesélyes fogadás: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem, hosszabbítás nélkül (1 = 1. megnevezett csapat semleges helyszín esetén)" msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2" msgstr "2. félidő - 1x2" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description" msgstr "Háromesélyes fogadás csak a 2. félidőre: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem, hosszabbítás nélkül (1 = 1. megnevezett csapat semleges helyszín esetén)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot" msgstr "2. félidő - 1x2 (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description" msgstr "Háromesélyes fogadás csak a 2. félidőre: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem, hosszabbítással együtt (1 = 1. megnevezett csapat semleges helyszín esetén)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2" msgstr "2. félidő - 1x2 (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description" msgstr "Háromesélyes fogadás csak a 2. félidőre: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem, hosszabbítással együtt (1 = 1. megnevezett csapat semleges helyszín esetén)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap" msgstr "2. félidő - hendikep" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total" msgstr "2. félidő - összesített " msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description" msgstr "Szerezett pontok csak a 2. félidőben mindkét csapat által, hosszabbítás nélkül" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points" msgstr "Bármely csapat {{point}} pont előnnyel " msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "Bármely csapat legtöbb egymás után szerzett pontja" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description" msgstr "A legtöbb pont, amelyet bármelyik csapat egymás után szerzett" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score" msgstr "Pontos eredmény bármikor {{homepoints}}:{{awaypoints}}" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} összes gólpassz" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} összes gólpassz" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} összes gólpassz" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Összes gólpassz" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Összes gólpassz" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot" msgstr "Összes gólpassz" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} összes blokk" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} összes blokk" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} összes blokk" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Összes blokk" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Blokkok száma összesen" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot" msgstr "Blokkok száma összesen" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} védekező lepattanók száma összesen" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} védekező lepattanók száma összesen" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} védekező lepattanók száma összesen" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Védekező lepattanók száma összesen" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Védekező lepattanók száma összesen" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot" msgstr "Védekező lepattanók száma összesen" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime" msgstr "Félidő / Végeredmény " msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description" msgstr "Piac a félidőben és a 2. félidő végén elért eredmény alapján, hosszabbítás nélkül" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}} / Döntetlen " msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away" msgstr "Döntetlen / {{away}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw" msgstr "Döntetlen / Döntetlen " msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home" msgstr "Döntetlen / {{home}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} / Döntetlen " msgid "sports.markets.basketball.handicap" msgstr "Spread" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot" msgstr "2. félidő – Hendikep (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half" msgstr "1. félidő - hendikep" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half" msgstr "2. félidő - hendikep (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter" msgstr "Legtöbb pontot szerző negyed" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "1. negyed " msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "2. negyed " msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "3. negyed" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "4. negyed " msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "Egyenlő " msgid "sports.markets.basketball.moneyline" msgstr "Győztes" msgid "sports.markets.basketball.odd_even" msgstr "Páros / Páratlan " msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half" msgstr "1.félidő - Páros/páratlan" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} támadó lepattanók száma összesen" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} támadó lepattanók száma összesen" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} összes támadó lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h" msgstr "1. félidő – Összes támadó lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed – Összes támadó lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot" msgstr "Összes támadó lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_assists" msgstr "{{player}} (Assziszt)" msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks" msgstr "{{player}} (Blokkolás)" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double" msgstr "{{player}} (Dupla+dupla)" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_points" msgstr "{{player}} (Pontok)" msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists" msgstr "{{player}} (Pontok+Lepattanók+Asszisztok)" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő – {{player_key}} összes gólpassz + lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed – {{player_key}} összes gólpassz + lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes gólpassz + lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő – {{player_key}} összes gólpassz" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed – {{player_key}} összes gólpassz" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Assziszt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Assziszt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes blokk" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes blokk" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Blokkolás" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Blokkolás" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes védőlepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes védőlepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes védőlepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Double-double vagy Triple-double" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double" msgstr "Double-double" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double" msgstr "Tripla-dupla" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes sikeres mezőnygól" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes sikeres mezőnygól" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes sikeres mezőnygól" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes szabálytalanság" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes szabálytalanság" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes szabálytalanság" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes értékesített büntetődobás" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes értékesített büntetődobás" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Sikeres Büntetődobás" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Sikeres Büntetődobás" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes támadó lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes támadó lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes támadó lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Blokkolás (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} pontok + gólpasszok + lepattanók összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} pontok + gólpasszok + lepattanók összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes pont + Assziszt + Lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes pont + Assziszt + Lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} pontok + gólpasszok összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} pontok + gólpasszok összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes pont + Assziszt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes pont + Assziszt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} pontok + lepattanók összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} pontok + lepattanók összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes pont + Lepattantó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes pont + Lepattantó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} pontok összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes pont" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Pont" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Pont" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Lepattanó" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes labdaszerzés + blokk" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes labdaszerzés + blokk" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} labdaszerzés + blokk összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} labdaszerzés + blokk összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes labdaszerzés" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} összes labdaszerzés" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Labdaszerzés" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Labdaszerzés" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes sikeres 3-pontos" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} sikeres 3-pontosai összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Bedobott Hárompontos" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Bedobott Hárompontos" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} eladott labdái összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} eladott labdái összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} eladott labdái összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} 2-pontos kísérletei összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} 2-pontos kísérletei összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} 2-pontos kísérletei összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} sikeres 2-pontosai összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{player_key}} sikeres 2 pontosai összesen" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Bedobott Kétpontos" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Bedobott Kétpontos" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds" msgstr "{{player}} (Lepattanók)" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks" msgstr "{{player}} (Labdaszerzés+Blokkolás)" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals" msgstr "{{player}} (3 pontos mezőnygól)" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers" msgstr "{{player}} (Labdaeladás)" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.point_range" msgstr "Ponttartomány " msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Döntetlennél a tét visszajár" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Páratlan/Páros" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} összesen" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} negyed - 1x2 " msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} negyed - hendikep" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals" msgstr "{{quarter}} negyed - összesített" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}} negyed - győzelmi különbség" msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points" msgstr "Verseny a hazai {{homepoints}} és az idegenbeli {{awaypoints}} pontért" msgid "sports.markets.basketball.race_to_points" msgstr "Aki elsőnek ér el {{point}} pontot " msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot" msgstr "Aki elsőnek ér el {{point}} pontot (hosszabbítással) " msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} lepattanók összesen" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} lepattanók összesen" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} lepattanók összesen" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Lepattanók összesen" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Lepattanók összesen" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot" msgstr "Lepattanók összesen" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr" msgstr "Pontszerzési típus - {{point}} pontos (hosszabbítással) " msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1" msgstr "{{away}} - 1 pontos dobás" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2" msgstr "{{away}} - 2 pontos dobás" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3" msgstr "{{away}} - 3 pontos dobás " msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1" msgstr "{{home}} - 1 pontos dobás" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2" msgstr "{{home}} - 2 pontos dobás " msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3" msgstr "{{home}} - 3 pontos dobás " msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} labdaszerzések összesen" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} labdaszerzések összesen" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} labdaszerzések összesen" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Labdaszerzések összesen" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Összes labdaszerzés" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot" msgstr "Összes labdaszerzés" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points" msgstr "{{team}} {{point}} pont előnnyel " msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "{{team}} - legtöbb egymás után szerzett pontok" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description" msgstr "A legtöbb pont, amelyet a megnevezett csapat egymás után szerzett" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.team_totals" msgstr "{{team}} összesített pontok" msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half" msgstr "1. félidő - összesített" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half" msgstr "2. félidő - összesített (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.totals" msgstr "Összesített (hosszabbítást beleértve)" msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} összes eladott labda" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - {{team}} összes eladott labda" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} összes eladott labda" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Összes eladott labda" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. negyed - Összes eladott labda" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot" msgstr "Összes eladott labda" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.basketball.winning_margin" msgstr "Pontkülönbség (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.beach_soccer.totals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap" msgstr "Pont hendikep " msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals" msgstr "Összesített pontok" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.bowls.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.bowls.handicap" msgstr "Szett hendikep " msgid "sports.markets.bowls.set_1x2" msgstr "{{set}} szett - 1X2" msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total" msgstr "{{set}} szett {{end}} end - összesített" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner" msgstr "{{set}} szett {{end}} end - győztes" msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet" msgstr "{{set}} szett - döntetlennél nincs fogadás" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points" msgstr "{{set}} szett {{end}} end - pontok pontos száma" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0" msgstr "0" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1" msgstr "1" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2" msgstr "2" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3" msgstr "3" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4" msgstr "4" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even" msgstr "{{set}} szett {{end}} end - páros/ páratlan" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even" msgstr "páros" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd" msgstr "páratlan" msgid "sports.markets.bowls.set_handicap" msgstr "{{set}} szett - hendikep" msgid "sports.markets.bowls.set_point" msgstr "{{set}} szett - {{point}} pont" msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points" msgstr "{{set}} szett - verseny {{point}} pontokért" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total" msgstr "{{set}} szett - {{team}} összesített" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.bowls.set_total" msgstr "{{set}} szett - összesített" msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.bowls.totals" msgstr "Összesített szettek" msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.bowls.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.boxing.1x2" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.boxing.totals" msgstr "Összes menet" msgid "sports.markets.boxing.totals.description" msgstr "Hány menetig fog tartani a küzdelem? 1/2 (fél) menet 1 perc 30 másodpercet jelent" msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance" msgstr "Will the fight go the distance" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.boxing.winner" msgstr "Küzdelem győztese" msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds" msgstr "Winner & exact rounds" msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range" msgstr "Winner & round range" msgid "sports.markets.boxing.winning_method" msgstr "Winning method" msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap" msgstr "Map hendikep" msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description" msgstr "A hendikep az egyik csapat számára pályaelőnyt biztosít, hogy a jobb csapattal vívott mérkőzéseket kiegyenlítettebbé és érdekesebbé tegye." msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner" msgstr "{{map}} map – Győztes" msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2" msgstr "{{map}} map – Győztes" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals" msgstr "Összesített maps" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description" msgstr "Fogadás a lejátszott pályák teljes számára." msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.call_of_duty.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.chess.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.chess.match_odds" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps" msgstr "Pontos eredmény (a mapben)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner" msgstr "{{map}} map 1.félidő - győztes" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2" msgstr "{{map}} map - 1X2" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap" msgstr "Map hendikep " msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner" msgstr "{{map}} map kés kör - győztes" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds" msgstr "{{map}} map - páros/ páratlan körök (hosszabbítást beleértve)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2" msgstr "{{map}} map - páros/ páratlan körök (hosszabbítást beleértve)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths" msgstr "{{map}} map - játékos a legtöbb halállal (hosszabbítást beleértve)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills" msgstr "{{map}} map - játékos a legtöbb killel (hosszabbítást beleértve)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds" msgstr "{{map}} map - verseny {{round}} körökért" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused" msgstr "{{map}} map {{round}} kör - bomba hatástalanítva" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted" msgstr "{{map}} map {{round}} kör - bomba telepítve" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap" msgstr "{{map}} map - round hendikep (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2" msgstr "{{map}} map - round hendikep (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap" msgstr "{{map}} map {{round}} kör - kill hendikep" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number" msgstr "{{map}} map {{round}} kör - {{kill}} kill" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills" msgstr "{{map}} map {{round}} kör - játékos {{kill}} killel" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills" msgstr "{{map}} map {{round}} kör - {{team}} összesített killek" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills" msgstr "{{map}} map {{round}} kör - összesített killek" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner" msgstr "{{map}} map {{round}} kör - győztes" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total" msgstr "{{map}} map – {{team}} összesítve" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots" msgstr "{{map}} map - összesített headshot-ok (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds" msgstr "{{map}} map - összesített körök (hosszabbítással) " msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace" msgstr "{{map}} map - lesz ász (hosszabbítást beleértve)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime" msgstr "{{map}} map - lesz hosszabbítás" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner" msgstr "{{map}} map - győztes " msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill" msgstr "{{map}} map - {{xth}} kill" msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps" msgstr "Összesített maps" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.counter_strike.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone" msgstr "inningek - bármelyik játékos eredményes {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2" msgstr "{{innings}} inningek - bármelyik játékos eredményes {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy" msgstr "{{away}}/{{home}} supremacy" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy" msgstr "buy" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid" msgstr "mid" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell" msgstr "sell" msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Elkapások összesen" msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Elkapások összesen (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot" msgstr "Legtöbb elkapás (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} elkapások összesen (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Elkapások összesen" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot" msgstr "Elkapások összesen (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total" msgstr "{{day}} nap session {{session}} - összesített" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description" msgstr "Hány futás volt aznap a játékmeneten?" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Négyesek száma összesen" msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Négyesek száma összesen (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot" msgstr "Legtöbb négyes (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - négyesek száma összesen (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Négyesek száma összesen" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot" msgstr "Négyesek száma összesen (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Mesterhármasok száma összesen (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot" msgstr "Mesterhármasok száma összesen (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy" msgstr "{{home}}/{{away}} supremacy" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy" msgstr "buy" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid" msgstr "mid" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell" msgstr "sell" msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out" msgstr "{{innings}} inningek - {{dismissal}} batter out" msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description" msgstr "Melyik ütő játékos lesz a következő, akit kiejtenek?" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range" msgstr "{{innings}} inning, {{over}} overig - {{team}} futástartománya" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total" msgstr "{{innings}} inning, {{over}} overig - {{team}} összesített" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs" msgstr "{{innings}} inning, {{over}} overig - {{team}} pontos futása - {{delivery}} dobás" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total" msgstr "{{innings}} inning, {{over}} overig - {{team}} összesített- {{delivery}} dobás" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2" msgstr "{{innings}} inning, overek száma 0 és {{to_over}} között - 1x2" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range" msgstr "{{innings}} inning, overek száma 0 és {{to_over}} között - {{team}} futástartománya" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total" msgstr "{{innings}} inning, overek száma 0 és {{to_over}} között - {{team}} összesített" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded" msgstr "{{innings}} inning - {{player}} által engedett futás" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone" msgstr "{{innings}} inningek - {{player}} eléri a(z) {{milestone}}-t" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description" msgstr "Az ütő fog ennyi pontot szerezni?" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced" msgstr "{{innings}} inning – {{player}} által fogadott összes dobás" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours" msgstr "{{innings}} inningek - {{player}} összesített fours" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description" msgstr "Az ütő játékos által elért négyesek" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range" msgstr "{{innings}} inningek - {{team}} futások tartománya" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} legjobb ütője" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total" msgstr "{{innings}} inningek - {{team}} összesített" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} összesített {{dismissal}} a kiesés pillanatában" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours" msgstr "{{innings}} inningek - {{team}} összesített fours" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description" msgstr "Hány négyest fog szerezni a csapat?" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes" msgstr "{{innings}} inningek - {{team}} összesített sixes" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description" msgstr "Hány hatost fog szerezni a csapat?" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.innings_total" msgstr "Összesített inningek " msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description" msgstr "Összesített inningek " msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2" msgstr "Összesített inningek " msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Elveszített kapuk száma összesen" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot" msgstr "Legtöbb elveszített kapu (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - elveszített kapuk száma összesen (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Elveszített kapuk száma összesen" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total" msgstr "inningek 0-tól {{over}} overig - {{team}} összesített" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread" msgstr "innings {{over}} over - total runs spread" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy" msgstr "buy" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid" msgstr "mid" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell" msgstr "sell" msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - elkapások száma összesen (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - négyesek száma összesen (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - futások száma összesen (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes hatos (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} összes szerzett wicket (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone" msgstr "inningek - {{player}} eléri a(z) {{milestone}}-t" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description" msgstr "Az ütő fog ennyi pontot szerezni?" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.cricket.player_total" msgstr "{{player}} összesített" msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours" msgstr "inningek - {{player}} összesített fours" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description" msgstr "Az ütő játékos által elért négyesek" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance" msgstr "{{player}} összesített játékos teljesítmény" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description" msgstr "A játékos teljesítménypontjai (1 pont/futás, 20 pont/kapu, 10 pont/elkapás, 25 pont/leverés)" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Összes run out" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Összes run out (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot" msgstr "Legtöbb run out (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} összes run out (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Összes run out" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot" msgstr "Összes run out (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft" msgstr "1x2 (Rendes Játékidő)" msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen" msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Összes futás" msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Összes futás (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft" msgstr "Moneyline (Rendes Játékidő)" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} összes futás (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Összes futás" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot" msgstr "Összes futás (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Összes hatos" msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Összes hatos (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot" msgstr "Legtöbb hatos (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} hatosok száma összesen (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Összes hatos" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot" msgstr "Összes hatos (Szuper overrel)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Kiejtések (stumping) száma összesen (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot" msgstr "Kiejtések (stumping) száma összesen (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Szerzett kapuk (wicket) száma összesen" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Szerzett kapuk (wicket) száma összesen (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot" msgstr "Legtöbb szerzett kapu (wicket) (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} szerzett kapuk (wicket) száma összesen (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. játékrész - Szerzett kapuk (wicket) száma összesen" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot" msgstr "Szerzett kapuk (wicket) száma összesen (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_run_range" msgstr "inningek - {{team}} futások tartománya" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal" msgstr "{{team}} összesített {{dismissal}} kiesések" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours" msgstr "inningek - {{team}} összesített fours" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description" msgstr "Hány négyest fog szerezni a csapat?" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over" msgstr "inningek 0-tól {{over}} overig - {{team}} összesített" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over" msgstr "inningek - {{team}} összesített a legtöbbet eredményező overben" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes" msgstr "inningek - {{team}} összesített sixes" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description" msgstr "Hány hatost fog szerezni a csapat?" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.team_totals" msgstr "{{team}} Összesített" msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal" msgstr "Legeredményesebb csapat a(z) {{dismissal}} kiesésnél" msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.cricket.test_1x2" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total" msgstr "{{innings}} inningek - {{team}} összesített" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description" msgstr "A csapat összes futása az adott számú inningben" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread" msgstr "{{innings}} innings {{over}} over - total runs spread" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy" msgstr "buy" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid" msgstr "mid" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell" msgstr "sell" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone" msgstr "{{innings}} inningek - bármelyik játékos eredményes {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total" msgstr "{{innings}} inningek 0-tól {{over}} overig - {{team}} összesített" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} összesített {{dismissal}} kiesések" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals" msgstr "{{innings}} inningek - {{team}} összesített" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals" msgstr "{{innings}} inningek - összesített" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total" msgstr "{{innings}} inningek - {{player}} összesített " msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range" msgstr "{{innings}} inningek - {{team}} futások tartománya" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over" msgstr "{{innings}} inningek - {{team}} összesített a legtöbbet eredményező overben" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter" msgstr "Csapat a legjobb ütővel" msgid "sports.markets.cricket.test_winner" msgstr "Döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.cricket.top_batter" msgstr "Legjobb ütő" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total" msgstr "Legjobb ütő összesített" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.top_bowler" msgstr "Legjobb dobó" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over" msgstr "Összesített a legtöbbet eredményező overben" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes" msgstr "Sixes összesített" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.total_wides" msgstr "Széles dobások összesen" msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Mellé dobások (wide) száma összesen (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot" msgstr "Mellé dobások (wide) száma összesen (Szuper overrel együtt)" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over" msgstr "Lesz-e szuper over" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie" msgstr "Lesz döntetlen" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.cricket.winner" msgstr "Győztes (super overt beleértve)" msgid "sports.markets.crossfire.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.cycling.head2head" msgstr "Fej-fej mellett" msgid "sports.markets.darts.180s_handicap" msgstr "180-ak hendikep" msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets" msgstr "Pontos eredmény (szettekben)" msgid "sports.markets.darts.handicap_legs" msgstr "Leg hendikep" msgid "sports.markets.darts.handicap_sets" msgstr "Szett hendikep " msgid "sports.markets.darts.most_180s" msgstr "Legtöbb 180-ak" msgid "sports.markets.darts.most_180s.description" msgstr "Melyik játékos szerezte a legtöbb 180-at? Pl. 180 = 3 tripla 20-as egy fordulóban" msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets" msgstr "Szettek - páros/páratlan " msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs" msgstr "{{set}} szett - pontos eredmény (legekben)" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180" msgstr "{{set}} szett {{leg}} leg - bármelyik játékos 180-at dob" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color" msgstr "{{set}} szett {{leg}} leg - checkout szín" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description" msgstr "A darts utolsó nyila zöld vagy piros lesz?" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green" msgstr "zöld" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red" msgstr "piros" msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap" msgstr "{{set}} szett - leg hendikep" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180" msgstr "{{set}} szett {{leg}} leg - {{team}} 180-at dob" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts" msgstr "{{set}} szett {{leg}} leg - összesített darts" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner" msgstr "{{set}} szett leg {{leg}} - győztes" msgid "sports.markets.darts.set_most_180s" msgstr "{{set}} szett - legtöbb 180-ak" msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs" msgstr "{{set}} szett - páros/ páratlan leg" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s" msgstr "{{set}} szett - {{team}} összesített 180-ak" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s" msgstr "{{set}} szett - összesített 180-ak" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs" msgstr "{{set}} szett - összesített legek" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest" msgstr "{{set}} szett - melyik játékos nyeri meg a hátralévő részt" msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.darts.set_winner" msgstr "{{set}} szett - győztes" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s" msgstr "{{team}} összesített 180-ak" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.darts.total_180s" msgstr "Összesített 180-ak" msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.darts.total_legs" msgstr "Összesített legek" msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.darts.total_sets" msgstr "Összesített szettek" msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.darts.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps" msgstr "Pontos eredmény (a mapben)" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills" msgstr "{{map}} map 10 perces - összesített killek ettől:{{from}} eddig:{{to}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap" msgstr "{{map}} map - aegis hendikep" msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap" msgstr "Map hendikep " msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet" msgstr "{{map}} map - kill döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} map - ölés hendikep" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2" msgstr "{{map}} map - ölés hendikep" msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills" msgstr "{{map}} map – A legtöbb ölés" msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score" msgstr "{{map}} map - játékos a legtöbb creep ponttal" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth" msgstr "{{map}} map - verseny {{xth}} levelért" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills" msgstr "{{map}} map - verseny {{xth}} killekért" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth" msgstr "{{map}} map - verseny {{xth}} nettó vagyonért" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills" msgstr "{{map}} map – {{team}} összesített ölései" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis" msgstr "{{map}} map - összesített aegis" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills" msgstr "{{map}} map - összesitett ölések " msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2" msgstr "{{map}} map - összesitett ölések " msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower" msgstr "{{map}} map - összesített towers" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap" msgstr "{{map}} map - tower hendikep" msgid "sports.markets.dota_2.map_winner" msgstr "{{map}} map - győztes" msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2" msgstr "{{map}} map - győztes" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis" msgstr "{{map}} map - {{xth}} aegis" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks" msgstr "{{map}} map - {{xth}} barrackok" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill" msgstr "{{map}} map - {{xth}} kill" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine" msgstr "{{map}} map - {{xth}} shrine" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower" msgstr "{{map}} map - {{xth}} tower" msgid "sports.markets.dota_2.match_odds" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.dota_2.total_maps" msgstr "Összesített maps" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage" msgstr "Lesz rampage" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill" msgstr "Lesz ultra kill" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.dota_2.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.entertainment.over_under" msgstr "Felett/alatt" msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over" msgstr "{{price}} felett" msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under" msgstr "{{price}} alatt" msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description" msgstr "A hendikep az egyik csapat számára pályaelőnyt biztosít, hogy a jobb csapattal vívott mérkőzéseket kiegyenlítettebbé és érdekesebbé tegye." msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner" msgstr "{{map}} map – Győztes" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps" msgstr "Összesített maps" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_aoe.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner" msgstr "{{map}} map – Győztes" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way" msgstr "Háromesélyes fogadás" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description" msgstr "A hendikep az egyik csapat számára pályaelőnyt biztosít, hogy a jobb csapattal vívott mérkőzéseket kiegyenlítettebbé és érdekesebbé tegye." msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner" msgstr "{{map}} map – Győztes" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps" msgstr "Összesített maps" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap" msgstr "Hendikep" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime" msgstr "Hosszabbítás - hendikep" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half" msgstr "1.félidő - Hendikep" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half" msgstr "2.félidő - Hendikep" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds" msgstr "Büntetőlapok 1X2" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr" msgstr "{{booking}} büntetőlap" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none" msgstr "Egyik sem " msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score" msgstr "Mindkét csapat betalál" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap" msgstr "Szöglet hendikep" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds" msgstr "Szöglet 1X2" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr" msgstr "{{corner}} szöglet" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none" msgstr "Egyik sem " msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "más" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half" msgstr "1.félidő - Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "más" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half" msgstr "2.félidő - Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "más" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance" msgstr "Dupla esély" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Döntetlen vagy {{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} vagy {{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} vagy Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet" msgstr "Döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half" msgstr "1.félidő - Gólok pontos száma" msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half" msgstr "2.félidő - Gólok pontos száma" msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr" msgstr "{{goal}} gól" msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none" msgstr "Egyik sem " msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result" msgstr "Félidő/játékidő" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/döntetlen" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "döntetlen/{{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "döntetlen/döntetlen" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "döntetlen/{{home}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/döntetlen" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime" msgstr "Hosszabbítás - 1X2" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half" msgstr "1.félidő - 1X2" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half" msgstr "2.félidő - 1X2" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout" msgstr "Büntetőrúgások – páros/páratlan" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even" msgstr "Büntetőrúgások - páros/ páratlan" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet" msgstr "{{team}} kapott gól nélkül" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals" msgstr "{{team}} Összesített" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half" msgstr "1.félidő - {{team}} Összesített" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half" msgstr "2.félidő - {{team}} Összesített" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil" msgstr "{{team}} kapott gól nélkül győz" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points" msgstr "Összesített büntetőpontok" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings" msgstr "Összesített büntetőlapok" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners" msgstr "Összesített szöglet" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime" msgstr "Hosszabbítás - összesített" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half" msgstr "1.félidő - Összesített" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half" msgstr "2.félidő - Összesített" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap" msgstr "Map hendikep" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} map - ölés hendikep" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills" msgstr "{{map}} map – A legtöbb ölés" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills" msgstr "{{map}} map – {{team}} összesített ölései" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills" msgstr "{{map}} map - összesitett ölések " msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner" msgstr "{{map}} map – Győztes" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps" msgstr "Összesített maps" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2" msgstr "1. félidő - 1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description" msgstr "Háromesélyes fogadás csak a 1. félidőre: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet" msgstr "1.félidő - Döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total" msgstr "1. félidő - {{team}} összesített pontok" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin" msgstr "1. félidő - pontkülönbség " msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description" msgstr "Háromesélyes fogadás, hosszabbítás nélkül: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2" msgstr "2. félidő - 1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description" msgstr "Háromesélyes fogadás csak a 2. félidőre, hosszabbítás nélkül: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot" msgstr "2. félidő - 1x2 (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description" msgstr "Háromesélyes fogadás csak a 2. félidőre, hosszabbítással együtt: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2" msgstr "2. félidő - 1x2 (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description" msgstr "Háromesélyes fogadás csak a 2. félidőre: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem, hosszabbítással együtt (1 = 1. megnevezett csapat semleges helyszín esetén)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap" msgstr "2. félidő - hendikep" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total" msgstr "2. félidő - összesített " msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points" msgstr "Bármely csapat {{point}} pont előnnyel " msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "Bármely csapat legtöbb egymás után szerzett pontja" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime" msgstr "Félidő / Végeredmény " msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}} / Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away" msgstr "Döntetlen / {{away}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw" msgstr "Döntetlen / Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home" msgstr "Döntetlen / {{home}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} / Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap" msgstr "Spread" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half" msgstr "1. félidő - hendikep" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half" msgstr "2.félidő - Hendikep (hosszabbítás beleértve)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter" msgstr "Legtöbb pontot szerző negyed" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "1. negyed " msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "2. negyed " msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "3. negyed" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "4. negyed " msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "Egyenlő " msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even" msgstr "Páros / Páratlan " msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half" msgstr "1.félidő - Páros/páratlan" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range" msgstr "Ponttartomány " msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} negyed - 1x2 " msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} negyed - hendikep" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals" msgstr "{{quarter}} negyed - összesített" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}} negyed - győzelmi különbség" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus" msgstr "{{away}} 3+-szal" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus" msgstr "{{home}} 3+-szal" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other" msgstr "más" msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points" msgstr "Aki elsőnek ér el {{point}} pontot " msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot" msgstr "Aki elsőnek ér el {{point}} pontot (hosszabbítással) " msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr" msgstr "Pontszerzési típus - {{point}} pontos (hosszabbítással) " msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1" msgstr "{{away}} - 1 pontos dobás" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2" msgstr "{{away}} - 2 pontos dobás" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3" msgstr "{{away}} - 3 pontos dobás " msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1" msgstr "{{home}} - 1 pontos dobás" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2" msgstr "{{home}} - 2 pontos dobás " msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3" msgstr "{{home}} - 3 pontos dobás " msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points" msgstr "{{team}} {{point}} pont előnnyel " msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description" msgstr "A legmagasabb pontszám, amellyel valamelyik csapat vezet bármely időpontban" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "{{team}} - legtöbb egymás után szerzett pontok" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals" msgstr "{{team}} összesített (hosszabbítást beleértve)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half" msgstr "1. félidő - összesített" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half" msgstr "2. félidő - összesített (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals" msgstr "Összesített (hosszabbítást beleértve)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime" msgstr "Győztes (hosszabbítást beleértve)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin" msgstr "Pontkülönbség (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description" msgstr "A hendikep az egyik csapat számára pályaelőnyt biztosít, hogy a jobb csapattal vívott mérkőzéseket kiegyenlítettebbé és érdekesebbé tegye." msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap" msgstr "{{map}} map – hendikep (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds" msgstr "{{map}} map – {{team}} összesítve" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds" msgstr "{{map}} map – Összesített (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner" msgstr "{{map}} map - győztes " msgid "sports.markets.esport_valorant.totals" msgstr "Összesített maps" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description" msgstr "Fogadás a lejátszott pályák teljes számára." msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_valorant.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.field_hockey.totals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.floorball.match_odds" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.floorball.totals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.futsal.double_chance" msgstr "Dupla esély" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Döntetlen vagy {{away}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} vagy {{away}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} vagy Döntetlen " msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet" msgstr "Döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.futsal.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.futsal.match_odds" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.futsal.odd_even" msgstr "Páros / Páratlan " msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.futsal.totals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.golf.winner" msgstr "Fej-fej mellett" msgid "sports.markets.greyhounds.place" msgstr "Helyezés ({{position}} TBP)" msgid "sports.markets.greyhounds.place.description" msgstr "Fogadás arra, hogy egy kutya a meghatározott helyezések valamelyikén végez. Pl. 3TBP azt jelenti, hogy a választásod nyer, ha a kutya az első 3 hely valamelyikén végez." msgid "sports.markets.greyhounds.win" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp" msgstr "Win" msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description" msgstr "A kiindulási ár (SP) a pályán lévő bukmékerek által a verseny kezdetén meghirdetett hivatalos szorzó." msgid "sports.markets.handball.1st_half_total" msgstr "1.félidő - Összesített" msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.handball.double_chance" msgstr "Dupla esély" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Döntetlen vagy {{away}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} vagy {{away}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} vagy Döntetlen " msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet" msgstr "Döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result" msgstr "Félidő/játékidő" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}} / Döntetlen " msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Döntetlen / {{away}}" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Döntetlen / Döntetlen " msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Döntetlen / {{home}}" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} / Döntetlen " msgid "sports.markets.handball.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.handball.match_odds" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.handball.odd_even" msgstr "Páros / Páratlan " msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.handball.team_total" msgstr "{{team}} összesített (hosszabbítást beleértve)" msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.handball.totals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.handball.winner" msgstr "Győztes (hosszabbítást és büntetőket beleértve)" msgid "sports.markets.hearthstone.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner" msgstr "{{map}} map – Győztes" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.horse_racing.place" msgstr "Helyezés ({{position}} TBP)" msgid "sports.markets.horse_racing.place.description" msgstr "Fogadás arra, hogy egy ló a meghatározott helyezések valamelyikén végez. Pl. 3TBP azt jelenti, hogy a választásod nyer, ha a kutya az első 3 hely valamelyikén végez." msgid "sports.markets.horse_racing.win" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.horse_racing.win.description" msgstr "A verseny győztese" msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description" msgstr "A verseny győztese" msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp" msgstr "Win" msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description" msgstr "A kiindulási ár (SP) a pályán lévő bukmékerek által a verseny kezdetén meghirdetett hivatalos szorzó." msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description" msgstr "Háromesélyes fogadás, hosszabbítás nélkül: 1 = hazai győzelem, X = döntetlen és 2 = idegenbeli győzelem (1 = 1. megnevezett csapat semleges helyszín esetén)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score" msgstr "1x2 & mindkét csapat betalál (hosszabbítást és büntetőket beleértve)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no" msgstr "{{away}} & nem" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes" msgstr "{{away}} & igen" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no" msgstr "{{home}} & nem" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes" msgstr "{{home}} & igen" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under" msgstr "Összes periódus {{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - Gólpasszok összesen" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot" msgstr "Gólpasszok összesen (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score" msgstr "Mindkét csapat betalál" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description" msgstr "Az eredmény a rendes játékidő végén, azaz a hosszabbítás és a büntetések nélkül" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties" msgstr "Pontos eredmény (hosszabbítást és büntetőket beleértve)" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "más" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance" msgstr "Dupla esély" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away" msgstr "döntetlen vagy {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} vagy {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} vagy döntetlen" msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals" msgstr "Pontos gólok" msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout" msgstr "Pontos gólok (hosszabbítással és büntetőkkel)" msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr" msgstr "{{goal}} gól" msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none" msgstr "Egyik sem " msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap" msgstr "Hendikep (Hosszabbítással és büntetőkkel) " msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period" msgstr "Legtöbb pontot szerző harmad " msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period" msgstr "1. harmad " msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period" msgstr "2. harmad " msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period" msgstr "3. harmad" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal" msgstr "Egyenlő" msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal" msgstr "Utolsó gól" msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none" msgstr "egyik se" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2" msgstr "{{period}} periódus - 1x2" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score" msgstr "{{period}} harmad - mindkét csapat szerez gólt" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score" msgstr "{{period}} harmad - pontos eredmény" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "más" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap" msgstr "{{period}} harmad - hendikep" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score" msgstr "{{period}} harmad - végső pontot szerző csapat" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none" msgstr "Egyik sem " msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total" msgstr "{{period}} periódus - {{team}} összesített" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total" msgstr "{{period}} harmad - összesített" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score" msgstr "{{period}} harmad - pontot szerző csapat " msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams" msgstr "Mindkét csapat " msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none" msgstr "Egyik sem " msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away" msgstr "Csak {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home" msgstr "Csak {{home}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner" msgstr "{{period}}. harmad – Győztes" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} Összes Assziszt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Assziszt (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period" msgstr "{{period}} harmad - {{player_key}} Összes Assziszt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Assziszt (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} Blokkolt lövések összesen" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Blokkolt lövések összesen (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} megnyert bedobások összesen" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} megnyert bedobások összesen (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} kapott gólok összesen" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} kapott gólok összesen (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - Első Gólszerző" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Első Gólszerző (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - Utolsó Gólszerző" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Utolsó Gólszerző (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} szerzett gólok összesen" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} szerzett gólok összesen (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} Összes Gól" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Gól (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} ütközések összesen" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} ütközések összesen (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} plusz/mínusz összesen" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} plusz/mínusz összesen (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} Összes Pont" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Pont (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} Összes Pont" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Pont (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} emberelőnyös gólpassz összesen" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} emberelőnyös gólpassz összesen (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} Összes Assziszt Emberelőnyben" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Assziszt Emberelőnyben (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} emberelőnyös pont összesen" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} emberelőnyös pont összesen (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} Összes Pont Emberelőnyben" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes Pont Emberelőnyben (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} védés összesen" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} védés összesen (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} Összes kaput eltaláló lövés" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes kaput eltaláló lövés (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{player_key}} Összes kaput eltaláló lövés" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Összes kaput eltaláló lövés (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet" msgstr "{{team}} kapott gól nélkül" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description" msgstr "A „clean sheet” azt jelenti, hogy a megnevezett csapat nem kapott gólt" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals" msgstr "{{team}} pontos gólok (hosszabbítással és büntetőkkel) " msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{team}} Első Gólszerző" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}} Első Gólszerző (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period" msgstr "{{period}}. harmad - {{team}} Utolsó Gólszerző" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}} Utolsó Gólszerző (Hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods" msgstr "{{team}} minden harmadban pontot szerez" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period" msgstr "{{team}} pontot szerez az 1. harmadban" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total" msgstr "{{team}} összesített" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties" msgstr "{{team}} összesített (hosszabbítást és büntetőket beleértve)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.total" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals" msgstr "Összesített (hosszabbítással és büntetőkkel) " msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score" msgstr "Melyik csapat talál be" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams" msgstr "mindkét csapat" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none" msgstr "egyik se" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away" msgstr "csak {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home" msgstr "csak {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Melyik csapat nyeri meg a mérkőzés hátralévő részét {{score}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.ice_hockey.winner" msgstr "Győztes (hosszabbítást és büntetőket beleértve)" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin" msgstr "Pontkülönbség" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties" msgstr "Győzelem nagysága (hosszabbítást és büntetőket beleértve)" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1" msgstr "{{away}} 1-gyel" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2" msgstr "{{away}} 2-vel" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3" msgstr "{{away}} 3+-szal" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4" msgstr "{{away}} 4-gyel" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus" msgstr "{{away}} 5+-szal" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3" msgstr "{{away}} 3-mal" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1" msgstr "{{home}} 1-gyel" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2" msgstr "{{home}} 2-vel" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3" msgstr "{{home}} 3+-szal" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4" msgstr "{{home}} 4-gyel" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus" msgstr "{{home}} 5+-szal" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3" msgstr "{{home}} 3-mal" msgid "sports.markets.kabaddi.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.kabaddi.total" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps" msgstr "Pontos eredmény (a mapben)" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap" msgstr "Map hendikep " msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet" msgstr "{{map}} map - kill döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description" msgstr "Válaszd azt a csapatot, amelyik szerinted győzni fog. Döntetlen esetén a téteket visszatérítjük." msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2" msgstr "{{map}} map - kill döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description" msgstr "Válaszd azt a csapatot, amelyik szerinted győzni fog. Döntetlen esetén a téteket visszatérítjük." msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} map - ölés hendikep" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2" msgstr "{{map}} map - ölés hendikep" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills" msgstr "{{map}} map – {{team}} összesített ölései" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills" msgstr "{{map}} map - összesitett ölések " msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner" msgstr "{{map}} map - győztes " msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2" msgstr "{{map}} map - győztes" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron" msgstr "{{map}} map - {{xth}} baron" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon" msgstr "{{map}} map - {{xth}} dragon" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor" msgstr "{{map}} map - {{xth}} inhibitor" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill" msgstr "{{map}} map - {{xth}} kill" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower" msgstr "{{map}} map - {{xth}} tower" msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description" msgstr "A mérkőzés szorzói lehetőséget adnak arra, hogy az (A) csapatra, a döntetlenre és a (B) csapatra fogadj." msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps" msgstr "Összesített maps" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.league_of_legends.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.mma.1x2" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.mma.1x2.description" msgstr "Háromesélyes fogadás: Az 1 a hazai győzelemre, az X a döntetlenre, a 2 pedig az idegenbeli győzelemre utal." msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round" msgstr "{{round}}. menet - {{team}} Leütések száma" msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range" msgstr "{{team}} Bevitt ütések száma" msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round" msgstr "{{round}}. menet - {{team}} Bevitt ütések száma" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed" msgstr "{{team}} Fejre bevitt ütések száma" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round" msgstr "{{round}}. menet - {{team}} Fejre bevitt ütések száma" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.mma.totals" msgstr "Összes menet" msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance" msgstr "Will the fight go the distance" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.mma.winner" msgstr "Küzdelem győztese" msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds" msgstr "Winner & exact rounds" msgid "sports.markets.mma.winning_method" msgstr "Winning method" msgid "sports.markets.motorsport.head2head" msgstr "Fej-fej mellett" msgid "sports.markets.olympics.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.overwatch.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap" msgstr "Map hendikep" msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} map - ölés hendikep" msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills" msgstr "{{map}} map – A legtöbb ölés" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills" msgstr "{{map}} map – {{team}} összesített ölései" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills" msgstr "{{map}} map - összesitett ölések " msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.overwatch.map_winner" msgstr "{{map}} map – Győztes" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps" msgstr "Összesített maps" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.overwatch.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.politics.government" msgstr "Kormány" msgid "sports.markets.politics.government.description" msgstr "Kormány a választások után" msgid "sports.markets.politics.house_majority" msgstr "Ház többsége" msgid "sports.markets.politics.house_majority.description" msgstr "Ház többsége" msgid "sports.markets.politics.most_seats" msgstr "Legtöbb mandátum" msgid "sports.markets.politics.next_chancellor" msgstr "Következő kancellár" msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor" msgstr "A következő kancellár pártja" msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage" msgstr "{{party}} szavazati arány" msgid "sports.markets.politics.senate_majority" msgstr "Szenátus többsége" msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description" msgstr "Szenátus többsége" msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner" msgstr "{{map}} map – Győztes" msgid "sports.markets.rainbow_six.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.rocket_league.handicap" msgstr "Map hendikep " msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner" msgstr "{{map}} map – Győztes" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps" msgstr "Összesített maps" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.rocket_league.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half" msgstr "1.félidő - 1X2" msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw" msgstr "döntetlen" msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet" msgstr "Döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description" msgstr "Válaszd azt a csapatot, amelyik szerinted győzni fog, döntetlen esetén a téteket visszatérítjük." msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result" msgstr "Félidő/játékidő" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Piac a félidőben és a meccs végén elért eredmény alapján, hosszabbítás nélkül" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/döntetlen" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "döntetlen/{{away}}" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "döntetlen/döntetlen" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "döntetlen/{{home}}" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/döntetlen" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft" msgstr "Hendikep {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description" msgstr "Háromesélyes fogadás hendikep piaccal. Pl. Anglia – Wales: Anglia 0:19 = Angliának legalább 20 ponttal kell nyernie. Döntetlen 0:19 = Angliának pontosan 19 ponttal kell nyernie. Wales 0:19 = Walesnek 18 ponttal vagy annál kevesebbel kell nyernie vagy veszítenie." msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw" msgstr "döntetlen({{handicap_score}})" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half" msgstr "1.félidő - Hendikep" msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play" msgstr "Következő pontszerző játszma: {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal" msgstr "{{away}} dropgól" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty" msgstr "{{away}} büntetővel" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try" msgstr "{{away}} próbálkozással" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal" msgstr "{{home}} dropgól" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty" msgstr "{{home}} büntetővel" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try" msgstr "{{home}} próbálkozással" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even" msgstr "Páros / Páratlan " msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - Első próbálkozás szerzője" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2. félidő (Hosszabbítással együtt) - Első próbálkozás szerzője" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Mindkét félidő (hosszabbítással) - Első próbálkozás szerzője" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Első próbálkozás szerzője (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - Utolsó próbálkozás szerzője" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2. félidő (hosszabbítással) - Utolsó próbálkozás szerzője" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Mindkét félidő (hosszabbítással) - Utolsó próbálkozás szerzője" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Utolsó próbálkozás szerzője (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot" msgstr "Handicap (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot" msgstr "Győztes (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h" msgstr "1. félidő - Pontok Páratlan/Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2. félidő (hosszabbítással) - Pontok Páratlan/Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Mindkét félidő (hosszabbítással) - Pontok Páratlan/Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} pontok Páratlan/Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2. félidő (hosszabbítással) - {{team}} pontok Páratlan/Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Mindkét félidő (hosszabbítással) - {{team}} pontok Páratlan/Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot" msgstr "{{team}} pontok Páratlan/Páros (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Mindkét félidő (hosszabbítással) - Összesített pontszám" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot" msgstr "Összesített (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points" msgstr "Verseny {{point}} pontokért" msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none" msgstr "egyik se" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} első próbálkozásszerzője" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2. félidő (hosszabbítással) - {{team}} első próbálkozás szerzője" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Mindkét félidő (hosszabbítással) - {{team}} első próbálkozás szerzője" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}} első próbálkozás szerzője (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} utolsó próbálkozás szerzője" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2. félidő (hosszabbítással) - {{team}} utolsó próbálkozás szerzője" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Mindkét félidő (hosszabbítással) - {{team}} utolsó próbálkozás szerzője" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}} utolsó próbálkozás szerzője (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals" msgstr "{{team}} összesített pontok" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half" msgstr "1.félidő - Összesített" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries" msgstr "Összesített próbálkozások" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.rugby_league.totals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h" msgstr "1. félidő - Összes próbálkozás Páratlan/Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2. félidő (hosszabbítással) - Próbálkozások száma páratlan/páros" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot" msgstr "Próbálkozások száma páratlan/páros (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} próbálkozások száma páratlan/páros" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2. félidő (hosszabbítással) - {{team}} próbálkozások száma páratlan/páros" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot" msgstr "{{team}} próbálkozások száma páratlan/páros (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} próbálkozások száma" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot" msgstr "2. félidő (hosszabbítással) - {{team}} próbálkozások száma" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Mindkét félidő (hosszabbítással) - {{team}} próbálkozások száma" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} próbálkozások száma (hosszabbítással)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Próbálkozások száma" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot" msgstr "2. félidő (hosszabbítással) - Összes próbálkozás" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Mindkét félidő (hosszabbítással) - Összes próbálkozás" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap" msgstr "Próbálkozás hendikep" msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Melyik csapat nyeri meg a mérkőzés hátralévő részét {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "döntetlen" msgid "sports.markets.rugby_league.winner" msgstr "Győztes" msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft" msgstr "Győzelem nagysága" msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half" msgstr "1.félidő - 1X2" msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw" msgstr "döntetlen" msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet" msgstr "Döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result" msgstr "Félidő/játékidő" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Piac a félidőben és a meccs végén elért eredmény alapján, hosszabbítás nélkül" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/döntetlen" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "döntetlen/{{away}}" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "döntetlen/döntetlen" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "döntetlen/{{home}}" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/döntetlen" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft" msgstr "Hendikep {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description" msgstr "Háromesélyes fogadás hendikep piaccal. Pl. Anglia – Wales: Anglia 0:19 = Angliának legalább 20 ponttal kell nyernie. Döntetlen 0:19 = Angliának pontosan 19 ponttal kell nyernie. Wales 0:19 = Wales 19 pontos előnnyel indul, és a győzelemhez Anglia összpontszámát kell meghaladnia" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw" msgstr "döntetlen({{handicap_score}})" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half" msgstr "1.félidő - Hendikep" msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play" msgstr "Következő pontszerző játszma: {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal" msgstr "{{away}} dropgól" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty" msgstr "{{away}} büntetővel" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try" msgstr "{{away}} próbálkozással" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal" msgstr "{{home}} dropgól" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty" msgstr "{{home}} büntetővel" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try" msgstr "{{home}} próbálkozással" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even" msgstr "Páros / Páratlan " msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points" msgstr "Verseny {{point}} pontokért" msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none" msgstr "egyik se" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals" msgstr "{{team}} összesített pontok" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half" msgstr "1.félidő - Összesített" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries" msgstr "Összesített próbálkozások" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.rugby_union.totals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap" msgstr "Próbálkozás hendikep" msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Melyik csapat nyeri meg a mérkőzés hátralévő részét {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "döntetlen" msgid "sports.markets.rugby_union.winner" msgstr "Győztes" msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft" msgstr "Győzelem nagysága" msgid "sports.markets.sailing.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.snooker.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.snooker.handicap" msgstr "Frame hendikep " msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames" msgstr "Páros / Páratlan frame-ek" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.snooker.totals" msgstr "Összesített frame-ek" msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.snooker.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to" msgstr "10 perces - kiállítások ettől:{{from}} eddig:{{to}}" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap" msgstr "1-2 büntetőlap hendikep" msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description" msgstr "1 pont = sárga lap, 2 pont = piros lap, maximum 3 pont játékosonként, és csak a pályán lévő játékosok számítanak" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap" msgstr "1.félidő - Szöglet hendikep" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners" msgstr "1.félidő - Összesített szögletek" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to" msgstr "5 perces - {{team}} összesített szögletek ettől:{{from}} eddig:{{to}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to" msgstr "5 perces - összesített ettől:{{from}} eddig:{{to}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer" msgstr "Bármikor gólt lövő" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "nincs gól" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft" msgstr "{{player}} Bármikor gólt szerző & 1X2" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw" msgstr "{{player}} & döntetlen" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other" msgstr "más" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap" msgstr "Hendikep" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description" msgstr "Tekintsd meg a [cikkünket az ázsiai hendikepről](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps)" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime" msgstr "Hosszabbítás - hendikep" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half" msgstr "1.félidő - Hendikep" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half" msgstr "2.félidő - Hendikep" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} összes gólpassz" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h" msgstr "2. félidő - {{team}} összes gólpassz" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} összes gólpassz" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds" msgstr "Büntető lapok - győztes" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description" msgstr "Melyik csapat kapja a legtöbb büntetőlapot? (10 = sárga lap, 25 = piros lap, játékosonként maximum 35 pont, és csak a pályán lévő játékosok számítanak)" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.soccer.booking_nr" msgstr "{{booking}} büntetőlap" msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none" msgstr "Egyik sem " msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft" msgstr "Büntetőpontok tartománya" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score" msgstr "Mindkét csapat betalál" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h" msgstr "1.félidő - Mindkét csapat betalál" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} összes lap" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h" msgstr "2. félidő - {{team}} összes lap" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} összes lap" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap" msgstr "Szöglet hendikep" msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description" msgstr "A csapatok közötti mérkőzés tétje, beleértve a szöglet hendikepet is. Ahhoz, hogy számítson, egy szögletnek kell történnie." msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h" msgstr "1.félidő - Szöglet hendikep" msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds" msgstr "Szöglet 1X2" msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.soccer.corner_nr" msgstr "{{corner}} szöglet" msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none" msgstr "Egyik sem " msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} összes szöglet" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h" msgstr "2. félidő - {{team}} összes szöglet" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h" msgstr "2. félidő - Összes szöglet" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "más" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half" msgstr "1.félidő - Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "más" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half" msgstr "2.félidő - Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "más" msgid "sports.markets.soccer.double_chance" msgstr "Dupla esély" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Döntetlen vagy {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} vagy {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} vagy Döntetlen " msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h" msgstr "1.félidő - Dupla esély" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away" msgstr "döntetlen vagy {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} vagy {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} vagy döntetlen" msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet" msgstr "Döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h" msgstr "1.félidő - Döntetlenre nincs fogadás" msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half" msgstr "1.félidő - Gólok pontos száma" msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half" msgstr "2.félidő - Gólok pontos száma" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} összes szabálytalanság" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h" msgstr "2. félidő - {{team}} összes szabálytalanság" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} összes szabálytalanság" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.goal_nr" msgstr "{{goal}} gól" msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none" msgstr "Egyik sem " msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone" msgstr "{{goal}} gól - lövési terület" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center" msgstr "magas center" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left" msgstr "magas bal" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right" msgstr "magas jobb" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center" msgstr "lapos center" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left" msgstr "lapos bal" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right" msgstr "lapos right" msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer" msgstr "{{goal}} góllövő" msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description" msgstr "A Gólszerző 1 piac a mérkőzés első gólszerzőjét jelenti. Ha a kiválasztott játékos nem kezd, vagy nincs a mérkőzésen, amikor a gólt lövik, a fogadások érvénytelenek. A Gólszerző 2 a második gólt, a Gólszerző 3 a harmadik gólt jelenti, és így tovább." msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "nincs gól" msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft" msgstr "{{player}} {{goalnr}} góllövő & pontos eredmény" msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other" msgstr "más" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result" msgstr "Félidő/játékidő" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Piac a félidőben és a 90 perc alatt eredmény alapján" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/döntetlen" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "döntetlen/{{away}}" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "döntetlen/döntetlen" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "döntetlen/{{home}}" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/döntetlen" msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout" msgstr "Hendikep – Büntetőpárbaj" msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h" msgstr "1.félidő - Hendikep {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description" msgstr "Hazai csapat 0:1 = a hazai csapatnak legalább 2 góllal kell nyernie. Döntetlen 0:1 = a hazai csapat pontosan egy góllal nyer a győzelemhez. Vendégcsapat 0:1 = a vendégcsapatnak döntetlent vagy győzelmet kell elérnie." msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw" msgstr "döntetlen({{handicap_score}})" msgid "sports.markets.soccer.last_corner" msgstr "Utolsó szöglet" msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none" msgstr "egyik se" msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer" msgstr "Utolsó góllövő" msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "nincs gól" msgid "sports.markets.soccer.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description" msgstr "A győztes a rendes játékidő 90 percének végén" msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime" msgstr "Hosszabbítás - 1X2" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half" msgstr "1.félidő - 1X2" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half" msgstr "2.félidő - 1X2" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout" msgstr "Büntetőrúgások – páros/páratlan" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd" msgstr "Páratlan" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} összes sikeres passz" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h" msgstr "2. félidő - {{team}} sikeres passzai összesen" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} sikeres passzai összesen" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even" msgstr "Büntetőrúgások - páros/ páratlan" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot" msgstr "{{player}} Játékos asszisztok" msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot" msgstr "{{player}} Játékos gólok" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} gólpasszai összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} gólpasszai összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} gólpasszai összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} összes gólpassz" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. félidő - Az első büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. félidő - Az első büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Az első büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. félidő - Az utolsó büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. félidő - Az utolsó büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Az utolsó büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} lapjai összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} lapjai összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} lapjai összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. félidő - Büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. félidő - Büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h" msgstr "1. félidő - Piros lapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h" msgstr "2. félidő - Piros lapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft" msgstr "Piros lapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft" msgstr "Első gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} szabálytalanságai összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} szabálytalanságai összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} - szabálytalanságok száma" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} összes szabálytalanság" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - Első Gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h" msgstr "2. félidő - Első Gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft" msgstr "Első Gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - Utolsó Gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h" msgstr "2. félidő - Utolsó Gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft" msgstr "Utolsó Gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} - gólok vagy gólpasszok száma" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} - gólok vagy gólpasszok száma" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} - gólok vagy gólpasszok száma" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} - gólok száma" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} - gólok száma" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} - gólok száma" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} Összes gól" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} Összes gól" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} Összes gól" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h" msgstr "1. félidő - Szabadrúgásból gólt szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h" msgstr "2. félidő - Szabadrúgásból gólt szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft" msgstr "Szabadrúgásból gólt szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h" msgstr "1. félidő - Fejesgólt szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h" msgstr "2. félidő - Fejesgólt szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft" msgstr "Fejesgólt szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h" msgstr "1. félidő - A büntetőterületen kívülről gólt szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h" msgstr "2. félidő - A büntetőterületen kívülről gólt szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft" msgstr "A büntetőterületen kívülről gólt szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h" msgstr "1. félidő - Büntetőrúgásból gólt szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h" msgstr "2. félidő - Büntetőrúgásból gólt szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft" msgstr "Büntetőrúgásból gólt szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h" msgstr "1. félidő - Mesterhármast szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h" msgstr "2. félidő - Mesterhármast szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft" msgstr "Mesterhármast szerző játékos" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - Gólszerző bármikor" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h" msgstr "2. félidő - Gólszerző bármikor" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft" msgstr "Gólszerző bármikor" msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft" msgstr "Utolsó gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} - lesek száma" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} - lesek száma" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} - lesek száma" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes passzkísérlet" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} összes passzkísérlet" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} összes passzkísérlet" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes sikeres passz" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} összes sikeres passz" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} összes sikeres passz" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft" msgstr "Gólszerző bármikor" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} összes védés" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} összes védés" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} összes védés" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} összes védés" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} kaput eltaláló lövései összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} kaput eltaláló lövései összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} kaput eltaláló lövései összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} összes kaput eltaláló lövés" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h" msgstr "1. félidő - {{player_key}} lövései összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h" msgstr "2. félidő - {{player_key}} lövései összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} lövései összesen" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} összes lövés" msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} összes szerelés" msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot" msgstr "{{player}} Kaput eltaláló lövések (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot" msgstr "{{player}} Lövések (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot" msgstr "{{player}} Szerelések (hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot" msgstr "{{player}} gólt szerez (hosszabbítást beleértve)" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no" msgstr "Nem" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot" msgstr "{{player}} Összesített passz (a hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description" msgstr "A játékos által adott összes passz" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot" msgstr "{{player}} Összes góllövés (a hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description" msgstr "A játékos által leadott összes kapura lövés" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot" msgstr "{{player}} Összes lövés (a hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description" msgstr "A játékos által leadott összes lövés" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot" msgstr "{{player}} Összesített szerelés (a hosszabbítással együtt)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description" msgstr "A játékos által végrehajtott összes szerelés" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h" msgstr "1.félidő - Kiállítás" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft" msgstr "Kiállítások" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} kaput eltaláló lövései összesen" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h" msgstr "2. félidő - {{team}} kaput eltaláló lövései összesen" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} kaput eltaláló lövései összesen" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Kaput eltaláló lövések összesen" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h" msgstr "2. félidő - Kaput eltaláló lövések száma" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft" msgstr "Kaput eltaláló lövések száma" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} lövéseinek száma" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h" msgstr "2. félidő - {{team}} lövéseinek száma" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} lövéseinek száma" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h" msgstr "1. félidő - Lövések száma" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h" msgstr "2. félidő - Lövések száma" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft" msgstr "Lövések száma" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet" msgstr "{{team}} kapott gól nélkül" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} Az első büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. félidő - {{team}} Az első büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "{{team}} Az első büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} Az utolsó büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. félidő - {{team}} Az utolsó büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "{{team}} Az utolsó büntetőlapot kapó játékos" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} Első Gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h" msgstr "2. félidő - {{team}} Első Gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft" msgstr "{{team}} Első Gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} Utolsó Gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h" msgstr "2. félidő - {{team}} Utolsó Gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft" msgstr "{{team}} Utolsó Gólszerző" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h" msgstr "1. félidő - {{team}} Gólszerző bármikor" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h" msgstr "2. félidő - {{team}} Gólszerző bármikor" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft" msgstr "{{team}} Gólszerző bármikor" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners" msgstr "{{team}} Összes szöglet" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals" msgstr "{{team}} Összesített" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half" msgstr "1.félidő - {{team}} Összesített" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half" msgstr "2.félidő - {{team}} Összesített" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil" msgstr "{{team}} kapott gól nélkül győz" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.soccer.to_qualify" msgstr "Kvalifikál" msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2" msgstr "Kvalifikál" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten" msgstr "Összesítés – Első 10 büntetés a büntetőpárbajban" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points" msgstr "Összesített büntetőpontok" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description" msgstr "10 pont = sárga lap, 25 pont = piros lap, maximum 35 pont játékosonként, és csak a pályán lévő játékosok számítanak" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings" msgstr "Összesített büntetőlapok" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description" msgstr "1 pont = sárga lap, 2 pont = piros lap, maximum 3 pont játékosonként, és csak a pályán lévő játékosok számítanak" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.total_corners" msgstr "Összesített szöglet" msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description" msgstr "A rendes játékidőben lőtt szögletrúgások száma." msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.total_goals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime" msgstr "Hosszabbítás - összesített" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half" msgstr "1.félidő - Összesített" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half" msgstr "2.félidő - Összesített" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals" msgstr "Mikor szerzik a(z) {{goal}} gólt (10 perces intervallum)" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20" msgstr "11-20" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10" msgstr "1-10" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30" msgstr "21-30" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40" msgstr "31-40" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50" msgstr "41-50" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60" msgstr "51-60" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70" msgstr "61-70" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80" msgstr "71-80" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90" msgstr "81-90" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none" msgstr "egyik se" msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Melyik csapat nyeri meg a mérkőzés hátralévő részét {{score}}" msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout" msgstr "Lesz büntetőpárbaj" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no" msgstr "nem" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes" msgstr "igen" msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout" msgstr "Győztes – Büntetőpárbaj" msgid "sports.markets.soccer.winning_method" msgstr "Győzelem módja" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime" msgstr "{{away}} hosszabbítás" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties" msgstr "{{away}} büntetőrúgások" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time" msgstr "{{away}} rendes játékidő" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime" msgstr "{{home}} hosszabbítás" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties" msgstr "{{home}} büntetőrúgások" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time" msgstr "{{home}} rendes játékidő" msgid "sports.markets.squash.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.squash.point_handicap" msgstr "Pont hendikep " msgid "sports.markets.squash.total_points" msgstr "Összesített pontok" msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.squash.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps" msgstr "Pontos eredmény (a mapben)" msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap" msgstr "Map hendikep " msgid "sports.markets.starcraft.map_winner" msgstr "{{map}} map - győztes " msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2" msgstr "{{map}} map - győztes " msgid "sports.markets.starcraft.total_maps" msgstr "Összesített maps" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.starcraft.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.sumo.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games" msgstr "Játékok pontos száma" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even" msgstr "{{game}} játszma - páros/ páratlan" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even" msgstr "páros" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd" msgstr "páratlan" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2" msgstr "{{game}} játszma - páros/ páratlan" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even" msgstr "páros" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd" msgstr "páratlan" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point" msgstr "{{game}} játék - {{point}} pont" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap" msgstr "{{game}} játék - pont hendikep" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2" msgstr "{{game}} játék - pont hendikep" msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points" msgstr "{{game}} játék - verseny {{point}} pontokért" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points" msgstr "{{game}} játék - összesített pontok" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2" msgstr "{{game}} játék - összesített pontok" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner" msgstr "{{game}} játék - győztes" msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2" msgstr "{{game}} játék - győztes" msgid "sports.markets.table_tennis.handicap" msgstr "Pont hendikep " msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2" msgstr "Pont hendikep " msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points" msgstr "Mennyi játék lesz lejátszva extra pontokkal" msgid "sports.markets.table_tennis.totals" msgstr "Összesített pontok" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2" msgstr "Összesített pontok" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.table_tennis.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap" msgstr "Ász handicap" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total" msgstr "{{team}} összes ász" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set" msgstr "{{set}}. szett - {{team}} összes ász" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total" msgstr "Összes ász" msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set" msgstr "{{set}}. szett - Ászok száma" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil" msgstr "Bármely szett 0-ra" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.tennis.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap" msgstr "Kettős hibák hendikep" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total" msgstr "{{team}} kettős hibáinak száma" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set" msgstr "{{set}}. szett - {{team}} kettős hibáinak száma" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total" msgstr "Kettős hibák száma" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set" msgstr "{{set}}. szett - Kettős hibák száma" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.exact_points" msgstr "{{set}} szett {{game}} játék - pontok pontos száma" msgid "sports.markets.tennis.exact_sets" msgstr "Pontos szettek" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap" msgstr "Játék hendikep" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description" msgstr "Tippeld meg az eredményt, miután a játékosok által megnyert meccsekre a hendikep spreadet alkalmazták. Minden fogadás ÁLL, ha van egy super tie-break, és a super tie-break 1 játszmának számít." msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set" msgstr "{{set}} szett - játék hendikep " msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak" msgstr "Játékhendikep (Érvénytelen, ha a 3. szett Super Tie Break)" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description" msgstr "Tippeld meg az eredményt, miután a játékosok által megnyert meccsekre a hendikep spreadet alkalmazták. Érvénytelen, ha a 3. szett super tie-break. Ha a harmadik szett 10 pontos szabályos tie-break a Grand Slamben, az nem számít super tie-breaknek." msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games" msgstr "Játékok - páros/páratlan " msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set" msgstr "{{set}} szett, {{game}} játék - {{point}} pont győztes" msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set" msgstr "{{set}} szett - elsőnek ér el {{game}} játékot " msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game" msgstr "{{set}} szett, {{game}} játék - elsőnek éri el a {{point}} pontot" msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score" msgstr "{{set}} szett - pontos eredmény" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score" msgstr "{{set}} szett, {{game}} játék - korrekt pontszám" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0" msgstr "{{away}} 0-ra " msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15" msgstr "{{away}} 15-re " msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30" msgstr "{{away}} 30-ra" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40" msgstr "{{away}} 40-re" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0" msgstr "{{home}} 0-ra " msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15" msgstr "{{home}} 15-re " msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30" msgstr "{{home}} 30-ra" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40" msgstr "{{home}} 40-re" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break" msgstr "{{set}} szett, {{game}} játék - korrekt pontszám vagy break" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break" msgstr "Break" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0" msgstr "{{server}} 0-ra " msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15" msgstr "{{server}} 15-re" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30" msgstr "{{server}} 30-ra" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40" msgstr "{{server}} 40-re" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce" msgstr "{{set}} szett, {{game}} játék - lesz deuce" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description" msgstr "A megadott játszmát „deuce-ra” játsszák-e? Azaz 40-40-es eredmény bármikor" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.tennis.set_handicap" msgstr "Sett hendikep" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points" msgstr "{{set}} szett tiebreak - összesített pontok " msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total" msgstr "{{team}} szettjeinek száma" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over" msgstr "Felette {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under" msgstr "Alatta {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set" msgstr "{{team}} szettet nyer " msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description" msgstr "A megnevezett játékos nyer legalább egy szettet?" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games" msgstr "{{team}} összesített játékok " msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.tennis.total_games" msgstr "Összesített játékok" msgid "sports.markets.tennis.total_games.description" msgstr "A két játékos által megnyert játékok száma együttesen, pl. 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14). Minden fogadás ÁLL, ha van egy super tie-break, és a super tie-break 1 játszmának számít." msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set" msgstr "{{set}} szett - összesített játékok száma " msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak" msgstr "Összes meccs (Érvénytelen, ha a 3. szett Super Tie Break)" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description" msgstr "A két játékos által megnyert játékok száma együttesen, pl. 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14). Érvénytelen, ha a 3. szett super tie-break. Ha a harmadik szett 10 pontos szabályos tie-break a Grand Slamben, az nem számít super tie-breaknek." msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.tennis.total_sets" msgstr "Összesített szettek" msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.tennis.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total" msgstr "Winner & total" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} & {{total}} felett" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} & {{total}} alatt" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} & {{total}} felett" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} & {{total}} alatt" msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set" msgstr "{{set}} szett, {{game}} játék győztese" msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set" msgstr "{{set}} szett győztese " msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak" msgstr "Lesz tie break a mérkőzésben? " msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.volleyball.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.volleyball.handicap" msgstr "Pont hendikep " msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap" msgstr "Szett hendikep " msgid "sports.markets.volleyball.total_sets" msgstr "Összesített szettek" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.volleyball.totals" msgstr "Összesített pontok" msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.volleyball.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.waterpolo.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Döntetlen " msgid "sports.markets.waterpolo.totals" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score" msgstr "Pontos végeredmény" msgid "sports.markets.wild_rift.handicap" msgstr "Hendikep " msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner" msgstr "{{map}} map – Győztes" msgid "sports.markets.wild_rift.total" msgstr "Összesített" msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.wild_rift.winner" msgstr "Győztes " msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball" msgstr "Bónusz labdák megegyeznek bármelyik rendes labdával" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even" msgstr "Bónusz labda páros/páratlan" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range" msgstr "Bónusz labdák tartománya" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit" msgstr "Bónusz labdák egy számjegyű" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no" msgstr "Nem " msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes" msgstr "Igen" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even" msgstr "Bónusz labdák összege páros/páratlan" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total" msgstr "Bónusz labdák összege összesített" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total" msgstr "Bónusz labdák összesített" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even" msgstr "Kihúzott számok összege páros/páratlan" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even" msgstr "Páros" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Páratlan " msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range" msgstr "Kihúzott számok tartománya" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total" msgstr "Kihúzott számok összesített" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball" msgstr "Kihúzott számok összesített (bónusz labdát beleértve)" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over" msgstr "{{total}} felett" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under" msgstr "{{total}} alatt" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet" msgstr "Alapértelmezett fogadás" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum" msgstr "Alapértelmezett fogadás (bónusz labdát a következő drumban beleértve)" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum" msgstr "Alapértelmezett fogadás (bónusz labdát az azonos drumban beleértve)"