msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bgl-sports-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-10-14 02:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: BGL sports-core v0.1\n" "X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 152\n" "X-Crowdin-Language: it\n" "X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n" "X-Crowdin-Project-ID: 423404\n" "X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total" msgstr "1x2 1° tempo e Totale 1° tempo" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over" msgstr "Pareggio e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under" msgstr "Pareggio e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total" msgstr "Handicap 1° tempo e Totale 1° tempo" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} {{-handicap}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} {{-handicap}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} {{handicap}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} {{handicap}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total" msgstr "1x2 1° quarto e Totale 1° quarto" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over" msgstr "Pareggio e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under" msgstr "Pareggio e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total" msgstr "Handicap 1° quarto e Totale 1° quarto" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} {{-handicap}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} {{-handicap}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} {{handicap}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} {{handicap}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half" msgstr "1° tempo - 1x2" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description" msgstr "Mercato 3-way solo per il 1° tempo: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e 2 = vittoria in trasferta (1=1° squadra nominata in caso di sede neutrale)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half" msgstr "2° tempo - 1x2" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description" msgstr "Mercato 1x2 solo per il 1° tempo: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e 2 = vittoria in trasferta (1 = 1° squadra indicata se in campo neutro)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot" msgstr "2° tempo - 1x2 (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale tentativi di trasformazione da 2 punti {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Totale tentativi di trasformazione da 2 punti {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot" msgstr "Totale tentativi di trasformazione da 2 punti {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale tentativi di trasformazione da 2 punti" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Totale tentativi di trasformazione da 2 punti" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot" msgstr "Totale tentativi di conversione da 2 punti" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale touchdown difensivi o da ritorno {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Totale touchdown difensivi o da ritorno {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Totale touchdown difensivi o da ritorno {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance" msgstr "Doppia chance" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Pareggio o {{away}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} o {{away}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} o pareggio" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet" msgstr "Pareggio annulla scommessa (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description" msgstr "In caso di pareggio dopo i tempi supplementari, tutte le scommesse verranno annullate" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half" msgstr "1° tempo - pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot" msgstr "2° tempo - pareggio annulla scommessa (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type" msgstr "{{drive}} drive giocato {{play}} - {{team}} tipo giocata" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass" msgstr "Passaggio" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush" msgstr "Pressione" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained" msgstr "{{drive}} drive giocato {{play}} - {{team}} totale yard conquistate" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.drive_result" msgstr "{{drive}} drive - risultato" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt" msgstr "Tentativo di field goal" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown" msgstr "Touchdown offensivo" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt" msgstr "Punt" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety" msgstr "Sicurezza" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover" msgstr "Turnover" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale fumble {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Totale fumble {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot" msgstr "Totale fumble {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale fumble" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Totale fumble" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot" msgstr "Fumble totali" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result" msgstr "Intervallo/finale" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Scommessa sia sul risultato all'intervallo che sul risultato alla fine del 4° quarto, esclusi i tempi supplementari" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/pareggio" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Pareggio/{{away}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Pareggio/Pareggio" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Pareggio/{{home}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/pareggio" msgid "sports.markets.american_football.handicap" msgstr "Handicap " msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total" msgstr "Handicap (Incl. supplementari) e Totale (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} {{-handicap}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} {{-handicap}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} {{handicap}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} {{handicap}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half" msgstr "1° tempo - handicap" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half" msgstr "2° tempo - handicap" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot" msgstr "2° tempo - handicap (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter" msgstr "Quarto con il risultato più alto" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description" msgstr "Quale sarà il quarto che produrrà il maggior numero di punti segnati da entrambe le squadre, esclusi i tempi supplementari?" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "1° quarto" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "2° quarto" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "3° quarto" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "4° quarto" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "uguale" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Fumble persi totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Fumble persi totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot" msgstr "Fumble persi totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Fumble persi totali" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Fumble persi totali" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot" msgstr "Fumble persi totali" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.moneyline" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type" msgstr "Prossimo tipo di marcatura a {{score}} (incl. supplementare)" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal" msgstr "Field goal" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none" msgstr "Nessuno" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety" msgstr "Sicurezza" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown" msgstr "touchdown" msgid "sports.markets.american_football.odd_even" msgstr "Pari/dispari" msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half" msgstr "1° tempo - pari/dispari" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard d'attacco totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Yard d'attacco totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot" msgstr "Yard d'attacco totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard offensive totali" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Yard offensive totali" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot" msgstr "Yard offensive totali" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Touchdown offensivi totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Touchdown offensivi totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Touchdown offensivi totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Touchdown offensivi totali" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Touchdown offensivi totali" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Touchdown offensivi totali" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard totali passaggi + corse" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Yard totali passaggi + corse" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot" msgstr "Yard totali passaggi + corse" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Tentativi di passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Tentativi di passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot" msgstr "Tentativi di passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Passaggi completati totali" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Passaggi completati totali" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot" msgstr "Passaggi completati totali" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Touchdown su passaggio totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Touchdown su passaggio totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Touchdown su passaggio totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Touchdown su passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Touchdown su passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Touchdown su passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard su passaggio totali (lorde) {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Yard su passaggio totali (lorde) {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot" msgstr "Yard su passaggio totali (lorde) {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard passate totali (Lorde)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Yard passate totali (Lorde)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot" msgstr "Yard passate totali (Lorde)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard passate totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Yard passate totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot" msgstr "Yard passate totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard passate totali" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Yard passate totali" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot" msgstr "Yard passate totali" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown" msgstr "{{player}} (Touchdown in qualunque momento)" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_completions" msgstr "{{player}} (Completi)" msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter" msgstr "{{player}} (Field Goal nel 1° quarto)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter" msgstr "{{player}} (Field Goal nel 2° quarto)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter" msgstr "{{player}} (Field Goal nel 3° quarto)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter" msgstr "{{player}} (Field Goal nel 4° quarto)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance" msgstr "{{player}} (Primo passaggio completo in yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception" msgstr "{{player}} (Prima ricezione in yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt" msgstr "{{player}} (Primo tentativo di pressione in yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance" msgstr "{{player}} (Primo passaggio in touchdown in yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer" msgstr "{{player}} (1° marcatore di touchdown)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts" msgstr "{{player}} (Tentativo di pressione)" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions" msgstr "{{player}} (Intercetti)" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points" msgstr "{{player}} (Punti da Field Goal)" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer" msgstr "{{player}} (Ultimo marcatore di touchdown)" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion" msgstr "{{player}} (Completo lungo)" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception" msgstr "{{player}} (Ricezione lunga)" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion" msgstr "{{player}} (Passaggio più lungo completato in yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt" msgstr "{{player}} (Punt più lungo in yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception" msgstr "{{player}} (Ricezione più lunga in yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts" msgstr "{{player}} (Tentativo di pressione più lungo in yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal" msgstr "{{player}} (Sbaglia un field goal)" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl" msgstr "{{player}} (MVP del SuperBowl)" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts" msgstr "{{player}} (Tentativi di passaggio)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions" msgstr "{{player}} (Passaggi completi)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards" msgstr "{{player}} (Passaggio in yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_points" msgstr "{{player}} (Punti totali)" msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "Assist totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Intercetti difensivi totali di {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Intercetti difensivi totali di {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot" msgstr "Intercetti difensivi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Field goal totali di {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Field goal totali di {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "Field gol totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Field gol totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Fumble totali di {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° Quarto - Fumble totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot" msgstr "Fumble totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Intercetti totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - {{player_key}} Intercetti totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Intercetti totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Intercetti totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Intercetti totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h" msgstr "1° Tempo - Punti da calcio totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° Quarto - Punti da calcio totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Punti totali da calcio di trasformazione" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Punti totali da calcio di trasformazione" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h" msgstr "1° Tempo - Fumble persi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° Quarto - Fumble persi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot" msgstr "Fumble persi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1° Tempo - Yard di passaggio + corsa totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° Quarto - Yard di passaggio + corsa totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "Yards su passaggio + corsa totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Tentativi di passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - {{player_key}} Tentativi di passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Totale tentativi di passaggio" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Tentativi di passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Tentativi di passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Passaggi completati totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - {{player_key}} Passaggi completati totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Totale passaggi completati" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Passaggi completati totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Passaggi completati totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Touchdown lanciati totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - {{player_key}} Touchdown lanciati totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Totale touchdown su passaggio" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Touchdown su passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Touchdown su passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Yard lanciate totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - {{player_key}} Yard lanciate totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Totale yard su passaggio" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Yard di passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Yard di passaggio totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Touchdown ricevuti totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - {{player_key}} Touchdown ricevuti totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Totale touchdown su ricezione" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Totale touchdown su ricezione" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Yard ricevute totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - {{player_key}} Yard ricevute totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Totale yard su ricezione" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Yard di ricezione totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Yard di ricezione totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Ricezioni totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - {{player_key}} Ricezioni totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° Quarto - Recezioni totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Ricezioni totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Ricezioni totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Yard di corsa + ricevute totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - {{player_key}} Yard di corsa + ricevute totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° Quarto - Yard corse + ricevute totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Yard di rushing + ricezione totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Yard di rushing + ricezione totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Tentativi di corsa totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - {{player_key}} Tentativi di corsa totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° Quarto - Tentativi di corsa totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "Tentativi di corsa totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Touchdown su corsa totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Touchdown su corsa totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° Quarto - Touchdown su corsa totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "Touchdown su corsa totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard su corsa totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Yard su corsa totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° Quarto - Yard corse totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Yard di rushing totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Yard di rushing totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Totale sack" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Totale sack" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Sack totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Sack totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Totale tackle + assist" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Totale tackle + assist" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "Tackle + assist totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Totale tackle" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Totale tackle" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot" msgstr "Tackle totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Primo giocatore a segnare un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quarto - Primo giocatore a segnare un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Primo giocatore a segnare un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Ultimo giocatore a segnare un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quarto - Ultimo giocatore a segnare un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Ultimo giocatore a segnare un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Touchdown totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quarto - Touchdown totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Touchdown totali" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h" msgstr "1° tempo - Touchdown totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quarto - Touchdown totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Touchdown totali" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback" msgstr "{{player}} (Risultato del punt in un touchback)" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_punts" msgstr "{{player}} (Punt totali)" msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards" msgstr "{{player}} (Yard di ricezione)" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions" msgstr "{{player}} (Ricezioni)" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts" msgstr "{{player}} (Tentativi di pressione)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown" msgstr "{{player}} (Pressione TD)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards" msgstr "{{player}} (Pressione yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters" msgstr "{{player}} (Segna punti in tutti e 4 i quarti 1-4)" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt" msgstr "{{player}} (Punt più corto in yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter" msgstr "{{player}} (Effettua 2 o più passaggi da touchdown in qualsiasi quarto)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter" msgstr "{{player}} (Effettua un passaggio da touchdown nel 1° quarto)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter" msgstr "{{player}} (Effettua un passaggio da touchdown nel 2° quarto)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter" msgstr "{{player}} (Effettua un passaggio da touchdown nel 3° quarto)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter" msgstr "{{player}} (Effettua un passaggio da touchdown nel 4° quarto)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals" msgstr "{{player}} (Field goal)" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot" msgstr "{{player}} (Punti totali segnati nel 2° tempo + tempi supplementari)" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown" msgstr "{{player}} (Segna un Touchdown)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot" msgstr "{{player}} (Segna un touchdown nel 1° tempo e nel 2° tempo/tempi supplementari)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes" msgstr "{{player}} (Passaggi da TD)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h" msgstr "{{player}} (Segna un touchdown nel 1° tempo)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions" msgstr "{{player}} (TD su ricezioni)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.points_draw_no_bet_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Rimborso in caso di parità" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{team}} Totale" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} quarto - 1x2" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description" msgstr "Mercato 3-way: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e il 2 = vittoria in trasferta alla fine del 4° quarto (1=1° squadra nominata se in campo neutro)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} quarto - handicap" msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot" msgstr "{{quarter}} quarto - handicap (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total" msgstr "{{quarter}} quarto - totale" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot" msgstr "{{quarter}} quarto - totale (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.race_to_points" msgstr "Gara a {{point}} punti (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Touchdown su ricezione totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Touchdown su ricezione totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Touchdown su ricezione totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Touchdown su ricezione totali" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Touchdown su ricezione totali" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Touchdown su ricezione totali" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard su ricezione totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Yard su ricezione totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot" msgstr "Yard su ricezione totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard ricevute totali" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Yard ricevute totali" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot" msgstr "Yard ricevute totali" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Ricezioni totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Ricezioni totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot" msgstr "Ricezioni totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Ricezioni totali" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Ricezioni totali" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot" msgstr "Ricezioni totali" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard corse + ricevute totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Yard corse + ricevute totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot" msgstr "Yard corse + ricevute totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard corse + ricevute totali" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Yard corse + ricevute totali" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot" msgstr "Yard corse + ricevute totali" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Tentativi di corsa totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Tentativi di corsa totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot" msgstr "Tentativi di corsa totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale tentativi di corsa" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Totale tentativi di corsa" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot" msgstr "Totale tentativi di corsa" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale touchdown su corsa {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Totale touchdown su corsa {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Totale touchdown su corsa {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale touchdown su corsa" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Totale touchdown su corsa" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Totale touchdown su corsa" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard su corsa totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Yard su corsa totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot" msgstr "Yard su corsa totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Yard su corsa totali" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Yard su corsa totali" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot" msgstr "Yard su corsa totali" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Sack totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Sack totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot" msgstr "Sack totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Sack totali" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Sack totali" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot" msgstr "Sack totali" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale tackle + assist" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Totale tackle + assist" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot" msgstr "Totale tackle + assist" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Tackle totali" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Tackle totali" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot" msgstr "Tackle totali" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter" msgstr "Squadra con il risultato più alto in un quarto" msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even" msgstr "{{team}} pari/dispari" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half" msgstr "1° tempo - {{team}} pari/dispari" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Primo giocatore a segnare un touchdown {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quarto - Primo giocatore a segnare un touchdown {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Primo giocatore a segnare un touchdown {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Prima squadra a segnare un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Prima squadra a segnare un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_incl_ot" msgstr "Prima squadra a segnare un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Ultimo giocatore a segnare un touchdown {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}} quarto - Ultimo giocatore a segnare un touchdown {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Ultimo giocatore a segnare un touchdown {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Ultima squadra a segnare un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Ultima squadra a segnare un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_incl_ot" msgstr "Ultima squadra a segnare un touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half" msgstr "1° tempo - {{team}} totale" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description" msgstr "Il numero totale di punti segnati dalla squadra indicata solo nel 1° tempo" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_totals" msgstr "{{team}} totale (incl. supplemementari)" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description" msgstr "Numero totale di punti segnati dalla squadra indicata, compresi i tempi supplementari" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals" msgstr "Totali" msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half" msgstr "1° tempo - totale" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half" msgstr "2° tempo - totale (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot" msgstr "2° tempo - totale" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer" msgstr "{{touchdown}} touchdown segnati" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player" msgstr "{{away}} d/st giocatore" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player" msgstr "{{away}} altro giocatore" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player" msgstr "{{home}} d/st giocatore" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player" msgstr "{{home}} altro giocatore" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Touchdown totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Touchdown totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Touchdown totali {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Touchdown totali" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Touchdown totali" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Touchdown totali" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Conversioni da 2 punti totali realizzate {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Conversioni da 2 punti totali realizzate {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot" msgstr "Conversioni da 2 punti totali realizzate {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Conversioni da 2 punti totali realizzate" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Conversioni da 2 punti totali realizzate" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot" msgstr "Conversioni da 2 punti totali realizzate" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total" msgstr "Vincente (Incl. supplementari) e Totale (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2" msgstr "1° tempo - 1x2" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description" msgstr "Mercato 3-way: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e il 2 = vittoria in trasferta (1=1° squadra indicata se in campo neutro)" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance" msgstr "1° tempo - doppia chance" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away" msgstr "pareggio o {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} o {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} o pareggio" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet" msgstr "1° tempo - pareggio senza scommessa" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap" msgstr "1° tempo - handicap" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even" msgstr "1° tempo - pari/dispari" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even" msgstr "pari" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd" msgstr "dispari" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total" msgstr "1° tempo - {{team}} totale" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total" msgstr "1° tempo - totale" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over" msgstr "over {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under" msgstr "under {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance" msgstr "Doppia chance" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Pareggio o {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} o {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} o pareggio" msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet" msgstr "Pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even" msgstr "Pari/dispari (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals" msgstr "Eliminazioni giocatori" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals" msgstr "Goal del giocatore" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs" msgstr "Falli di mano del giocatore" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks" msgstr "Kick del giocatore" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks" msgstr "Mark del giocatore" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles" msgstr "Placcaggi del giocatore" msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half" msgstr "1° tempo - intervallo punti" msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft" msgstr "Intervallo punti" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} quarto - 1x2" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet" msgstr "{{quarter}} quarto - pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} quarto - handicap" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total" msgstr "{{quarter}} quarto - {{team}} totale" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over" msgstr "over {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under" msgstr "under {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total" msgstr "{{quarter}} quarto - totale" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over" msgstr "over {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under" msgstr "under {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}} quarto - margine vittoria" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total" msgstr "{{team}} totale" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over" msgstr "over {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under" msgstr "under {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft" msgstr "Quale squadra vince il resto del match {{score}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.aussie_rules.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft" msgstr "Margine vittoria" msgid "sports.markets.badminton.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.badminton.exact_games" msgstr "Game esatti" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even" msgstr "{{game}} game - pari/dispari" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even" msgstr "pari" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd" msgstr "dispari" msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap" msgstr "{{game}} game - punto handicap" msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr" msgstr "{{game}} game - {{point}} punto" msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points" msgstr "{{game}} game - gara a {{point}} punti" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points" msgstr "{{game}} game - totale punti" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.badminton.game_winner" msgstr "{{game}} game - vincitore" msgid "sports.markets.badminton.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points" msgstr "Quanti game saranno decisi ai vantaggi" msgid "sports.markets.badminton.totals" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.badminton.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.bandy.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.bandy.totals" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot" msgstr "1x2 e totale (incl. extra inning)" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} e over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over" msgstr "Pareggio e Over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under" msgstr "Pareggio e Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_runs" msgstr "Migliori run" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot" msgstr "Base su balli totali {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot" msgstr "Base su balli totali" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning" msgstr "{{inning}} inning - Segnano entrambe le squadre" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot" msgstr "Doppi totali {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot" msgstr "Doppi totali" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning" msgstr "{{inning}} inning - handicap" msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5" msgstr "Inning da 1 a 5 - handicap" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning" msgstr "Inning con il risultato più alto" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning" msgstr "1° inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning" msgstr "2° inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning" msgstr "3° inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning" msgstr "4° inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning" msgstr "5° inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning" msgstr "6° inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning" msgstr "7.o inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning" msgstr "8° inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning" msgstr "9° inning" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal" msgstr "uguale" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr" msgstr "Colpo al {{pitchnr}} pitch" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot" msgstr "Valide totali {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr" msgstr "Home run al {{pitchnr}} pitch" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot" msgstr "Handicap Fuoricampo (extra inning incl.)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot" msgstr "Pari/Dispari Fuoricampo (extra inning incl.)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot" msgstr "Pari/Dispari Fuoricampo {{team}} (extra inning incl.)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2" msgstr "{{inning}} inning - 1x2" msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision" msgstr "Quando il match sarà deciso" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning" msgstr "Qualsiasi extra inning" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning" msgstr "Seconda metà dei 9 inning" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning" msgstr "Prima metà dei 9 inning" msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs" msgstr "Numero massimo di run consecutivi per ogni squadra" msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description" msgstr "Maggior numero di punti segnati consecutivamente da una delle due squadre" msgid "sports.markets.baseball.moneyline" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5" msgstr "Inning da 1 a 5 - 1x2" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description" msgstr "Quale squadra sarà in testa alla fine del 5° inning?" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.baseball.odd_even" msgstr "Pari/Dispari (incl. extra inning)" msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot" msgstr "Totale Strikeout Battitore {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale Strikeout Battitore {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot" msgstr "Totale Basi su Sfera Battitore {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot" msgstr "Totale Doppi {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale Doppi {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "Punti meritati concessi (Earned Runs) totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot" msgstr "Valide concesse totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Valide concesse totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot" msgstr "Totale valide + punti + RBI {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot" msgstr "Valide totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Valide totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "Fuoricampo totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Fuoricampo totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot" msgstr "Eliminati totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Eliminati totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot" msgstr "Punti battuti a casa (RBI) totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Punti battuti a casa (RBI) totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "Punti totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Punti totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot" msgstr "Singoli totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Singoli totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot" msgstr "Basi rubate totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Basi rubate totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot" msgstr "Strikeout totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Strikeout totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot" msgstr "Basi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Basi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot" msgstr "Tripli totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Tripli totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot" msgstr "Basi su Sfera totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Basi su Sfera totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot" msgstr "{{player}} totale run battitore + run battuti (inc. inning extra)" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs" msgstr "Gara a {{run}} run (incl. inning extra)" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch" msgstr "Risultato di {{pitchnr}} pitch" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball" msgstr "Palla" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit" msgstr "Colpo" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other" msgstr "Altro" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike" msgstr "strike" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat" msgstr "Risultato di {{player}} alla battuta {{appearancenr}}" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run" msgstr "home run" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base" msgstr "Alla base" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out" msgstr "out" msgid "sports.markets.baseball.run_line" msgstr "Run Line" msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot" msgstr "Intervallo punti (incl. inning extra)" msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot" msgstr "{{runnr}} run (incl. extra inning)" msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none" msgstr "Nessuno" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot" msgstr "Punti battuti a casa totali {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot" msgstr "Punti battuti a casa totali" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning" msgstr "Inning {{inning}} - Pari/Dispari" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning" msgstr "Inning {{inning}} - {{team}} Pari/Dispari" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot" msgstr "Pari/Dispari punti {{team}} (inclusi extra inning)" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning" msgstr "Inning {{inning}} - Totale {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot" msgstr "Singoli totali {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot" msgstr "Singoli totali" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot" msgstr "Basi rubate totali {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot" msgstr "Base rubate totali" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot" msgstr "Strikeout totali {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot" msgstr "Strikeout totali" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot" msgstr "{{team}} totale fuoricampo (incl. inning extra)" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_totals" msgstr "{{team}} totale (incl. inning extra)" msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot" msgstr "Basi totali {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot" msgstr "Basi totali" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning" msgstr "{{inning}} inning - Totale battute valide" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot" msgstr "Totale battute valide (incl. inning extra)" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot" msgstr "Totale fuoricampo (incl. extra inning)" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning" msgstr "{{inning}} inning - Totale" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings" msgstr "Inning totali senza punti" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description" msgstr "Il numero totale di inning in cui la squadra in battuta non riesce a segnare un punto" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.totals" msgstr "Totali" msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5" msgstr "Inning da 1 a 5 - totale" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot" msgstr "Tripli totali {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot" msgstr "Tripli totali" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Quale squadra vince il resto del match con {{score}} (incl. inning extra)" msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning" msgstr "Ci sarà un extra inning" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description" msgstr "L'extra inning si verifica quando il punteggio è in parità alla fine del 9° inning" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2" msgstr "1° tempo - 1x2" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description" msgstr "Mercato 3-way solo per il 1° tempo: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e 2 = vittoria in trasferta (1=1° squadra indicata se in campo neutro)" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet" msgstr "1° tempo - pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total" msgstr "1° tempo - {{team}} totale" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin" msgstr "1° tempo - margine vittoria" msgid "sports.markets.basketball.1x2" msgstr "1x2 (escl. supplementari)" msgid "sports.markets.basketball.1x2.description" msgstr "Mercato 3-way: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e 2 = vittoria in trasferta, esclusi i tempi supplementari (1=1° squadra indicata se in campo neutro)" msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2" msgstr "2° tempo - 1x2" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description" msgstr "Mercato 3-way solo per il 2° tempo: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e 2 = vittoria in trasferta, esclusi i tempi supplementari (1=1° squadra indicata se in campo neutro)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot" msgstr "2° tempo - 1x2 (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description" msgstr "Mercato 3-way solo per il 2° tempo: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e 2 = vittoria in trasferta inclusi i tempi supplementari (1=1° squadra indicata se in campo neutro)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2" msgstr "2° tempo - 1x2 (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description" msgstr "Mercato 3-way solo per il 2° tempo: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e 2 = vittoria in trasferta compresi i tempi supplementari (1=1° squadra indicata se in campo neutro)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap" msgstr "2° tempo - handicap (esclusi supplementari)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total" msgstr "2° tempo - totale (esclusi supplementari)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description" msgstr "Punti segnati solo nel 2° tempo da entrambe le squadre, esclusi i tempi supplementari" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points" msgstr "Qualsiasi squadra in vantaggio di {{point}}" msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "Qualsiasi squadra totale numero massimo di punti consecutivi" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description" msgstr "Maggior numero di punti segnati consecutivamente da una delle due squadre" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score" msgstr "Risultato esatto in qualsiasi momento {{homepoints}}:{{awaypoints}}" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Assist totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Assist totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot" msgstr "Assist totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Assist totali" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Assist totali" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot" msgstr "Assist totali" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Stoppate totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Stoppate totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot" msgstr "Stoppate totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Stoppate totali" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Stoppate totali" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot" msgstr "Stoppate totali" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Rimbalzi difensivi totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Rimbalzi difensivi totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "Rimbalzi difensivi totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Rimbalzi difensivi totali" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Rimbalzi difensivi totali" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot" msgstr "Rimbalzi difensivi totali" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime" msgstr "Intervallo/finale" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description" msgstr "Scommessa sia sul risultato all'intervallo che sul risultato alla fine del 2° tempo, esclusi i tempi supplementari" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/pareggio" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away" msgstr "pareggio/{{away}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw" msgstr "pareggio/pareggio" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home" msgstr "pareggio/{{home}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/ pareggio" msgid "sports.markets.basketball.handicap" msgstr "Spread" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot" msgstr "2° tempo - handicap (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half" msgstr "1° tempo - handicap" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half" msgstr "2° tempo - handicap (escl. supplementari)" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter" msgstr "Quarto con il risultato più alto" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "1° quarto" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "2° quarto" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "3° quarto" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "4° quarto" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "Pari a" msgid "sports.markets.basketball.moneyline" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.basketball.odd_even" msgstr "Pari/Dispari" msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half" msgstr "1° tempo - pari/dispari" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Rimbalzi offensivi totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Rimbalzi offensivi totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "Rimbalzi offensivi totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Rimbalzi offensivi totali" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Rimbalzi offensivi totali" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot" msgstr "Rimbalzi offensivi totali" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_assists" msgstr "{{player}} (Assist)" msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks" msgstr "{{player}} (Blocchi)" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double" msgstr "{{player}} (Doppia+Doppia)" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_points" msgstr "{{player}} (Punti)" msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists" msgstr "{{player}} (Pt+Rimb+Asst)" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Assist + rimbalzi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Assist + rimbalzi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "Assist + rimbalzi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Assist totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Assist totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Assist totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Assist totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Stop totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Stop totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Placcaggi totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Placcaggi totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Rimbalzi difensivi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Rimbalzi difensivi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "Rimbalzi difensivi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot" msgstr "Doppia doppia o tripla doppia {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double" msgstr "Doppia doppia" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double" msgstr "Tripla doppia" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Tiri dal campo realizzati totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Tiri dal campo realizzati totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "Tiri dal campo realizzati totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Falli totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Falli totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot" msgstr "Falli totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Tiri liberi realizzati totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Tiri liberi realizzati totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Totale tiri liberi realizzati" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Totale tiri liberi realizzati" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Rimbalzi offensivi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Rimbalzi offensivi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "Rimbalzi offensivi totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Blocchi totali (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale punti + assist + rimbalzi {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Totale punti + assist + rimbalzi {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Totale punti + assist + rimbalzi" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Totale punti + assist + rimbalzi" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale punti + assist {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Totale punti + assist {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Totale punti + assist" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Totale punti + assist" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale punti + rimbalzi {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° quarto - Totale punti + rimbalzi {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Totale punti + rimbalzi" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Totale punti + rimbalzi" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale punti {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Punti totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Punti totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Punti totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Rimbalzi totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Rimbalzi totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Rimbalzi totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Rimbalzi totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Palle rubate + Stoppate totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Palle rubate + Stoppate totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Totale rubate + stoppate" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Totale rubate + stoppate" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Palle rubate totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - {{player_key}} Palle rubate totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Palle rubate totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Palle rubate totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - {{player_key}} Tiri da 3 punti realizzati totali" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° Quarto - Totale da 3 punti realizzati {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Totale tiri da 3 punti realizzati" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Totale tiri da 3 punti realizzati" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale palle persi {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° Quarto - Totale palle persi {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot" msgstr "Totale palle persi {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale tiri da 2 punti tentati {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}° Quarto - Totale tiri da 2 punti tentati {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "Totale tiri da 2 punti tentati {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale tiri da 2 punti realizzati {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Totale canestri da 2 realizzati {{player_key}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Totale tiri da 2 punti realizzati" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Totale tiri da 2 punti realizzati" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds" msgstr "{{player}} (Rimbalzi)" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks" msgstr "{{player}} (Rubate+Blocchi)" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals" msgstr "{{player}} (3 Punti GF)" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers" msgstr "{{player}} (Palle perse)" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.point_range" msgstr "Intervallo punti (escl. supplementari)" msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Rimborso in caso di parità" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Pari/Dispari" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Totale {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} quarto - 1x2" msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} quarto - handicap" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals" msgstr "{{quarter}} quarto - totale" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}} quarto - margine vittoria" msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points" msgstr "Gara a {{homepoints}} in casa e {{awaypoints}} fuori casa" msgid "sports.markets.basketball.race_to_points" msgstr "Corsa a {{point}} punti" msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot" msgstr "Gara a {{point}} punti (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale rimbalzi {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Totale rimbalzi {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "Totale rimbalzi {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale rimbalzi" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Totale rimbalzi" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot" msgstr "Totale rimbalzi" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr" msgstr "Tipo marcatura {{point}} punti (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1" msgstr "{{away}} 1 point score" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2" msgstr "{{away}} risultato a 2 punti" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3" msgstr "{{away}} risultato a 3 punti" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1" msgstr "{{home}} risultato a 1 punto" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2" msgstr "{{home}} 2 point score" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3" msgstr "{{home}} risultato a 3 punti" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale palle rubate {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Totale palle rubate {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot" msgstr "Totale palle rubate {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale palle rubate" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Palle rubate totali" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot" msgstr "Palle rubate totali" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points" msgstr "{{team}} in vantaggio di {{point}}" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "{{team}} numero massimo punti consecutivi totale" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description" msgstr "Maggior numero dei punti segnati dalla squadra indicata consecutivamente" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_totals" msgstr "{{team}} Totale " msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half" msgstr "1° tempo - totale" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half" msgstr "2° tempo - totale (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.totals" msgstr "Totali" msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Palle perse totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Palle perse totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot" msgstr "Palle perse totali {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Palle perse totali" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter" msgstr "Quarto {{quarter}} - Palle perse totali" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot" msgstr "Palle perse totali" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.winning_margin" msgstr "Margine vittoria (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap" msgstr "Handicap punti" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals" msgstr "Totale punti" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.bowls.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.bowls.handicap" msgstr "Handicap set" msgid "sports.markets.bowls.set_1x2" msgstr "{{set}} set - 1x2" msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total" msgstr "{{set}} set finisce {{end}} - totale" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner" msgstr "{{set}} set finisce {{end}} - vincitore" msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet" msgstr "{{set}} set - pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points" msgstr "{{set}} set finisce {{end}} - punti esatti" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0" msgstr "0" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1" msgstr "1" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2" msgstr "2" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3" msgstr "3" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4" msgstr "4" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even" msgstr "{{set}} set finisce {{end}} - pari/dispari" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even" msgstr "pari" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd" msgstr "dispari" msgid "sports.markets.bowls.set_handicap" msgstr "{{set}} set - handicap" msgid "sports.markets.bowls.set_point" msgstr "{{set}} set - {{point}} punto" msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points" msgstr "{{set}} set - gara a {{point}} punti" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total" msgstr "{{set}} set - {{team}} totale" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over" msgstr "over {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under" msgstr "under {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_total" msgstr "{{set}} set - totale" msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.totals" msgstr "Totale set" msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.boxing.1x2" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.boxing.totals" msgstr "Totale round" msgid "sports.markets.boxing.totals.description" msgstr "Quanti round durerà l'incontro? 1/2 (mezzo) round corrisponde a 1 minuto e 30 secondi" msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance" msgstr "L'incontro finirà ai punti" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.boxing.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds" msgstr "Vincitore & round esatto" msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range" msgstr "Vincitore & intervallo round" msgid "sports.markets.boxing.winning_method" msgstr "Metodo di vittoria" msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap" msgstr "Mappa handicap" msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description" msgstr "L'handicap offre a una squadra un vantaggio di mappa per rendere i match con una squadra superiore più equilibrati e interessanti." msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner" msgstr "Mappa {{map}} - Vincitore" msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2" msgstr "Mappa {{map}} - Vincitore" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals" msgstr "Totale Mappe" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description" msgstr "Scommetti sulla quantità totale di mappe giocate." msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.call_of_duty.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.chess.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.chess.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps" msgstr "Risultato esatto (in mappe)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner" msgstr "{{map}} mappa 1° tempo - vincitore" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2" msgstr "{{map}} mappa - 1x2" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap" msgstr "Mappa handicap" msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner" msgstr "{{map}} mappa \"Round Knife\" - vincitore" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds" msgstr "{{map}} mappa - pari/dispari round (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2" msgstr "{{map}} mappa - pari/dispari round (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths" msgstr "{{map}} mappa - giocatore con maggior numero di eliminazioni (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills" msgstr "{{map}} mappa - giocatore con maggior numero di eliminazioni (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds" msgstr "{{map}} mappa - corsa al {{round}} round" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused" msgstr "{{map}} mappa turno {{round}} - bomba disinnescata" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no" msgstr "no" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes" msgstr "sì" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted" msgstr "{{map}} mappa turno {{round}} - bomba innestata" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no" msgstr "no" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes" msgstr "sì" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap" msgstr "{{map}} mappa - round handicap (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2" msgstr "{{map}} mappa - round handicap (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap" msgstr "{{map}} mappa turno {{round}} - handicap eliminazioni" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number" msgstr "{{map}} mappa turno {{round}} - {{kill}} eliminazioni" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills" msgstr "{{map}} mappa turno {{round}} - giocatore con {{kill}} eliminazioni" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills" msgstr "{{map}} mappa turno {{round}} - {{team}} totale eliminazioni" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills" msgstr "{{map}} mappa turno {{round}} - totale eliminazioni" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner" msgstr "{{map}} mappa round {{round}} - vincitore" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total" msgstr "Mappa {{map}} - {{team}} totale" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots" msgstr "{{map}} mappa - totale colpi alla testa (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds" msgstr "{{map}} mappa - totale round (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace" msgstr "{{map}} mappa - ci sarà un ace (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no" msgstr "no" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes" msgstr "sì" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime" msgstr "{{map}} map - ci saranno supplementari" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no" msgstr "no" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes" msgstr "sì" msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner" msgstr "{{map}} mappa - vincitore (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill" msgstr "{{map}} mappa - {{xth}} eliminazioni" msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps" msgstr "Totale mappe" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone" msgstr "Qualsiasi giocatore a segno {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2" msgstr "{{innings}} inning - Qualsiasi giocatore segna {{milestone}} run" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy" msgstr "{{away}}/{{home}} supremazia" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy" msgstr "Compra" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid" msgstr "Mid" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell" msgstr "Vendi" msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale catch" msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale catch (inclusi Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot" msgstr "Più catch (inclusi Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot" msgstr "Totale catch {{team}} (inclusi Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale catch" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot" msgstr "Totale catch (inclusi Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total" msgstr "Giorno {{day}} sessione {{session}} - totale" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description" msgstr "Quanti punti in quella sessione di quel giorno?" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale Four" msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale Four (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot" msgstr "Più Four (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot" msgstr "Totale Four {{team}} (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale Four" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot" msgstr "Totale Four (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale Hat-Trick (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot" msgstr "Totale Hat-Trick (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy" msgstr "{{home}}/{{away}} supremazia" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy" msgstr "Compra" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid" msgstr "Mid" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell" msgstr "Vendi" msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out" msgstr "{{innings}} inning - eliminazione {{dismissal}} - Prossimo battitore eliminato" msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description" msgstr "Quale sarà il prossimo battitore ad essere eliminato?" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range" msgstr "{{innings}} inning over {{over}} - {{team}} intervallo di punti" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total" msgstr "{{innings}} inning over {{over}} - {{team}} totale" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs" msgstr "{{innings}} inning over {{over}} - lancio {{delivery}} {{team}} punti esatti" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total" msgstr "{{innings}} inning over {{over}} - totale {{delivery}} {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2" msgstr "Inning {{innings}} over 0 a {{to_over}} - 1x2" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range" msgstr "{{innings}} inning over 0 a {{to_over}} - {{team}} intervallo di punti" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total" msgstr "{{innings}} inning over 0 a {{to_over}} - {{team}} totale" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded" msgstr "{{innings}} inning - {{player}} punti concessi" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone" msgstr "{{innings}} inning - {{player}} segna {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description" msgstr "Il battitore segnerà questo numero di punti?" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced" msgstr "Inning {{innings}} - totale lanci affrontati {{player}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours" msgstr "{{innings}} inning - {{player}} totale \"Quattro\"" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description" msgstr "\"Quattro\" segnati dal battitore" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} intervallo punti" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} miglior battitore" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} totale" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} totale a {{dismissal}} eliminazione" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} totale \"Quattro\"" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description" msgstr "Quanti \"quattro\" segnerà la squadra?" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} totale \"Sei\"" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description" msgstr "Quanti \"sei\" segnerà la squadra?" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_total" msgstr "Totale punti" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description" msgstr "Totale punti" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2" msgstr "Totale punti" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale Wicket persi" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot" msgstr "Più Wicket persi (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot" msgstr "Totale Wicket persi {{team}} (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale Wicket persi" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total" msgstr "Over {{over}} - {{team}} totale" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread" msgstr "Over {{over}} - totale punti spread" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy" msgstr "Compra" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid" msgstr "Mid" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell" msgstr "Vendi" msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale Catch {{player_key}} (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale Four {{player_key}} (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale Run {{player_key}} (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Totale Six (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Totale Wicket presi (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone" msgstr "{{player}} segna {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description" msgstr "Il battitore segnerà questo numero di punti?" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.cricket.player_total" msgstr "{{player}} totale" msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours" msgstr "{{player}} totale \"Quattro\"" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description" msgstr "\"Quattro\" segnati dal battitore" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance" msgstr "{{player}} totale performance del giocatore" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description" msgstr "I punti di performance del giocatore (1pt/punto, 20pt/wicket, 10pt/prese, 25pt/stumping)" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale Run Out" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale Run Out (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot" msgstr "Maggior numero di Run Out (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Totale Run Out (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale Run Out" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot" msgstr "Totale Run Out (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft" msgstr "1x2 (tempi regolamentari)" msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale Run" msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale Run (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft" msgstr "Vincitore (tempo normale)" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Totale Run (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale Run" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot" msgstr "Totale Run (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale Six" msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale Six (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot" msgstr "Maggior numero di Six (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot" msgstr "Totale Six {{team}} (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale Six" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot" msgstr "Totale Six (Incl. Super Over)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale stumping (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot" msgstr "Totale stumping (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale wicket presi" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale wicket presi (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot" msgstr "Maggior numero di wicket presi (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot" msgstr "Totale wicket presi {{team}} (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings" msgstr "Innings {{innings}} - Totale wicket presi" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot" msgstr "Totale wicket presi (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_run_range" msgstr "Intervallo punti {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal" msgstr "{{team}} total a {{dismissal}} eliminazione" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours" msgstr "{{team}} totale \"Quattro\"" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description" msgstr "Quanti \"quattro\" segnerà la squadra?" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over" msgstr "Over da 0 a {{to_over}} - {{team}} totale" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over" msgstr "{{team}} totale nell'Over con il punteggio più alto" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes" msgstr "{{team}} totale \"Sei\"" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description" msgstr "Quanti \"sei\" segnerà la squadra?" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_totals" msgstr "{{team}} totale" msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal" msgstr "Squadra con il punteggio più alto alla {{dismissal}} eliminazione" msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.cricket.test_1x2" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} totale" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description" msgstr "Punti totali per squadra in numero inning" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread" msgstr "{{innings}} inning Over {{over}} - totale punti spread" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy" msgstr "Compra" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid" msgstr "Mid" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell" msgstr "Vendi" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone" msgstr "{{innings}} inning - qualsiasi giocatore a segno {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total" msgstr "{{innings}} inning Over {{over}} - {{team}} totale" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} totale a {{dismissal}} eliminazione" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} totale" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals" msgstr "{{innings}} inning – totale" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total" msgstr "{{innings}} inning - {{player}} totale" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} intervallo punti" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over" msgstr "{{innings}} inning - {{team}} totale nell'Over con il punteggio più alto" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter" msgstr "Squadra con il miglior battitore" msgid "sports.markets.cricket.test_winner" msgstr "Vincitore del match" msgid "sports.markets.cricket.top_batter" msgstr "Miglior battitore" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total" msgstr "Miglior battitore totale" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.top_bowler" msgstr "Miglior lanciatore" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over" msgstr "Totale nell'Over con il punteggio più alto" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes" msgstr "Totale \"Sei\"" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_wides" msgstr "Totale wide" msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale wide (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot" msgstr "Totale wide (Super Over incl.)" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over" msgstr "Ci sarà un Super Over" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie" msgstr "Ci sarà un pareggio" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.cricket.winner" msgstr "Vincitore (incl. super over)" msgid "sports.markets.crossfire.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.cycling.head2head" msgstr "Testa a testa" msgid "sports.markets.darts.180s_handicap" msgstr "180 handicap" msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets" msgstr "Risultato esatto (in set)" msgid "sports.markets.darts.handicap_legs" msgstr "Handicap confronto" msgid "sports.markets.darts.handicap_sets" msgstr "Handicap set" msgid "sports.markets.darts.most_180s" msgstr "Maggior numero di 180" msgid "sports.markets.darts.most_180s.description" msgstr "Quale giocatore registrerà il maggior numero di 180? Cioè, 180 = 3 tripli 20 in un turno" msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets" msgstr "Pari/Dispari set" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs" msgstr "{{set}} set - risultato esatto (in confronti)" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180" msgstr "Set {{set}} confronto {{leg}} - qualsiasi giocatore segna un 180" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color" msgstr "Set {{set}} confronto {{leg}} - colore checkout" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description" msgstr "Il dardo finale della confronto sarà verde o rosso?" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green" msgstr "Verde" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red" msgstr "Rosso" msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap" msgstr "Set {{set}} - handicap confronto" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180" msgstr "Set {{set}} confronto {{leg}} - {{team}} segna un 180" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no" msgstr "no" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes" msgstr "sì" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts" msgstr "Set {{set}} confronto {{leg}} - totale freccette" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner" msgstr "Set {{set}} confronto {{leg}} - vincitore" msgid "sports.markets.darts.set_most_180s" msgstr "Set {{set}} - maggior numero 180" msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs" msgstr "{{set}} set - leg pari/dispari" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s" msgstr "Set {{set}} - {{team}} totale 180" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s" msgstr "Set {{set}} - totale 180" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs" msgstr "Set {{set}} - totale confronto" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest" msgstr "Set {{set}} - quale giocatore vince il resto" msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.darts.set_winner" msgstr "Set {{set}} - vincitore" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s" msgstr "{{team}} totale 180" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_180s" msgstr "Totale 180" msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_legs" msgstr "Totale confronti" msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_sets" msgstr "Totale set" msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.darts.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps" msgstr "Risultato esatto (in mappe)" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills" msgstr "{{map}} mappa 10 minuti - totale eliminazioni da {{from}} a {{to}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap" msgstr "{{map}} mappa - handicap\tegida" msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap" msgstr "Mappa handicap" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet" msgstr "{{map}} mappa - pareggio eliminazioni annulla scommessa" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} mappa - handicap eliminazioni" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2" msgstr "{{map}} mappa - handicap eliminazioni" msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills" msgstr "{{map}} mappa - Totale eliminazioni" msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score" msgstr "{{map}} mappa - giocatore con il punteggio \"creep\" più alto" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth" msgstr "{{map}} mappa - gara al livello {{xth}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills" msgstr "{{map}} mappa - gara a {{xth}} eliminazioni" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth" msgstr "{{map}} mappa - gara a {{xth}} valore" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills" msgstr "Mappa {{map}} - {{team}} totale eliminazioni" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis" msgstr "{{map}} mappa - totale egida" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills" msgstr "{{map}} mappa - totale eliminazioni" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2" msgstr "{{map}} mappa - totale eliminazioni" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower" msgstr "{{map}} mappa - totale torri" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap" msgstr "{{map}} mappa - handicap\ttorre" msgid "sports.markets.dota_2.map_winner" msgstr "{{map}} mappa - vincitore" msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2" msgstr "{{map}} mappa - vincitore" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis" msgstr "{{map}} mappa - {{xth}} egida" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks" msgstr "{{map}} mappa - {{xth}} caserme" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill" msgstr "{{map}} mappa - {{xth}} uccisione" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine" msgstr "{{map}} mappa - {{xth}} shrine" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower" msgstr "{{map}} mappa - {{xth}} torre" msgid "sports.markets.dota_2.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps" msgstr "Totale Mappe" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage" msgstr "Si scatenerà una tempesta" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no" msgstr "no" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes" msgstr "sì" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill" msgstr "Ci sarà un'ultra uccisione" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no" msgstr "no" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes" msgstr "sì" msgid "sports.markets.dota_2.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.entertainment.over_under" msgstr "Over/Under" msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over" msgstr "Over {{price}}" msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under" msgstr "Under {{price}}" msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description" msgstr "L'handicap offre a una squadra un vantaggio di mappa per rendere i match con una squadra superiore più equilibrati e interessanti." msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner" msgstr "Mappa {{map}} - Vincitore" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps" msgstr "Totale mappe" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_aoe.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner" msgstr "Mappa {{map}} - Vincitore" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way" msgstr "3-way" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description" msgstr "L'handicap offre a una squadra un vantaggio di mappa per rendere i match con una squadra superiore più equilibrati e interessanti." msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner" msgstr "Mappa {{map}} - Vincitore" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps" msgstr "Totale mappe" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime" msgstr "Supplementari - handicap asiatico" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half" msgstr "1° tempo - handicap asiatico" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half" msgstr "2° tempo - handicap asiatico" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds" msgstr "Cartellini 1x2" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr" msgstr "{{booking}} cartellino" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none" msgstr "Nessuno" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score" msgstr "Entrambe le squadre segnano" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap" msgstr "Calci d'angolo handicap" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds" msgstr "Calci d'angolo 1x2" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr" msgstr "{{corner}} calci d'angolo" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none" msgstr "Nessuno" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Altro" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half" msgstr "1° tempo - Risultato esatto" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Altro" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half" msgstr "2° tempo - risultato esatto" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Altro" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance" msgstr "Doppia chance" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Pareggio o {{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} o {{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} o pareggio" msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet" msgstr "Pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half" msgstr "1° tempo - Totale esatto goal" msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half" msgstr "2° tempo - Totale esatto goal" msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr" msgstr "{{goal}} goal" msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none" msgstr "Nessuno" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result" msgstr "Intervallo/finale" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Pareggio" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Pareggio/{{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Pareggio/Pareggio" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Pareggio/{{home}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Pareggio" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds" msgstr "Risultato fine partita" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime" msgstr "Supplementari - 1x2" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half" msgstr "1° tempo - Risultato" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half" msgstr "2° tempo - 1x2" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout" msgstr "Rigori - pari/dispari" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even" msgstr "Rigori - pari/dispari" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet" msgstr "{{team}} non subisce gol" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals" msgstr "{{team}} totale" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half" msgstr "1° tempo - {{team}} totale" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half" msgstr "2° tempo - {{team}} totale goal" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil" msgstr "{{team}} vince senza subire gol" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points" msgstr "10-25 Totali punti cartellino" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings" msgstr "Totale cartellini" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners" msgstr "Totale calci d'angolo" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime" msgstr "Supplementari - Totale goal" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half" msgstr "1° tempo - Totale goal" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half" msgstr "2° tempo - Totale goal" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap" msgstr "Mappa handicap" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} mappa - handicap eliminazioni" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills" msgstr "{{map}} mappa - Totale eliminazioni" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills" msgstr "Mappa {{map}} - {{team}} totale eliminazioni" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills" msgstr "{{map}} mappa - totale eliminazioni" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner" msgstr "Mappa {{map}} - Vincitore" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps" msgstr "Totale mappe" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2" msgstr "1° tempo - 1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description" msgstr "Mercato 3-way solo per il 1° tempo: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e il 2 = vittoria in trasferta" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet" msgstr "1° tempo - pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total" msgstr "1° tempo - {{team}} totale" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin" msgstr "1° tempo - margine vittoria" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description" msgstr "Mercato 3-way, esclusi i tempi supplementari: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e il 2 = vittoria in trasferta" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2" msgstr "2° tempo - 1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description" msgstr "Mercato 3-way solo per il 2° tempo, esclusi i tempi supplementari: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e il 2 = vittoria in trasferta" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot" msgstr "2° tempo - 1x2 (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description" msgstr "Mercato 3-way solo per il 2° tempo, inclusi i tempi supplementari: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e il 2 = vittoria in trasferta" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2" msgstr "2° tempo - 1x2 (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description" msgstr "Mercato 3-way solo per il 2° tempo: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e 2 = vittoria in trasferta compresi i tempi supplementari (1=1° squadra nominata se in campo neutro)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap" msgstr "2°tempo - handicap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total" msgstr "2° tempo - totale" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points" msgstr "Any team to lead by {{point}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "Totale numero massimo di punti consecutivi di qualsiasi squadra" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime" msgstr "Intervallo/finale" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/pareggio" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away" msgstr "pareggio/{{away}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw" msgstr "pareggio/pareggio" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home" msgstr "pareggio/{{home}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/ pareggio" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap" msgstr "Spread" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half" msgstr "1° tempo - handicap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half" msgstr "2° tempo - handicap (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter" msgstr "Quarto con il risultato più alto" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "1° quarto" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "2° quarto" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "3° quarto" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "4° quarto" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "uguale" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even" msgstr "Pari/Dispari" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half" msgstr "1° tempo - pari/dispari" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range" msgstr "Punti Intervallo (escl. supplementari)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} quarto - 1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} quarto - handicap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals" msgstr "{{quarter}} quarto - totale" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}} quarto - margine vittoria" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus" msgstr "{{away}} di 3+" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus" msgstr "{{home}} di 3+" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other" msgstr "altro" msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points" msgstr "Gara a {{point}} punti" msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot" msgstr "Gara a {{point}} punti (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr" msgstr "Tipo di punteggio {{point}} punto (incl. supplementare)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1" msgstr "{{away}} risultato di 1 punto" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2" msgstr "{{away}} 2 point score" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3" msgstr "{{away}} 3 point score" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1" msgstr "{{home}} risultato di 1 punto" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2" msgstr "{{home}} risultato di 2 punti" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3" msgstr "{{home}} risultato di 3 punti" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points" msgstr "{{team}} in vantaggio di {{point}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description" msgstr "Maggior numero di punti di vantaggio di una delle due squadre in qualsiasi momento" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "{{team}} numero massimo punti consecutivi totale" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals" msgstr "{{team}} totale" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half" msgstr "1° tempo - totale" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half" msgstr "2° tempo - totale (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals" msgstr "Totali" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime" msgstr "Vincitore (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin" msgstr "Margine vittoria (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap" msgstr "Handicap (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description" msgstr "L'handicap offre a una squadra un vantaggio di mappa per rendere i match con una squadra superiore più equilibrati e interessanti." msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap" msgstr "{{map}} mappa - handicap (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds" msgstr "Mappa {{map}} - {{team}} totale" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds" msgstr "{{map}} mappa - Totale (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner" msgstr "{{map}} mappa - vincitore" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals" msgstr "Totale mappe" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description" msgstr "Scommetti sulla quantità totale di mappe giocate." msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals" msgstr "Totali" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw" msgstr "pareggio" msgid "sports.markets.field_hockey.totals" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.floorball.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.floorball.totals" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance" msgstr "Doppia chance" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Pareggio o {{away}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} o {{away}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} o pareggio" msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet" msgstr "Pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.futsal.handicap" msgstr "Handicap (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.futsal.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.futsal.odd_even" msgstr "Pari/dispari" msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.futsal.totals" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.golf.winner" msgstr "Testa a testa" msgid "sports.markets.greyhounds.place" msgstr "Posizione ({{position}} TBP)" msgid "sports.markets.greyhounds.place.description" msgstr "Scommettere che un cane finisca in una delle posizioni designate. Ad esempio, 3TBP significa che la selezione sarà vincente se il cane finisce in uno dei primi 3 posti." msgid "sports.markets.greyhounds.win" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp" msgstr "Vincente" msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description" msgstr "Il prezzo di partenza (SP) sarà la quota ufficiale dichiarata dai bookmaker in corso all'inizio della gara." msgid "sports.markets.handball.1st_half_total" msgstr "1° tempo - totale" msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance" msgstr "Doppia chance" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Pareggio o {{away}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} o {{away}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} o pareggio" msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet" msgstr "Pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result" msgstr "Intervallo/finale" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Pareggio" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Pareggio/{{away}}" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Pareggio/Pareggio" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Pareggio/{{home}}" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Pareggio" msgid "sports.markets.handball.handicap" msgstr "Handicap (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.handball.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.handball.odd_even" msgstr "Pari/dispari" msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.handball.team_total" msgstr "{{team}} totale" msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.handball.totals" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.handball.winner" msgstr "Vincitore (incl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.hearthstone.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner" msgstr "Mappa {{map}} - Vincitore" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.horse_racing.place" msgstr "Posto ({{position}} TBP)" msgid "sports.markets.horse_racing.place.description" msgstr "Scommettere che un cavallo finisca in una delle posizioni designate. Ad esempio, 3TBP significa che la selezione sarà vincente se il cavallo finisce in uno dei primi 3 posti." msgid "sports.markets.horse_racing.win" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.horse_racing.win.description" msgstr "Vincitore della gara" msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description" msgstr "Vincitore della gara" msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp" msgstr "Vincente" msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description" msgstr "Il prezzo di partenza (SP) sarà la quota ufficiale dichiarata dai bookmaker in corso all'inizio della gara." msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2" msgstr "1x2 (escl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description" msgstr "Mercato 3-way, tempi supplementari esclusi: 1 = vittoria in casa, X = pareggio e 2 = vittoria in trasferta (1=1° squadra indicata se in campo neutro)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score" msgstr "1x2 e segnano entrambe le squadre (incl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no" msgstr "{{away}} e no" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes" msgstr "{{away}} e sì" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no" msgstr "{{home}} e no" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes" msgstr "{{home}} e sì" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under" msgstr "Tutti i periodi under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no" msgstr "no" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes" msgstr "sì" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Assist totali" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot" msgstr "Assist totali (Incl. Overtime)" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score" msgstr "Entrambe le squadre segnano" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description" msgstr "Il punteggio alla fine del tempo regolamentare, cioè esclusi i tempi supplementari e i rigori" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties" msgstr "Risultato esatto (incl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "altro" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance" msgstr "Doppia chance (escl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away" msgstr "pareggio o {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} o {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} o pareggio" msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals" msgstr "Gol Esatti" msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout" msgstr "Gol esatti (incl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr" msgstr "{{goal}} goal" msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none" msgstr "Nessuno" msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap" msgstr "Handicap (incl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time" msgstr "Handicap (escl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period" msgstr "Periodo con il risultato più alto" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period" msgstr "1° periodo" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period" msgstr "2° periodo" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period" msgstr "3° periodo" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal" msgstr "pari a" msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal" msgstr "Ultimo goal" msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none" msgstr "nessuno" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2" msgstr "{{period}} periodo - 1x2" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score" msgstr "{{period}} periodo - segnano entrambe le squadre" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score" msgstr "{{period}} periodo - risultato esatto" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Altro" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap" msgstr "{{period}} periodo - handicap" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score" msgstr "{{period}} periodo - ultima squadra a segnare" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none" msgstr "Nessuno" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total" msgstr "{{period}} periodo - {{team}} totale" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total" msgstr "{{period}} periodo - totale" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score" msgstr "{{period}} periodo - quale squadra segna" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams" msgstr "Entrambe le squadre" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none" msgstr "Nessuno" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away" msgstr "Solo {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home" msgstr "Solo {{home}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner" msgstr "Periodo {{period}} - Vincitore" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Assist totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "Totale assist {{player_key}} (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Assist totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale assist {{player_key}} (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - {{player_key}} Tiro bloccati totali" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Tiro bloccati totali (Incl. Overtime)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - {{player_key}} Totale ingaggi vinti" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Totale ingaggi vinti (Inclusi suppl.)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - {{player_key}} Totale gol subiti" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Totale gol subiti (Inclusi suppl.)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Primo marcatore" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Primo marcatore (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Ultimo marcatore" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Ultimo marcatore (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - {{player_key}} Totale gol" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Totale gol (Inclusi suppl.)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Gol totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Gol totali (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - {{player_key}} Totale hit" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Totale hit (Inclusi suppl.)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Plus/Minus totale {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot" msgstr "Plus/Minus totale {{player_key}} (Suppl. inclusi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Punti totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot" msgstr "Totale punti {{player_key}} (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Punti totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Totale punti {{player_key}} (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Assist in power play totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "Assist in power play totali {{player_key}} (Suppl. inclusi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Assist totali in Powerplay {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr " {{player_key}} - Totale assist in Powerplay (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Punti in power play totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot" msgstr "Punti in power play totali {{player_key}} (Suppl. inclusi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Punti totali in Powerplay {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr " {{player_key}} - Totale punti in Powerplay (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Parate totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot" msgstr "Parate totali {{player_key}} (Suppl. inclusi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Tiri in porta totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Tiri a rete totali (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Tiri in porta totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - Tiri in porta totali (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet" msgstr "{{team}} non subisce gol" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description" msgstr "Per \"clean sheet\" si intende che la squadra indicata non subisce alcun goal" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals" msgstr "{{team}} gol esatti (incl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Primo marcatore {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Primo marcatore {{team}} (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period" msgstr "Periodo {{period}} - Ultimo marcatore {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Ultimo marcatore {{team}} (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods" msgstr "{{team}} segna in tutti i periodi" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period" msgstr "{{team}} a segno nel 1° Periodo" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total" msgstr "{{team}} totale (escl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties" msgstr "{{team}} totale (incl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.total" msgstr "Totale (escl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals" msgstr "Totale (incl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score" msgstr "Quale squadra segna" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams" msgstr "entrambe le squadre" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none" msgstr "nessuno" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away" msgstr "solo {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home" msgstr "solo {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Quale squadra vince il resto del match per {{score}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.ice_hockey.winner" msgstr "Vincitore (incl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin" msgstr "Margine Vittoria" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties" msgstr "Margine Vittoria (incl. supplementari e rigori)" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1" msgstr "{{away}} di 1" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2" msgstr "{{away}} di 2" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3" msgstr "{{away}} di 3+" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4" msgstr "{{away}} di 4" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus" msgstr "{{away}} di 5+" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3" msgstr "{{away}} di 3" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1" msgstr "{{home}} di 1" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2" msgstr "{{home}} di 2" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3" msgstr "{{home}} di 3+" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4" msgstr "{{home}} di 4" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus" msgstr "{{home}} di 5+" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3" msgstr "{{home}} di 3" msgid "sports.markets.kabaddi.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.kabaddi.total" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps" msgstr "Risultato esatto (in mappe)" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap" msgstr "Mappa handicap" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet" msgstr "{{map}} mappa - pareggio eliminazioni annulla scommessa" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description" msgstr "Scegli la squadra che pensi vincerà. In caso di pareggio le puntate verranno restituite." msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2" msgstr "{{map}} mappa - pareggio eliminazioni annulla scommessa" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description" msgstr "Scegli la squadra che pensi vincerà. In caso di pareggio le puntate verranno restituite." msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} mappa - handicap uccisione" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2" msgstr "{{map}} mappa - handicap uccisione" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills" msgstr "Mappa {{map}} - {{team}} totale eliminazioni" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills" msgstr "{{map}} mappa - totale eliminazioni" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner" msgstr "{{map}} mappa - vincitore" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2" msgstr "{{map}} mappa - vincitore" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron" msgstr "{{map}} mappa - {{xth}} barone" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon" msgstr "{{map}} mappa - {{xth}} drago" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor" msgstr "{{map}} mappa - {{xth}} inibitore" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill" msgstr "{{map}} mappa - {{xth}} eliminazione" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower" msgstr "{{map}} mappa - {{xth}} torre" msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description" msgstr "Le quote del match ti danno la possibilità di scommettere sulla squadra (A), il pareggio e la squadra (B)." msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps" msgstr "Totale mappe" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.mma.1x2" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.mma.1x2.description" msgstr "Mercato 3-way: L'1 si riferisce alla vittoria in casa, l'X al pareggio e il 2 alla vittoria in trasferta." msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round" msgstr "Round {{round}} - Knockdown {{team}}" msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range" msgstr "Distanza dei colpi andati a segno {{team}}" msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round" msgstr "Round {{round}} - Distanza dei colpi andati a segno {{team}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed" msgstr "Totale colpi alla testa {{team}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round" msgstr "Round {{round}} - Totale colpi alla testa a segno {{team}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.mma.totals" msgstr "Totale round" msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance" msgstr "L'incontro finirà ai punti" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.mma.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds" msgstr "Vincitore & round esatto" msgid "sports.markets.mma.winning_method" msgstr "Metodo Vittoria" msgid "sports.markets.motorsport.head2head" msgstr "Testa a testa" msgid "sports.markets.olympics.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.overwatch.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap" msgstr "Mappa handicap" msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} mappa - handicap eliminazioni" msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills" msgstr "{{map}} mappa - Totale eliminazioni" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills" msgstr "Mappa {{map}} - {{team}} totale eliminazioni" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills" msgstr "{{map}} mappa - totale eliminazioni" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_winner" msgstr "Mappa {{map}} - Vincitore" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps" msgstr "Totale mappe" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.politics.government" msgstr "Governo" msgid "sports.markets.politics.government.description" msgstr "Governo dopo le elezioni" msgid "sports.markets.politics.house_majority" msgstr "Maggiore della House" msgid "sports.markets.politics.house_majority.description" msgstr "Maggiore della House" msgid "sports.markets.politics.most_seats" msgstr "La maggior parte dei posti" msgid "sports.markets.politics.next_chancellor" msgstr "Il prossimo cancelliere" msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor" msgstr "Partito del prossimo Cancelliere" msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage" msgstr "Percentuale di voto {{party}}" msgid "sports.markets.politics.senate_majority" msgstr "Maggioranza del Senato" msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description" msgstr "Maggioranza del Senato" msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner" msgstr "Mappa {{map}} - Vincitore" msgid "sports.markets.rainbow_six.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.rocket_league.handicap" msgstr "Mappa handicap" msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner" msgstr "Mappa {{map}} - Vincitore" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps" msgstr "Totale mappe" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.rocket_league.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half" msgstr "1° tempo - 1x2" msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet" msgstr "Pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description" msgstr "Scegli la squadra che pensi vincerà. In caso di pareggio le puntate verranno restituite." msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result" msgstr "Intervallo/finale" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Scommessa sia sul risultato all'intervallo che sul risultato alla fine dell'incontro, esclusi i tempi di recupero" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Pareggio" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Pareggio/{{away}}" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Pareggio/Pareggio" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Pareggio/{{home}}" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/ Pareggio" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft" msgstr "Handicap {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description" msgstr "Mercato 3-way con handicap, ad esempio Inghilterra-Galles: Inghilterra 0:19 = l'Inghilterra deve vincere con 20 o più punti di scarto, pareggio 0:19 = l'Inghilterra deve vincere con 19 punti esatti, Galles 0:19 = il Galles deve vincere o perdere di 18 punti o meno." msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw" msgstr "pareggio ({{handicap_score}})" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half" msgstr "1° tempo - handicap" msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play" msgstr "Prossima giocata a segno a {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal" msgstr "{{away}} con drop" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty" msgstr "{{away}} con calcio piazzato" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try" msgstr "{{away}} con meta" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal" msgstr "{{home}} con drop goal" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty" msgstr "{{home}} con calcio piazzato" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try" msgstr "{{home}} con meta" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even" msgstr "Pari/Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Primo marcatore meta" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2° tempo (Suppl. incl.) - Primo marcatore meta" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Primo marcatore meta in entrambi i tempi (incl. t.s.)" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Primo marcatore meta (incl. t.s.)" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Ultimo marcatore meta" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2° tempo (incl. t.s.) - Ultimo marcatore meta" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Ultimo marcatore meta in entrambi i tempi (incl. t.s.)" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Ultimo marcatore meta (incl. t.s.)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot" msgstr "Handicap (incl. t.s.)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot" msgstr "Testa a testa risultato (incl. t.s.)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h" msgstr "1° tempo - Punti Pari/Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2° tempo (Suppl. inclusi) - Punti Pari/Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Entrambi i tempi (Suppl. inclusi) - Punti Pari/Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h" msgstr "1° tempo - Punti {{team}} Pari/Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2° tempo (Suppl. inclusi) - Punti {{team}} Pari/Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Entrambi i tempi (Suppl. inclusi) - Punti {{team}} Pari/Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot" msgstr "Punti {{team}} Pari/Dispari (Suppl. inclusi)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Entrambi i tempi (Suppl. inclusi) - Totale punti" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot" msgstr "Totale (Suppl. inclusi)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points" msgstr "Gara a {{point}} punti" msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none" msgstr "Nessuno" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Primo marcatore meta {{team}}" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2° tempo (Suppl. inclusi) - Primo marcatore meta {{team}}" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Entrambi i tempi (Suppl. inclusi) - Primo marcatore meta {{team}}" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Primo marcatore meta {{team}} (Suppl. inclusi)" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Ultimo giocatore a segnare una meta {{team}}" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2° tempo (Suppl. inclusi) - Ultimo giocatore a segnare una meta {{team}}" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Entrambi i tempi (Suppl. inclusi) - Ultimo giocatore a segnare una meta {{team}}" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Ultimo giocatore a segnare una meta {{team}} (Suppl. inclusi)" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals" msgstr "{{team}} totale " msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half" msgstr "1° tempo - totale" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries" msgstr "Totale Mete" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.totals" msgstr "Totali" msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale mete Pari/Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2° tempo (inclusi suppl.) - Totale mete Pari/Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot" msgstr "Totale mete Pari/Dispari (inclusi suppl.)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h" msgstr "1° tempo - {{team}} Totale mete Pari/Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2° tempo (inclusi suppl.) - {{team}} Totale mete Pari/Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot" msgstr "{{team}} Totale mete Pari/Dispari (inclusi suppl.)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - {{team}} Totale mete" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot" msgstr "2° tempo (inclusi suppl.) - {{team}} Totale mete" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Entrambi i tempi (inclusi suppl.) - {{team}} Totale mete" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Totale mete (inclusi suppl.)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale mete" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot" msgstr "2° tempo (Suppl. inclusi) - Totale mete" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Entrambi i tempi (Suppl. inclusi) - Totale mete" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap" msgstr "Mete handicap" msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Quale squadra vince il resto del match per {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.rugby_league.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft" msgstr "Margine Vittoria" msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half" msgstr "1° tempo - 1x2" msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet" msgstr "Pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result" msgstr "Intervallo/finale" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Scommessa sia sul risultato all'intervallo che sul risultato alla fine dell'incontro, esclusi i tempi di recupero" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Pareggio" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Pareggio/{{away}}" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "pareggio/pareggio" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Pareggio/{{home}}" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Pareggio" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft" msgstr "Handicap {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description" msgstr "Mercato 3-way con handicap, ad esempio Inghilterra-Galles: Inghilterra 0:19 = l'Inghilterra deve vincere con 20 o più punti di scarto, pareggio 0:19 = l'Inghilterra deve vincere con 19 punti esatti, Galles 0:19 = il Galles deve vincere o perdere di 18 punti o meno." msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Pareggio {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half" msgstr "1° tempo - handicap" msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play" msgstr "Prossimo scoring play {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal" msgstr "{{away}} con drop" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty" msgstr "{{away}} con calcio piazzato" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try" msgstr "{{away}} con meta" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal" msgstr "{{home}} con drop" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty" msgstr "{{home}} con calcio piazzato" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try" msgstr "{{home}} con meta" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even" msgstr "Pari/Dispari" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points" msgstr "Corsa a {{point}} punti" msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none" msgstr "Nessuno" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals" msgstr "{{team}} totale (incl. supplemementari)" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half" msgstr "1° tempo - totale" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries" msgstr "Totale Mete" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.totals" msgstr "Totali" msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap" msgstr "Mete handicap" msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Quale squadra vince il resto del match {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.rugby_union.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft" msgstr "Margine Vittoria" msgid "sports.markets.sailing.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.snooker.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.snooker.handicap" msgstr "Frame handicap" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames" msgstr "Pari/dispari frame" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.snooker.totals" msgstr "Totale manches" msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.snooker.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to" msgstr "10 minuti - espulsioni da {{from}} a {{to}}" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no" msgstr "no" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes" msgstr "sì" msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap" msgstr "1-2 Handicap di cartellini" msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description" msgstr "1 punto=cartellino giallo, 2 punti=cartellino rosso, con un massimo di 3 punti per giocatore e contano solo i giocatori in campo" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap" msgstr "1° tempo - handicap calci d'angolo" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners" msgstr "1° tempo - totale calci d'angolo" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to" msgstr "5 minuti - {{team}} totale calci d'angolo da {{from}} a {{to}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to" msgstr "5 minuti - totale da {{from}} a {{to}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer" msgstr "Marcatore in qualsiasi momento" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "no gol" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft" msgstr "{{player}} Marcatore in qualsiasi momento & 1x2 (Vincitore match)" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other" msgstr "Altro" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap" msgstr "Handicap asiatico" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description" msgstr "Vedi il nostro [articolo sull'Handicap Asiatico](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps)" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime" msgstr "Supplementari - handicap" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half" msgstr "1° tempo - handicap asiatico" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half" msgstr "2° tempo - handicap asiatico" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale assist {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h" msgstr "2° tempo - Totale assist {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft" msgstr "Totale assist {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds" msgstr "10-25 Cartellini 1x2" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description" msgstr "Quale squadra riceverà il maggior numero di punti di penalizzazione? (10=cartellino giallo, 25=cartellino rosso con un massimo di 35 punti per giocatore e contano solo i giocatori in campo)" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.soccer.booking_nr" msgstr "{{booking}} cartellino" msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none" msgstr "nessuno" msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft" msgstr "Intervallo punti cartellino" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score" msgstr "Entrambe le squadre segnano" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h" msgstr "1°tempo - segnano entrambe le squadre" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale cartellini {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h" msgstr "2° tempo - Totale cartellini {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft" msgstr "Totale cartellini {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap" msgstr "Handicap calci d'angolo" msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description" msgstr "Scommessa su una partita tra squadre che include l'handicap dei calci d'angolo. Per essere considerata valida, deve essere battuto almeno un calcio d'angolo." msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h" msgstr "1° tempo - handicap calci d'angolo" msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds" msgstr "Calci d'angolo 1x2" msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.soccer.corner_nr" msgstr "{{corner}} calci d'angolo" msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none" msgstr "Nessuno" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale calci d'angolo {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h" msgstr "2° tempo - Totale calci d'angolo {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h" msgstr "2° tempo - Totale calci d'angolo" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Altro" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half" msgstr "1° tempo - Risultato esatto" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Altro" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half" msgstr "2° tempo - risultato esatto" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Altro" msgid "sports.markets.soccer.double_chance" msgstr "Doppia chance" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Pareggio o {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} o {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} o pareggio" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h" msgstr "1° tempo - Doppia chance" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away" msgstr "Pareggio o {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} o {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} o pareggio" msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet" msgstr "Pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h" msgstr "1° tempo - pareggio annulla scommessa" msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half" msgstr "1° tempo - Totale esatto goal" msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half" msgstr "2° tempo - Totale esatto goal" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale falli {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h" msgstr "2° tempo - Totale falli {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft" msgstr "Totale falli {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.goal_nr" msgstr "{{goal}} goal" msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none" msgstr "Nessuno" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone" msgstr "{{goal}} gol - zona del tiro" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center" msgstr "alto centrale" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left" msgstr "in alto a sinistra" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right" msgstr "in alto a destra" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center" msgstr "basso centrale" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left" msgstr "in basso a sinistra" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right" msgstr "in basso a destra" msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer" msgstr "{{goal}} marcatore" msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description" msgstr "Marcatore 1 rappresenta il mercato del primo marcatore della partita. Se il giocatore scelto non è titolare o non è in campo quando viene segnato il gol, la scommessa viene annullata. Il marcatore 2 rappresenta il secondo gol, il marcatore 3 il terzo gol, ecc." msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "No Goal" msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft" msgstr "{{player}} {{goalnr}} marcatore & risultato esatto" msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other" msgstr "Altro" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result" msgstr "Intervallo/finale" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Scommessa sia sul risultato all'intervallo che sul risultato alla fine dei 90 minuti" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Pareggio" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Pareggio/{{away}}" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Pareggio/Pareggio" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Pareggio/{{home}}" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Pareggio" msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout" msgstr "Handicap - Rigori" msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h" msgstr "1° tempo - handicap (1x2) {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description" msgstr "Squadra di casa 0:1 = la squadra di casa deve vincere con 2 o più gol di scarto. Pareggio 0:1 = la squadra di casa deve vincere con un solo gol di scarto. Squadra in trasferta 0:1 = la squadra in trasferta deve pareggiare o vincere." msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw" msgstr "Pareggio {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.soccer.last_corner" msgstr "Ultimo calcio d'angolo" msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none" msgstr "nessuno" msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer" msgstr "Ultimo marcatore" msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "No Goal" msgid "sports.markets.soccer.match_odds" msgstr "Risultato finale" msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description" msgstr "Il vincitore alla fine dei 90 minuti regolamentari" msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime" msgstr "Supplementari - 1x2" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw" msgstr "Ppareggio" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half" msgstr "Risultato 1° tempo" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half" msgstr "2° tempo - 1x2" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout" msgstr "Rigori - pari/dispari" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale passaggi riusciti {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h" msgstr "2° tempo - Passaggi riusciti totali {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft" msgstr "Passaggi riusciti totali {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even" msgstr "Rigori - pari/dispari" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot" msgstr "Assist {{player}} (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot" msgstr "{{player}} Goal (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Assist totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Assist totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft" msgstr "Assist totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft" msgstr "Totale assist {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1° tempo - Primo giocatore a ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2° tempo - Primo giocatore a ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Primo giocatore a ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1° tempo - Ultimo giocatore a ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2° tempo - Ultimo giocatore a ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Ultimo giocatore a ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Cartellini totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Cartellini totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft" msgstr "Cartellini totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1° tempo - Giocatore ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2° tempo - Giocatore ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Giocatore riceve un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h" msgstr "1° tempo - Giocatore riceve un cartellino rosso" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h" msgstr "2° tempo - Giocatore riceve un cartellino rosso" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft" msgstr "Giocatore riceve un cartellino rosso" msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft" msgstr "Primo marcatore" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Falli totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Falli totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft" msgstr "Falli totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft" msgstr "Totale falli {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Primo marcatore" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h" msgstr "2° tempo - Primo marcatore" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft" msgstr "Primo marcatore" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Ultimo marcatore" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h" msgstr "2° tempo - Ultimo marcatore" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft" msgstr "Ultimo marcatore" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Gol o assist totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Gol o assist totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft" msgstr "Gol o assist totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Gol totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Gol totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft" msgstr "Gol totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h" msgstr "1° tempo - Gol totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h" msgstr "2° tempo - Gol totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft" msgstr "Gol totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h" msgstr "1° tempo - Giocatore segna una tripletta" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h" msgstr "2° tempo - Giocatore segna una tripletta" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft" msgstr "Giocatore segna una punizione" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h" msgstr "1° tempo - Giocatore a segno di testa" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h" msgstr "2° tempo - Giocatore a segno di testa" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft" msgstr "Giocatore a segno di testa" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h" msgstr "1° tempo - Giocatore a segno fuori dall'area" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h" msgstr "2° tempo - Giocatore a segno fuori dall'area" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft" msgstr "Giocatore a segno fuori dall'area" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h" msgstr "1° tempo - Giocatore a segno su rigore" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h" msgstr "2° tempo - Giocatore a segno su rigore" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft" msgstr "Giocatore a segno su rigore" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h" msgstr "1° tempo - Giocatore segna una tripletta" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h" msgstr "2° tempo - Giocatore segna una tripletta" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft" msgstr "Giocatore segna una tripletta" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Marcatore in qualsiasi momento" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h" msgstr "2° tempo - Marcatore in qualsiasi momento" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft" msgstr "Marcatore in qualsiasi momento" msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft" msgstr "Ultimo marcatore" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Fuorigioco totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Fuorigioco totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft" msgstr "Fuorigioco totali {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Passaggi totali tentati da {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Passaggi totali tentati da {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft" msgstr "Passaggi totali tentati da {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Passaggi riusciti totali di {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Passaggi riusciti totali di {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft" msgstr "Passaggi riusciti totali di {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft" msgstr "Marcatore in qualsiasi momento" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Parate totali di {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Parate totali di {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft" msgstr "Parate totali di {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft" msgstr "Totale parate {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale tiri in porta {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Totale tiri in porta {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft" msgstr "Totale tiri in porta {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft" msgstr "Totale tiri in porta {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale tiri {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h" msgstr "2° tempo - Totale tiri {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft" msgstr "Totale tiri {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft" msgstr "Totale tiri {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft" msgstr "Totale contrasti {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot" msgstr "{{player}} Tiri in porta (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot" msgstr "{{player}} Tiri (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot" msgstr "{{player}} interventi (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot" msgstr "{{player}} a segno (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot" msgstr "{{player}} Totale passaggi (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description" msgstr "Passaggi totali fatti dal giocatore" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot" msgstr "{{player}} Totale tiri a rete (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description" msgstr "Totale tiri in porta fatti dal giocatore" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot" msgstr "{{player}} Totale tiri (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description" msgstr "Totale tiri fatti dal giocatore" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot" msgstr "{{player}} Totale scivolate (Incl. supplementari)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description" msgstr "Scivolate totali fatte dal giocatore" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h" msgstr "1° tempo - espulsioni" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft" msgstr "Espulsione" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale tiri in porta {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h" msgstr "2° tempo - Totale tiri in porta {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft" msgstr "Totale tiri in porta {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Totale tiri in porta" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h" msgstr "2° tempo - Tiri in porta totali" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft" msgstr "Tiri in porta totali" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Tiri totali {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h" msgstr "2° tempo - Tiri totali {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft" msgstr "Tiri totali {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h" msgstr "1° tempo - Tiri totali" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h" msgstr "2° tempo - Tiri totali" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft" msgstr "Tiri totali" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet" msgstr "{{team}} non subisce gol" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1° tempo - Primo giocatore di {{team}} a ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2° tempo - Primo giocatore di {{team}} a ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Primo giocatore di {{team}} a ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1° tempo - Ultimo giocatore di {{team}} a ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2° tempo - Ultimo giocatore di {{team}} a ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Ultimo giocatore di {{team}} a ricevere un cartellino" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Primo marcatore {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h" msgstr "2° tempo - Primo marcatore {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft" msgstr "Primo marcatore {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Ultimo marcatore {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h" msgstr "2° tempo - Ultimo marcatore {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft" msgstr "Ultimo marcatore {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h" msgstr "1° tempo - Marcatore in qualsiasi momento {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h" msgstr "2° tempo - Marcatore in qualsiasi momento {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft" msgstr "Marcatore in qualsiasi momento {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners" msgstr "Totale calci d'angolo {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals" msgstr "{{team}} totale goal" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under" msgstr "under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half" msgstr "1° tempo - {{team}} totale goal" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half" msgstr "2° tempo - {{team}} totale goal" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil" msgstr "{{team}} vince senza subire gol" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.soccer.to_qualify" msgstr "Per qualificarsi" msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2" msgstr "Per qualificarsi / Per vincere la finale" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten" msgstr "Totale - Primi 10 rigori nei calci di rigore" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points" msgstr "10-25 punti cartellino totali" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description" msgstr "10 punti=cartellino giallo, 25 punti=cartellino rosso, con un massimo di 35 punti per giocatore e contano solo i giocatori in campo" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings" msgstr "1-2 punti cartellino totali" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description" msgstr "1 punto=cartellino giallo, 2 punti=cartellino rosso, con un massimo di 3 punti per giocatore e contano solo i giocatori in campo" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_corners" msgstr "Totale calci d'angolo" msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description" msgstr "Numero totale di calci di angolo battuti durante il tempo regolare." msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime" msgstr "Supplementari - Totale goal" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half" msgstr "1° tempo - Totale goal" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half" msgstr "2° tempo - Totale goal" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals" msgstr "Quando sarà segnato il {{goal}} goal (intervallo di 10 min)" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20" msgstr "11-20" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10" msgstr "1-10" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30" msgstr "21-30" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40" msgstr "31-40" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50" msgstr "41-50" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60" msgstr "51-60" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70" msgstr "61-70" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80" msgstr "71-80" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90" msgstr "81-90" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none" msgstr "nessuno" msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Quale squadra vince il resto del match per {{score}}" msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout" msgstr "Si andrà ai rigori?" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout" msgstr "Vincitore - Rigori" msgid "sports.markets.soccer.winning_method" msgstr "Metodo di vittoria" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime" msgstr "{{away}} supplementari" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties" msgstr "{{away}} rigori" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time" msgstr "{{away}} tempi regolamentari" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime" msgstr "{{home}} supplementari" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties" msgstr "{{home}} rigori" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time" msgstr "{{home}} tempi regolamentari" msgid "sports.markets.squash.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.squash.point_handicap" msgstr "Punto handicap" msgid "sports.markets.squash.total_points" msgstr "Totale punti" msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.squash.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps" msgstr "Risultato esatto (in mappe)" msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap" msgstr "Mappa handicap" msgid "sports.markets.starcraft.map_winner" msgstr "{{map}} mappa - vincitore" msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2" msgstr "{{map}} mappa - vincitore" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps" msgstr "Totale mappe" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.starcraft.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.sumo.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games" msgstr "Game esatti" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even" msgstr "{{game}} game - pari/dispari" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even" msgstr "pari" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd" msgstr "dispari" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2" msgstr "{{game}} game - pari/dispari" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even" msgstr "pari" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd" msgstr "dispari" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point" msgstr "{{game}} game - {{point}} punto" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap" msgstr "{{game}} game - handicap punti" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2" msgstr "{{game}} game - punto handicap" msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points" msgstr "{{game}} game - corsa a {{point}} punti" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points" msgstr "{{game}} game - totale punti" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2" msgstr "{{game}} game - totale punti" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner" msgstr "{{game}} game - vincitore" msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2" msgstr "{{game}} game - vincitore" msgid "sports.markets.table_tennis.handicap" msgstr "Punto handicap" msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2" msgstr "Handicap punti" msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points" msgstr "Quanti game saranno decisi ai vantaggi" msgid "sports.markets.table_tennis.totals" msgstr "Totale punti" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2" msgstr "Totale punti" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap" msgstr "Handicap Ace" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total" msgstr "Totale Ace {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set" msgstr "Set {{set}} - Totale Ace {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total" msgstr "Totale Ace" msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set" msgstr "Set {{set}} - Ace totali" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil" msgstr "Qualsiasi set a zero" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.tennis.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap" msgstr "Handicap doppi falli" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total" msgstr "Totale doppi falli {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set" msgstr "Set {{set}} - Totale doppi falli {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total" msgstr "Totale doppi falli" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set" msgstr "Set {{set}} - Totale doppi falli" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.exact_points" msgstr "Set {{set}} game {{game}} - Punti esatti" msgid "sports.markets.tennis.exact_sets" msgstr "Set esatti" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap" msgstr "Game handicap " msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description" msgstr "Pronosticare il risultato dopo che gli handicap sono stati applicati ai game vinti dai tennisti. Tutte le scommesse saranno mantenute se c'è un Super Tie Break, con il Super Tie Break che conta come 1 game." msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set" msgstr "{{set}} set - game handicap" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak" msgstr "Handicap Game (NULLA se 3° Set con Super Tie Break)" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description" msgstr "Pronosticare il risultato dopo che gli handicap sono stati applicati ai game vinti dai tennisti. La scommessa non sarà valida se il terzo set è un Super Tie Break. Un Tie Break regolare di 10 punti al terzo set nei Major non è considerato un Super Tie Break." msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games" msgstr "Game pari/dispari" msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set" msgstr "Set {{set}} game {{game}} - vincitore punto {{point}}" msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set" msgstr "Set {{set}} set - gara al game {{game}}" msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game" msgstr "Set {{set}} game {{game}} - gara a {{point}} punti" msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score" msgstr "Set {{set}} - risultato esatto" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score" msgstr "Set {{set}} game {{game}} - risultato esatto" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0" msgstr "{{away}} a 0" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15" msgstr "{{away}} a 15" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30" msgstr "{{away}} a 30" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40" msgstr "{{away}} a 40" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0" msgstr "{{home}} a 0" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15" msgstr "{{home}} a 15" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30" msgstr "{{home}} a 30" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40" msgstr "{{home}} a 40" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break" msgstr "Set {{set}} game {{game}} - risultato esatto o break" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break" msgstr "break" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0" msgstr "{{server}} a 0" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15" msgstr "{{server}} a 15" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30" msgstr "{{server}} a 30" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40" msgstr "{{server}} a 40" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce" msgstr "{{set}} set game {{game}} - al deuce" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description" msgstr "La partita si giocherà al \"deuce \", cioè con un punteggio di 40-40 in qualsiasi momento" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.tennis.set_handicap" msgstr "Set handicap" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points" msgstr "Tiebreak set {{set}} - totale punti" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total" msgstr "Totale set {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over" msgstr "Più di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under" msgstr "Meno di {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set" msgstr "{{team}} vince un set" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description" msgstr "Il giocatore indicato vincerà almeno un set?" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games" msgstr "{{team}} totale game" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games" msgstr "Totale Game (Super Tie Break conta come 1 game) " msgid "sports.markets.tennis.total_games.description" msgstr "Numero totale di game vinti da entrambi i tennisti, ad esempio 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14). Tutte le scommesse saranno mantenute in caso di Super Tie Break, con il Super Tie Break che conterà come 1 game." msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set" msgstr "{{set}} set - game totali" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak" msgstr "Totale giochi (VOID se 3° Set Super Tie Break)" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description" msgstr "Numero totale di game vinti da entrambi i tennisti, ad esempio 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14). La scommessa non sarà valida se il terzo set è un Super Tie Break. Un Tie Break regolare di 10 punti al terzo set nei Major non è considerato un Super Tie Break." msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_sets" msgstr "Totale set" msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total" msgstr "Vincitore & Totale" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} e Over {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} e Under {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set" msgstr "{{set}} set game {{game}} - vincitore" msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set" msgstr "{{set}} set - vincitore" msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak" msgstr "Ci sarà un tiebreak" msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.volleyball.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.volleyball.handicap" msgstr "Punto handicap" msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap" msgstr "Set handicap" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets" msgstr "Totale set" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.volleyball.totals" msgstr "Totale punti" msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.volleyball.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.waterpolo.handicap" msgstr "Handicap (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Pareggio" msgid "sports.markets.waterpolo.totals" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score" msgstr "Risultato esatto" msgid "sports.markets.wild_rift.handicap" msgstr "Handicap (incl. supplementari)" msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner" msgstr "Mappa {{map}} - Vincitore" msgid "sports.markets.wild_rift.total" msgstr "Totale" msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.wild_rift.winner" msgstr "Vincitore" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball" msgstr "Palla Bonus uguale a qualsiasi palla regolare" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even" msgstr "Palla Bonus pari/dispari" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range" msgstr "Intervallo palla Bonus" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit" msgstr "Palla Bonus a una cifra" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no" msgstr "No" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes" msgstr "Si" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even" msgstr "Somma Palla Bonus pari/dispari" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total" msgstr "Somma Palla Bonus totale" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total" msgstr "Totale Palla Bonus" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even" msgstr "Somma pareggio pari/dispari" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even" msgstr "Pari" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Dispari" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range" msgstr "Intervallo somma pareggio" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total" msgstr "Somma pareggio totale" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over" msgstr "over {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball" msgstr "Somma pareggio totale (incl. palla bonus)" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over" msgstr "Over {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under" msgstr "Under {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet" msgstr "Scommessa Standard" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum" msgstr "Scommessa Standard (incl. palla bonus in drum addizionale)" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum" msgstr "Scommessa Standard (incl. palla bonus nello stesso drum)"