msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bgl-sports-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-14 02:01\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: BGL sports-core v0.1\n"
"X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 152\n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 423404\n"
"X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total"
msgstr "前半1x2＆前半トータル"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} ＆ {{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} ＆ {{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "ドロー＆ {{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "ドロー＆ {{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} ＆ {{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} ＆ {{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total"
msgstr "前半ハンディキャップ＆前半トータル"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}}{{-handicap}}＆{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}}{{-handicap}}＆{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}}{{handicap}}＆{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}}{{handicap}}＆{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total"
msgstr "第1クォーター1x2＆第1クォータートータル"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}}＆{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}}＆{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "ドロー＆ {{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "ドロー＆ {{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} ＆ {{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} ＆ {{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total"
msgstr "第1クォーターハンディキャップ＆第1クォータートータル"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}}{{-handicap}}＆{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}}{{-handicap}}＆{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}}{{handicap}}＆{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}}{{handicap}}＆{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half"
msgstr "（前半）1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description"
msgstr "1x2マーケット・前半のみ: 「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。試合会場がホームでもアウェイでもなく中立の場合は、最初に記載されたチームが「1」となります。"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half"
msgstr "後半 - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description"
msgstr "後半のみの3ウェイマーケット：1 = ホームの勝利、X = 引き分け、2 = アウェイの勝利（中立地の場合、1は最初に記載されたチーム）"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot"
msgstr "後半 - 1x2（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 2ポイントコンバージョン試行数 合計"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 2ポイントコンバージョン試行数 合計"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 2ポイントコンバージョン試行数 合計"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h"
msgstr "前半 - 2ポイントコンバージョン試行数 合計"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 2ポイントコンバージョン試行数 合計"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot"
msgstr "2ポイントコンバージョン試行数 合計"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} ディフェンスまたはリターンタッチダウン合計"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} ディフェンスまたはリターンタッチダウン合計"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} ディフェンスまたはリターンタッチダウン合計"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "ドローまたは {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} または {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} またはドロー"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet"
msgstr "ドロー・ノー・ベット（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description"
msgstr "延長終了後に同点の場合、すべてのベットは引き分けの結果になります。"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half"
msgstr "前半 - ドローノーベット"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot"
msgstr "後半 - ドローノーベット（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type"
msgstr "ドライブ {{drive}} プレイ {{play}} - {{team}} プレイタイプ"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass"
msgstr "パス"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush"
msgstr "ラッシュ"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained"
msgstr "{{drive}} drive play {{play}} - {{team}} 獲得したヤードの合計"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result"
msgstr "ドライブ {{drive}} - 結果"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt"
msgstr "フィールドゴール試行"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown"
msgstr "オフェンスタッチダウン"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt"
msgstr "パント"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety"
msgstr "セーフティ"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover"
msgstr "ターンオーバー"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} ファンブル合計"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} ファンブル合計"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} ファンブル合計"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h"
msgstr "前半 - ファンブル合計"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - ファンブル合計"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot"
msgstr "合計ファンブル数"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result"
msgstr "ハーフタイム／フルタイム"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "前半の結果と、第4クォーター終了時の結果（延長戦除く）"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け/{{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け/引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け/{{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total"
msgstr "ハンディキャップ（延長含む）＆トータル（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}}{{-handicap}}＆{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}}{{-handicap}}＆{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}}{{handicap}}＆{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}}{{handicap}}＆{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half"
msgstr "（前半）ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half"
msgstr "後半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot"
msgstr "後半 - ハンディキャップ（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter"
msgstr "最も得点の高かったクォーター"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description"
msgstr "両チームが最も多くスコアを獲得するのは延長を除いてどのクォーターでしょうか？"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "第1クォーター"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "第2クォーター"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "第3クォーター"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "第4クォーター"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "同点"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 合計ロストファンブル数"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{team}} 合計ロストファンブル数"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計ロストファンブル数"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h"
msgstr "前半 - 合計ロストファンブル数"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 合計ロストファンブル数"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot"
msgstr "合計ロストファンブル数"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.moneyline"
msgstr "マネーライン"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type"
msgstr "次の得点タイプ {{score}} （延長を含む）"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal"
msgstr "フィールドゴール"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety"
msgstr "セーフティ"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown"
msgstr "タッチダウン"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even"
msgstr "オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half"
msgstr "前半 - オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 合計オフェンス獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{team}} 合計オフェンス獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計オフェンス獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h"
msgstr "前半 - 合計オフェンスヤード"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 合計オフェンスヤード"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot"
msgstr "合計オフェンスヤード"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 合計オフェンスタッチダウン"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 合計オフェンスタッチダウン"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計オフェンスタッチダウン"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "前半 - 合計オフェンスタッチダウン"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 合計オフェンスタッチダウン"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "合計オフェンスタッチダウン"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h"
msgstr "前半 パス+ラン通算獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター パス+ラン通算獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot"
msgstr "パス+ラン通算獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h"
msgstr "前半 パス試投総数"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター パス試投総数"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot"
msgstr "パス試投総数"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h"
msgstr "前半 パス成功総数"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター パス成功総数"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot"
msgstr "パス成功総数"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} パスタッチダウン合計"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} パスタッチダウン合計"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} パスタッチダウン合計"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "前半 - パスタッチダウン合計"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - パスタッチダウン合計"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "パスタッチダウン合計"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 総パスヤード合計"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 総パスヤード合計"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 総パスヤード合計"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h"
msgstr "前半 - 総パス獲得ヤード（グロス）"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 総パス獲得ヤード（グロス）"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot"
msgstr "総パス獲得ヤード（グロス）"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 総パス獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 総パス獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 総パス獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h"
msgstr "前半 - 総パス獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 総パス獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot"
msgstr "総パス獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown"
msgstr "{{player}} (いつでもタッチダウン)"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions"
msgstr "{{player}} （コンプリート）"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} （第1クォーターでフィールドゴール）"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} （第2クォーターでフィールドゴール）"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} （第3 クォーターでフィールドゴール）"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} （第4クォーターでフィールドゴール）"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance"
msgstr "{{player}} （初回パス完了のヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception"
msgstr "{{player}} （初回キャッチのヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt"
msgstr "{{player}} （初回キャリーのヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance"
msgstr "{{player}} （初回タッチダウンパスのヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} （一番目のタッチダウン得点者）"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts"
msgstr "{{player}} （キャリー）"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions"
msgstr "{{player}} （インターセプト）"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points"
msgstr "{{player}} （キックポイント）"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} （最後のタッチダウン得点者）"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion"
msgstr "{{player}} （ロングコンプリート）"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception"
msgstr "{{player}} （ロングレセプション）"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion"
msgstr "{{player}} （最長パス完了のヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt"
msgstr "{{player}} （最長パントのヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception"
msgstr "{{player}} （最長レセプションのヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts"
msgstr "{{player}} （最長キャリーのヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal"
msgstr "{{player}} （フィールドゴール失敗）"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl"
msgstr "{{player}} （スーパーボウルのMVP）"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts"
msgstr "{{player}} （パスの試み）"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions"
msgstr "{{player}} （パスコンプリート）"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards"
msgstr "{{player}} （パスヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points"
msgstr "{{player}} （合計点）"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算アシスト数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算ディフェンシブインターセプト数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{player_key}} 通算ディフェンシブインターセプト数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ディフェンシブインターセプト数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算フィールドゴール成功数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{player_key}} 通算フィールドゴール成功数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} フィールドゴール総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} フィールドゴール総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算ファンブル数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} ファンブル合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ファンブル数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算インターセプト数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算インターセプト数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 通算インターセプト数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} インターセプト総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} インターセプト総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} キッキング獲得ポイント合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} キッキング獲得ポイント合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} キック得点合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} キック得点合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} ロストファンブル合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} ロストファンブル合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ロストファンブル数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} パス＋ラン獲得ヤード合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} パス＋ラン獲得ヤード合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算パス＋ラン獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算パス試行数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算パス試行数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計パス試行数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パス試投数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パス試投数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算パス成功数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算パス成功数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計パス成功数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パス成功数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パス成功数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算パスTM数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算パスTD数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計パスタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パスタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パスタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算獲得パスヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算獲得パスヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計パス獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パスヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パスヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算レシービングTD数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算レシービングTD数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計レシービングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計レシービングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算獲得レシービングヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算獲得レシービングヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計レシービング獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} レシーブヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} レシーブヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計レセプション数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 合計レセプション数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 通算レシーブ数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} レセプション総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} レセプション総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計ラッシング＋レシービングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 合計ラッシング＋レシービングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 通算ラン＋レシーブ獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ラッシング＋レシーブヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ラッシング＋レシーブヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計ラッシング試行回数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 合計ラッシング試行回数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 通算ラン試行回数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ラン試行回数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算ラッシングタッチダウン"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算ラッシングタッチダウン"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 通算ランタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ランタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算ラッシングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算ラッシングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 通算ラン獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ラッシングヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ラッシングヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計サック"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{player_key}} 合計サック"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} サック総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} サック総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計タックル + アシスト"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{player_key}} 合計タックル + アシスト"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} タックル数 + アシスト数（合計）"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計タックル"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{player_key}} 合計タックル"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} タックル数（合計）"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最初にタッチダウンを決める選手"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 最初にタッチダウンを決める選手"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "最初にタッチダウンを決める選手"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最後にタッチダウンを決める選手"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 最後にタッチダウンを決める選手"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "最後にタッチダウンを決める選手"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} タッチダウン総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター – {{player_key}}タッチダウン総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}タッチダウン総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} タッチダウン総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター – {{player_key}}タッチダウン総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}タッチダウン総数"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback"
msgstr "{{player}} （タッチバック時のパント結果）"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts"
msgstr "{{player}} （パント合計）"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards"
msgstr "{{player}} （レシービングヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions"
msgstr "{{player}} （レセプション）"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts"
msgstr "{{player}} （キャリー）"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown"
msgstr "{{player}} （ラッシュTD）"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards"
msgstr "{{player}} （ラッシュヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters"
msgstr "{{player}} （4クォーター全ての得点: 1-4）"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt"
msgstr "{{player}} （最短パントのヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter"
msgstr "{{player}} （いずれかのクォーターでタッチダウンを2回以上投げる）"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} （第1クォータータッチダウンパスを投げる）"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} （第2クォータータッチダウンパスを投げる）"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} （第3クォータータッチダウンパスを投げる）"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} （第4クォータータッチダウンパスを投げる）"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals"
msgstr "{{player}} （フィールドゴール）"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot"
msgstr "{{player}} （後半とOTでの合計得点）"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown"
msgstr "{{player}} （タッチダウンを決める）"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot"
msgstr "{{player}} （前半と後半/OTでタッチダウンを決める）"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes"
msgstr "{{player}} （TDパス）"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h"
msgstr "{{player}} （前半タッチダウンを決める）"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions"
msgstr "{{player}} （TDレセプション）"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - ドローノーベット"

msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description"
msgstr "1x2マーケット：第4クォーター終了時の勝利の結果を賭けます。「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。試合会場がホームでもアウェイでもなく中立の場合は、最初に記載されているチームが「1」になります。"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - ハンディキャップ（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 合計"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.race_to_points"
msgstr "{{point}} 点へのレース（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算レシービングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 通算レシービングタッチdown数"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 通算レシービングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "前半 - 合計レシービングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 合計レシービングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "合計レシービングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算獲得レシービングヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 通算獲得レシービングヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 通算獲得レシービングヤード数"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h"
msgstr "前半 - 通算レシービングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 通算レシービングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot"
msgstr "通算レシービングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算レセプション数"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 通算レセプション数"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 通算レセプション数"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h"
msgstr "前半 - 通算レセプション数"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 通算レセプション数"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot"
msgstr "通算レセプション数"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算ラッシング＋レシービングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} ラン＋レシーブ合計ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} ラン＋レシーブ合計ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h"
msgstr "前半 - ラン＋レシーブ合計ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - ラン＋レシーブ合計ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot"
msgstr "ラン＋レシーブ合計ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} ラッシング試行回数"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} ラッシング試行回数"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} ラッシング試行回数"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h"
msgstr "前半 - 総ラッシング試行数"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 総ラッシング試行数"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot"
msgstr "総ラッシング試行数"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 総ラッシングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 総ラッシングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 総ラッシングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "前半 - 総ラッシングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 総ラッシングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "総ラッシングタッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算ラッシングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 通算ラッシングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 通算ラッシングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h"
msgstr "前半 - 通算ラッシングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 通算ラッシングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot"
msgstr "通算ラッシングヤード"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算サック数"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 通算サック数"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 通算サック数"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h"
msgstr "前半 - 通算サック数"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - トータルサック"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot"
msgstr "トータルサック"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h"
msgstr "前半 - トータルタックル + アシスト"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - トータルタックル + アシスト"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot"
msgstr "トータルタックル + アシスト"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h"
msgstr "前半 - トータルタックル"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - トータルタックル"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot"
msgstr "トータルタックル"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter"
msgstr "最高得点のクォーターのチーム"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even"
msgstr "{{team}} オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half"
msgstr "前半 - {{team}} オッド／イーブン"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}}の最初にタッチダウンを決める選手"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}}で最初にタッチダウンを決める選手"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}}で最初にタッチダウンを決める選手"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最初にタッチダウンを決めるチーム"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 最初にタッチダウンを決めるチーム"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_incl_ot"
msgstr "最初にタッチダウンを決めるチーム"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}}の最後にタッチダウンを決める選手"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}}で最後にタッチダウンを決める選手"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}}で最後にタッチダウンを決める選手"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最後にタッチダウンを決めるチーム"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 最後にタッチダウンを決めるチーム"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_incl_ot"
msgstr "最後にタッチダウンを決めるチーム"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half"
msgstr "（前半） {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description"
msgstr "前半のみで指定チームが得点したポイントの合計数"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals"
msgstr "{{team}} の合計 "

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description"
msgstr "指定チームが獲得したポイント数・延長を含む"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half"
msgstr "（前半）合計"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half"
msgstr "後半 - 合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot"
msgstr "後半 - 合計"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer"
msgstr "{{touchdown}} タッチダウン得点者（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player"
msgstr "{{away}} d/st プレイヤー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player"
msgstr "{{away}} 他プレイヤー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player"
msgstr "{{home}} d/st プレイヤー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player"
msgstr "{{home}} 他プレイヤー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} の合計タッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{team}} の合計タッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} の合計タッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h"
msgstr "前半 - 合計タッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 合計タッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "タッチダウン合計"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 2ポイントコンバージョン成功数 合計"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 2ポイントコンバージョン成功数 合計"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 2ポイントコンバージョン成功数 合計"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h"
msgstr "前半 - 2ポイントコンバージョン成功数 合計"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 2ポイントコンバージョン成功数 合計"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot"
msgstr "2ポイントコンバージョン成功数 合計"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total"
msgstr "勝者（延長含む）＆トータル（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}}＆{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}}＆{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} ＆ {{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} ＆ {{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2"
msgstr "前半 - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description"
msgstr "1x2マーケット：「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。試合会場がホームでもアウェイでもなく中立の場合は、最初に記載されているチームが「1」になります。"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance"
msgstr "前半 - ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "ドローまたは {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} または {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} またはドロー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "（前半）ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap"
msgstr "前半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even"
msgstr "前半 - オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total"
msgstr "前半 - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total"
msgstr "前半 - 合計"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "ドローまたは {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} または {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} またはドロー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet"
msgstr "ドローノーベット"

msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even"
msgstr "オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals"
msgstr "プレイヤーのディスポーザル数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals"
msgstr "プレイヤーのゴール数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs"
msgstr "プレイヤーのハンドボール数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks"
msgstr "プレイヤーのキック数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks"
msgstr "プレイヤーのマーク数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles"
msgstr "プレイヤーのタックル数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half"
msgstr "前半 - ポイント範囲"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft"
msgstr "ポイント範囲"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{team}} の合計"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 合計"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - ウィニングマージン"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total"
msgstr "{{team}} 合計"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft"
msgstr "残りの試合を {{score}} で勝つのはどちらのチームか？"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft"
msgstr "ウィニングマージン"

msgid "sports.markets.badminton.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.badminton.exact_games"
msgstr "正確なゲーム数"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - {{point}} ポイント目"

msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - {{point}} ポイントまでのレース"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - 合計ポイント数"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_winner"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - 勝者"

msgid "sports.markets.badminton.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points"
msgstr "エクストラポイントで決まる試合は何試合あるか"

msgid "sports.markets.badminton.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.bandy.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot"
msgstr "1x2 & 合計（延長回含む）"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over"
msgstr "ドロー&オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under"
msgstr "ドロー&アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_runs"
msgstr "バッター得点"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}打者与四球 合計"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot"
msgstr "打者与四球 合計"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning"
msgstr "{{inning}} 回 - 両チーム点を取る"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}二塁打 合計"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot"
msgstr "二塁打 合計"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning"
msgstr "{{inning}} 回 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5"
msgstr "1〜5回 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning"
msgstr "最高得点の回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning"
msgstr "1回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning"
msgstr "2回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning"
msgstr "3回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning"
msgstr "4回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning"
msgstr "5回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning"
msgstr "6回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning"
msgstr "7回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning"
msgstr "8回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning"
msgstr "9回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal"
msgstr "同点"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr"
msgstr "{{pitchnr}} 目の投球でヒット"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}安打 合計"

msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr"
msgstr "{{pitchnr}} 目の投球でホームラン"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "ホームラン ハンディキャップ（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot"
msgstr "ホームラン 偶数/奇数（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} ホームラン 偶数/奇数（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2"
msgstr "{{inning}} 回 - 1x2"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision"
msgstr "試合はいつ決まるか"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning"
msgstr "延長回のいずれか"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning"
msgstr "9回裏"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning"
msgstr "9回表"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs"
msgstr "どちらかのチームによる最大連続得点"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description"
msgstr "いずれかのチームが連続的に得点をいれた最大の数"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline"
msgstr "マネーライン"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5"
msgstr "1〜5回 - マネーライン"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description"
msgstr "5回の終わりにどちらのチームが先制しているでしょうか？"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even"
msgstr "オッド/イーブン（延長回含む）"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算打者三振数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算打者三振数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算打者四球数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算二塁打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算二塁打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算自責点"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算被安打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算被安打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 安打+得点+打点 合計"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算安打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算安打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算本塁打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算本塁打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算アウト数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算アウト数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算打点"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算打点"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算得点数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算得点数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算単打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算単打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算盗塁数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算盗塁数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算奪三振数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算奪三振数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} トータルベース"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} トータルベース"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計三塁打"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計三塁打"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計四球"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計四球"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot"
msgstr "{{player}} の合計打者走者+打点（延長回数を含む）"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs"
msgstr "{{run}} 点へのレース（延長回含む）"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch"
msgstr "{{pitchnr}} 投球結果"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball"
msgstr "ボール"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit"
msgstr "ヒット"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike"
msgstr "ストライク"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat"
msgstr "{{player}} の打席 {{appearancenr}} 結果"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run"
msgstr "ホームラン"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base"
msgstr "出塁"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out"
msgstr "アウト"

msgid "sports.markets.baseball.run_line"
msgstr "ランライン"

msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot"
msgstr "得点範囲（延長回含む）"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot"
msgstr "{{runnr}} 点目（延長回含む）"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}打点 合計"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot"
msgstr "打点 合計"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning"
msgstr "{{inning}} イニング - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning"
msgstr "{{inning}} イニング - {{team}} 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} 得点 奇数/偶数（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning"
msgstr "{{inning}} イニング - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}単打 合計"

msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot"
msgstr "単打 合計"

msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}盗塁 合計"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot"
msgstr "盗塁数 合計"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 奪三振数 合計"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot"
msgstr "奪三振数 合計"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot"
msgstr "{{team}} 合計ホームラン数（延長回を含む）"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals"
msgstr "{{team}} の合計（延長回含む）"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 塁打数 合計"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot"
msgstr "塁打数 合計"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning"
msgstr "{{inning}} 回 - 合計ヒット"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot"
msgstr "合計ヒット数（延長回含む）"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot"
msgstr "合計ホームラン数（延長回含む）"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning"
msgstr "{{inning}} 回 - 合計"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings"
msgstr "スコアレスの回の合計"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description"
msgstr "バッティングチームがランを獲得できなかった回の数"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5"
msgstr "1〜5回 - 合計"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 三塁打数 合計"

msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot"
msgstr "三塁打数 合計"

msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "どちらのチームが残りの試合を {{score}} 点で勝つか（延長回含む）"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning"
msgstr "延長回はあるか"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description"
msgstr "9回終了時点で引き分けだった場合、試合延長となります"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2"
msgstr "前半 - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description"
msgstr "1x2マーケット・前半：「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。試合会場がホームでもアウェイでもなく中立の場合は、最初に記載されているチームが「1」になります。"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "前半 - ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total"
msgstr "前半 - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin"
msgstr "前半 - ウィニングマージン"

msgid "sports.markets.basketball.1x2"
msgstr "1x2（延長を除く）"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.description"
msgstr "1x2マーケット：「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。試合会場がホームでもアウェイでもなく中立の場合は、最初に記載されているチームが「1」になります。"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2"
msgstr "後半 - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description"
msgstr "1x2マーケット・後半のみ：「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。試合会場がホームでもアウェイでもなく中立の場合は、最初に記載されているチームが「1」になります。"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "（後半）1x2（延長を含む）"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "1x2マーケット・後半のみ：「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。試合会場がホームでもアウェイでもなく中立の場合は、最初に記載されているチームが「1」になります。"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "（後半）1x2（延長を含む）"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "1x2マーケット・後半のみ：「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。試合会場がホームでもアウェイでもなく中立の場合は、最初に記載されているチームが「1」になります。"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap"
msgstr "（後半）ハンディキャップ（延長を除く）"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total"
msgstr "（後半）合計（延長を除く）"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description"
msgstr "延長を除く、後半のみでの両チームの得点"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "{{point}} 点でリードしているいずれかのチーム"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "いずれかのチームの最大連続ポイントの合計"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "いずれかのチームが連続的に得点をいれた最大の数"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score"
msgstr "エニータイムエグザトスコア {{homepoints}}:{{awaypoints}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 合計アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 合計アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h"
msgstr "前半 - 合計アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 合計アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot"
msgstr "合計アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 合計ブロック"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 合計ブロック"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計ブロック"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h"
msgstr "前半 - 合計ブロック"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 合計ブロック数"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot"
msgstr "合計ブロック数"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 合計ディフェンスリバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 合計ディフェンスリバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計ディフェンスリバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h"
msgstr "前半 - 合計ディフェンスリバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 合計ディフェンスリバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot"
msgstr "合計ディフェンスリバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime"
msgstr "ハーフタイム/フルタイム"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description"
msgstr "前半の結果と後半の結果のマーケット（延長除く）"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け/{{away}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け/引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け/{{home}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.handicap"
msgstr "スプレッド"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot"
msgstr "後半 - ハンディキャップ（延長込み）"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half"
msgstr "前半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half"
msgstr "後半 - ハンディキャップ（延長除く）"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter"
msgstr "最高得点のクォーター"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "第1クォーター"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "第2クォーター"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "第3クォーター"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "第4クォーター"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "同点"

msgid "sports.markets.basketball.moneyline"
msgstr "マネーライン"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even"
msgstr "オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half"
msgstr "前半 - オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 合計オフェンスリバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 合計オフェンスリバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計オフェンスリバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h"
msgstr "前半 - 合計オフェンスリバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 合計オフェンスリバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot"
msgstr "合計オフェンスリバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists"
msgstr "{{player}} （アシスト）"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks"
msgstr "{{player}} （ブロック）"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double"
msgstr "{{player}} （ダブル＋ダブル）"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points"
msgstr "{{player}} （ポイント）"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists"
msgstr "{{player}} （ポイント＋リバウンド＋アシスト）"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計アシスト + リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{player_key}} 合計アシスト + リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計アシスト + リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{player_key}} 合計アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} アシスト総数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} アシスト総数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計ブロック数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計ブロック数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ブロック総数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ブロック総数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計ディフェンスリバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計ディフェンスリバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計ディフェンスリバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ダブルダブルまたはトリプルダブル"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double"
msgstr "ダブルダブル"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double"
msgstr "トリプルダブル"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計フィールドゴール成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計フィールドゴール成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計フィールドゴール成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計ファウル"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計ファウル"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計ファウル"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} フリースロー成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} フリースロー成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} フリースロー成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} フリースロー成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計オフェンスリバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計オフェンスリバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計オフェンスリバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ブロックの合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計得点 + アシスト + リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計得点 + アシスト + リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 総得点＋アシスト＋リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 総得点＋アシスト＋リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計得点 + アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計得点 + アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 総得点＋アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 総得点＋アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計得点 + リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計得点 + リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 総得点＋リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 総得点＋リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計得点"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計ポイント"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 総得点"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 総得点"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計リバウンド"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} リバウンド総数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} リバウンド総数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計スティール + ブロック"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計スティール + ブロック"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算スティール + ブロック数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算スティール + ブロック数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計スティール"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 合計スティール"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} スティール総数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} スティール総数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 合計3ポイントシュート成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 3ポイント成功数 合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 3ポイント成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 3ポイント成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} ターンオーバー数 合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} ターンオーバー数 合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ターンオーバー数 合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 2ポイント試投数 合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 2ポイント試投数 合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 2ポイント試投数 合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 2ポイント成功数 合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 2ポイント成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 2ポイント成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 2ポイント成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds"
msgstr "{{player}}　（リバウンド）"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks"
msgstr "{{player}} （スティール＋ブロック）"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals"
msgstr "{{player}} （3ポイントフィールドゴール）"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers"
msgstr "{{player}} （ターンオーバー）"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.point_range"
msgstr "ポイント範囲（延長除く）"

msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 引き分けは返金"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 合計"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - ウィニングマージン"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points"
msgstr "ホーム{{homepoints}}点、アウェイ{{awaypoints}}点先取レース"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points"
msgstr "{{point}} 点へのレース"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot"
msgstr "{{point}} 点へのレース（延長含む）"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算リバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 通算リバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 通算リバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h"
msgstr "前半 - 通算リバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 通算リバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot"
msgstr "通算リバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr"
msgstr "得点のタイプ {{point}} ポイント（延長含む）"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} 1ポイントスコア"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} 2ポイントスコア"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} 3ポイントスコア"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} 1ポイントスコア"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} 2ポイントスコア"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} 3ポイントスコア"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算スティール数"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 通算スティール数"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 通算スティール数"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h"
msgstr "前半 - 通算スティール数"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - スティール合計"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot"
msgstr "スティール合計"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{point}} でリードしてる {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "{{team}} 最大連続得点の合計"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "指定チームが連続的に得点をいれた最大の数"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals"
msgstr "{{team}} 合計 "

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half"
msgstr "前半 - 合計"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half"
msgstr "後半 - 合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals"
msgstr "合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} ターンオーバー合計"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} ターンオーバー合計"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} ターンオーバー合計"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h"
msgstr "前半 - ターンオーバー合計"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - ターンオーバー合計"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot"
msgstr "ターンオーバー合計"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.winning_margin"
msgstr "ウィニングマージン(延長含む)"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap"
msgstr "ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals"
msgstr "合計ポイント"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.bowls.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.bowls.handicap"
msgstr "セットハンディキャップ"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2"
msgstr "第 {{set}} セット - 1x2"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total"
msgstr "第 {{set}} セット終了{{end}} - 合計"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner"
msgstr "第 {{set}} セット終了 {{end}} - 勝者"

msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet"
msgstr "第 {{set}} セット - ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points"
msgstr "第 {{set}} セット終了 {{end}} - 正確なポイント"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0"
msgstr "0"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1"
msgstr "1"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2"
msgstr "2"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3"
msgstr "3"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4"
msgstr "4"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even"
msgstr "第 {{set}} セット終了 {{end}} - オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.bowls.set_handicap"
msgstr "第 {{set}} セット - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.bowls.set_point"
msgstr "第 {{set}} セット - {{point}} ポイント"

msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points"
msgstr "第 {{set}} セット - {{point}} ポイントへのレース"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total"
msgstr "第{{set}}セット - {{team}}の合計"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total"
msgstr "第 {{set}} セット - 合計"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals"
msgstr "セット数の合計"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.boxing.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.boxing.totals"
msgstr "ラウンド数の合計"

msgid "sports.markets.boxing.totals.description"
msgstr "何ラウンドこのバウトは続きますか？1/2（ハーフ）ラウンドは1分30秒です。"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "最終ラウンドまで戦い抜けるか"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.boxing.winner"
msgstr "勝利するには"

msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds"
msgstr "勝者 & 正確なラウンド数"

msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range"
msgstr "勝者 & ラウンド範囲"

msgid "sports.markets.boxing.winning_method"
msgstr "必勝法"

msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description"
msgstr "ハンディキャップによって一つのチームにマップのアドバンテージが与えられます。そうすることで、優勢なチームと対戦する際にゲームをより平等かつ面白いものにできます。"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals"
msgstr "マップ数の合計"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description"
msgstr "プレイしたマップの合計数に賭ける"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.chess.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.chess.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps"
msgstr "コレクトスコア（マップ）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner"
msgstr "{{map}} マップ 前半 - 勝者"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2"
msgstr "{{map}} のマップ - 1x2"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner"
msgstr "{{map}} のマップナイフラウンド - 勝者"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds"
msgstr "{{map}}マップ - オッド/イーブン ラウンド数（延長含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2"
msgstr "{{map}} マップ - オッド/イーブン ラウンド数（延長含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths"
msgstr "{{map}} マップ - デス数が最も多いプレイヤー（延長含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills"
msgstr "{{map}} マップ - キル数が最も多いプレイヤー（延長含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds"
msgstr "{{map}} マップ - {{round}} へのレース"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused"
msgstr "{{map}} マップ ラウンド {{round}} - 爆弾解除"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted"
msgstr "{{map}} マップ ラウンド {{round}} - 仕掛けた爆弾"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap"
msgstr "{{map}} のマップ -ラウンドハンディキャップ（延長含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2"
msgstr "{{map}} のマップ - ラウンドハンディキャップ（延長含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap"
msgstr "{{map}} マップ ラウンド {{round}} - キルハンディキャップ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number"
msgstr "{{map}} マップ ラウンド {{round}} - {{kill}} のキル"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills"
msgstr "{{map}} マップ ラウンド {{round}} - {{kill}} キルのあるプレイヤー"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills"
msgstr "{{map}} マップ ラウンド {{round}} - {{team}} 合計キル数"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills"
msgstr "{{map}} マップ ラウンド {{round}} - 合計キル数"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner"
msgstr "{{map}} マップ {{round}} ラウンド - 勝者"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total"
msgstr "マップ {{map}} - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots"
msgstr "{{map}}マップ - 合計ヘッドショット数（延長含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds"
msgstr "{{map}} マップ - 合計ラウンド数（延長含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace"
msgstr "{{map}} マップ - エースはあるか（延長含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime"
msgstr "{{map}} マップ - 延長はあるでしょうか"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner"
msgstr "{{map}} マップ - 勝者（延長含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill"
msgstr "{{map}} マップ - {{xth}} キル"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps"
msgstr "合計マップ数"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone"
msgstr "いずれかのプレイヤーが {{milestone}} を獲得"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2"
msgstr "{{innings}}回 - いずれかのプレイヤーが{{milestone}}を得点する"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy"
msgstr "{{away}}/{{home}} スープレマシー"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "買い"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "中間"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "売り"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings"
msgstr "第{{innings}}イニング - 通算キャッチ数"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "通算キャッチ数 (スーパーオーバー含む)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot"
msgstr "最多キャッチ (スーパーオーバー含む)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 通算キャッチ数 (スーパーオーバー含む)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings"
msgstr "第{{innings}}イニング - 通算キャッチ数"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot"
msgstr "通算キャッチ数 (スーパーオーバー含む)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total"
msgstr "{{day}} 日目のセッション {{session}} - 合計"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description"
msgstr "その日のセッションではランは何回ですか？"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings"
msgstr "第{{innings}}イニング - 通算4点打(フォー)数"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "通算フォー数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot"
msgstr "最多フォー数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 通算フォー数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings"
msgstr "第{{innings}}イニング - 通算4点打(フォー)数"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot"
msgstr "通算フォー数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "通算ハットトリック数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot"
msgstr "通算ハットトリック数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy"
msgstr "{{home}}/{{away}} スープレマシー"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "買い"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "中間"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "売り"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out"
msgstr "{{innings}} イニング 、{{dismissal}} アウト - 次のバッターアウト"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description"
msgstr "次はどの打者がアウトになりますか？"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range"
msgstr "{{innings}}イニングの{{over}}オーバー - {{team}}の得点範囲"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total"
msgstr "{{innings}} イニングの{{over}}オーバー - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs"
msgstr "{{innings}}イニングの{{over}}オーバー - {{delivery}}球目{{team}}の獲得ラン数"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total"
msgstr "{{innings}}イニングの{{over}}オーバー - {{delivery}}球目{{team}}の合計"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2"
msgstr "{{innings}}イニングの0〜{{to_over}}オーバー - 1x2"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range"
msgstr "{{innings}}イニングの0〜{{to_over}}オーバー - {{team}}得点範囲"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total"
msgstr "{{innings}}イニングの0〜{{to_over}}オーバー - {{team}}合計"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded"
msgstr "{{innings}}イニング - {{player}}が許したラン数"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone"
msgstr "{{innings}} イニング - {{player}} が {{milestone}} を獲得する"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description"
msgstr "打者はそれだけのランを獲得できるのか？"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced"
msgstr "{{innings}}イニング - {{player}}の打席球数"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours"
msgstr "{{innings}} イニング - {{player}} のトータル・フォー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description"
msgstr "打者が獲得したフォー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range"
msgstr "{{innings}}イニング - {{team}}得点範囲"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter"
msgstr "{{innings}}イニング - {{team}}のトップバッター"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total"
msgstr "{{innings}}イニング - {{team}}合計"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal"
msgstr "イニング{{innings}} - {{dismissal}}アウト時の{{team}}総得点"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours"
msgstr "{{innings}} イニング - {{team}} のトータル・フォー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description"
msgstr "チームはいくつフォーを獲得するでしょうか？"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes"
msgstr "{{innings}} イニング - {{team}} のトータル・シックス"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description"
msgstr "チームはいくつシックスを獲得するでしょうか？"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total"
msgstr "イニング数の合計"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description"
msgstr "イニング数の合計"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2"
msgstr "第イニング - 合計"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "第{{innings}}イニング - 通算失ウィケット数"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "最多失ウィケット数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 通算失ウィケット数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings"
msgstr "第{{innings}}イニング - 通算失ウィケット数"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total"
msgstr "オーバー {{over}} - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread"
msgstr "オーバー {{over}} - スプレッドしたラン数の合計"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "買い"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "中間"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "売り"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算キャッチ数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算フォー数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ラン数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算シックス数（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算獲得ウィケット数（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone"
msgstr "{{player}} が {{milestone}} を獲得"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description"
msgstr "打者はそれだけのランを獲得できるでしょうか？"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.player_total"
msgstr "{{player}} 合計"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours"
msgstr "{{player}} のトータル・フォー"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description"
msgstr "打者が獲得したフォー"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance"
msgstr "{{player}} のプレイヤーパフォーマンスの合計"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description"
msgstr "プレイヤーのパフォーマンスポイント（1ポイント/ラン、20ポイント/ウィケット、10ポイント/キャッチ、25ポイント/スタンピング）"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - 通算ランアウト数"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "通算ランアウト数（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot"
msgstr "最多ランアウト（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 通算ランアウト数（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - 通算ランアウト数"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot"
msgstr "通算ランアウト数（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft"
msgstr "1X2（レギュラータイム）"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - 通算ラン数"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "通算ラン数（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft"
msgstr "マネーライン（レギュラータイム）"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 通算ラン数（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - 通算ラン数"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot"
msgstr "通算ラン数（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - 通算シックス数"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "通算シックス数（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot"
msgstr "最多6点（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計6点（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - 通算シックス数"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot"
msgstr "通算シックス数（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "合計スタンピング（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot"
msgstr "合計スタンピング（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - 合計ウィケット獲得数"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "合計ウィケット獲得数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "最多ウィケット獲得（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計ウィケット獲得数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - 合計ウィケット獲得数"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot"
msgstr "合計ウィケット獲得数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.team_run_range"
msgstr "{{team}} のランの範囲"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal"
msgstr "{{team}} のアウト {{dismissal}} の合計"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours"
msgstr "{{team}} のトータル・フォー"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description"
msgstr "チームはフォーをいくつ獲得するでしょうか？"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over"
msgstr "オーバー0から {{to_over}} - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "{{team}} の最高得点オーバーの合計"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes"
msgstr "{{team}} のトータル・シックス"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description"
msgstr "チームはシックスをいくつ獲得するでしょうか？"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals"
msgstr "{{team}} 合計"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal"
msgstr "{{dismissal}} アウトの時点で最高得点のチーム"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total"
msgstr "{{innings}} イニング - {{team}} の合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description"
msgstr "イニング番号のチームによるランの合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread"
msgstr "{{innings}} イニング オーバー {{over}} - スプレッドしたラン数の合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "買い"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "中間"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "売り"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone"
msgstr "{{innings}} イニング - いずれかのプレイヤーが{{milestone}} を獲得する"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total"
msgstr "{{innings}} イニング オーバー{{over}} - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal"
msgstr "{{innings}} イニング - {{dismissal}} アウトで {{team}} の合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals"
msgstr "{{innings}} イニング - {{team}} の合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals"
msgstr "{{innings}} イニング - 合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total"
msgstr "{{innings}} イニング - {{player}} の合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range"
msgstr "{{innings}} イニング - {{team}} のランの幅"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "{{innings}} イニング - {{team}} の最高得点オーバーでの合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter"
msgstr "トップバッターのチーム"

msgid "sports.markets.cricket.test_winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter"
msgstr "トップバッター"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total"
msgstr "トップバッターの合計"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_bowler"
msgstr "トップボウラー"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over"
msgstr "最高得点オーバーの合計"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes"
msgstr "トータル・シックス"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides"
msgstr "合計ワイドボール数"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "合計ワイド（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot"
msgstr "合計ワイド（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over"
msgstr "スーパオーバーはあるか"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie"
msgstr "引き分けはあるか"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.winner"
msgstr "勝者（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.crossfire.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.cycling.head2head"
msgstr "ヘッド2ヘッド"

msgid "sports.markets.darts.180s_handicap"
msgstr "180（トンエイティ）ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets"
msgstr "コレクトスコア（セット）"

msgid "sports.markets.darts.handicap_legs"
msgstr "レッグハンディキャップ"

msgid "sports.markets.darts.handicap_sets"
msgstr "セットハンディキャップ"

msgid "sports.markets.darts.most_180s"
msgstr "ほぼ180"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.description"
msgstr "どのプレーヤーが180（トンエイティ）を最も記録するでしょうか？（例: 1ターン 20トリプル×3=180）"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets"
msgstr "オッド/イーブン セット"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs"
msgstr "第 {{set}} セット - コレクトスコア（レッグ）"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180"
msgstr "第 {{set}} セット レッグ {{leg}} - 選手の誰かが180を獲得する"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color"
msgstr "第 {{set}} セット レッグ {{leg}} - チェックアウトカラー"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description"
msgstr "最後の試合は緑色か赤色どちらで終わるでしょうか？"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green"
msgstr "グリーン"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red"
msgstr "レッド"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap"
msgstr "第 {{set}} セット - レッグハンディキャップ"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180"
msgstr "第 {{set}} セット レッグ {{leg}} - {{team}} が180をスコアする"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts"
msgstr "第 {{set}} セット レッグ {{leg}} - ダーツの合計"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner"
msgstr "第 {{set}} セット レッグ {{leg}} - 勝者"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s"
msgstr "第 {{set}} セット - ほぼ180"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs"
msgstr "第 {{set}} セット - オッド/イーブン レッグ"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s"
msgstr "第 {{set}} セット - {{team}} 180の合計"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s"
msgstr "第 {{set}} セット - 180の合計"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs"
msgstr "第 {{set}} セット - レッグの合計"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest"
msgstr "第 {{set}} セット - 残り勝つのはどちらのプレイヤーでしょうか"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.darts.set_winner"
msgstr "第 {{set}} セット - 勝者"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s"
msgstr "{{team}} 180の合計"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s"
msgstr "180の合計"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs"
msgstr "レッグの合計"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets"
msgstr "セット数の合計"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps"
msgstr "コレクトスコア（マップ）"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills"
msgstr "{{map}} マップ 10分 - {{from}} から {{to}} までの合計キル数"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap"
msgstr "{{map}}マップ - アイギス・ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "{{map}} 番目のマップ - キル・ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap"
msgstr "{{map}} マップ - キルハンディキャップ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2"
msgstr "{{map}} マップ - キルハンディキャップ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills"
msgstr "マップ {{map}} - 最もキルが多い"

msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score"
msgstr "{{map}} マップ - 最高クリープ得点のプレイヤー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth"
msgstr "{{map}} マップ - レベル {{xth}} へのレース"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills"
msgstr "{{map}} マップ - {{xth}} キルへのレース"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth"
msgstr "{{map}} マップ - Net worth {{xth}} へのレース"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} - {{team}} キル数の合計"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis"
msgstr "{{map}} マップ - アイギス数の合計"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills"
msgstr "{{map}} マップ - キル数の合計"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2"
msgstr "{{map}} マップ - キル数の合計"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower"
msgstr "{{map}} マップ - タワー数の合計"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap"
msgstr "{{map}} マップ - タワーハンディキャップ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis"
msgstr "{{map}} マップ - {{xth}} アイギス"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks"
msgstr "{{map}} マップ - {{xth}} バラック"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill"
msgstr "{{map}} マップ - {{xth}} キル"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine"
msgstr "{{map}} マップ - {{xth}} 祭壇"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower"
msgstr "{{map}} マップ - {{xth}} タワー"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage"
msgstr "ランページはあるか"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill"
msgstr "ウルトラキルはあるか"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.dota_2.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under"
msgstr "オーバー／アンダー"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{price}}"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{price}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description"
msgstr "ハンディキャップによって一つのチームにマップのアドバンテージが与えられます。そうすることで、優勢なチームと対戦する際にゲームをより平等かつ面白いものにできます。"

msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps"
msgstr "マップ数の合計"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description"
msgstr "ハンディキャップによって一つのチームにマップのアドバンテージが与えられます。そうすることで、優勢なチームと対戦する際にゲームをより平等かつ面白いものにできます。"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps"
msgstr "マップ数の合計"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap"
msgstr "アジアンハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "アジアンハンディキャップ - 追加タイム"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "（前半）アジアンハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "（後半）アジアンハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds"
msgstr "ブッキング 1x2"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr"
msgstr "{{booking}} ブッキング"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score"
msgstr "両チームが得点する"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap"
msgstr "コーナーハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds"
msgstr "コーナー 1x2"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr"
msgstr "{{corner}} コーナー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half"
msgstr "（前半）コレクトスコア"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "（後半）コレクトスコア"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分けまたは {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} または {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} または引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet"
msgstr "ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "（前半）正確なゴール数の合計"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "（後半）合計ゴール数の合計"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr"
msgstr "{{goal}} ゴール"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result"
msgstr "ハーフタイム/フルタイム"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け/{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け/引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け/{{home}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds"
msgstr "フルタイム結果"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime"
msgstr "1x2 - 追加タイム"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half"
msgstr "ハーフタイム結果"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half"
msgstr "（後半）1x2"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "ペナルティシュートアウト - オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "ペナルティシュートアウト - オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} クリーンシート"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals"
msgstr "{{team}} 合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "（前半）{{team}} 合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "（後半） {{team}} 合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} 無失点勝利"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points"
msgstr "10-25 合計ブッキングポイント数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings"
msgstr "合計ブッキング数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners"
msgstr "合計コーナー数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals"
msgstr "合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime"
msgstr "合計ゴール数 - 追加タイム"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half"
msgstr "（前半）合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half"
msgstr "（後半）合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap"
msgstr "{{map}} マップ - キルハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills"
msgstr "マップ {{map}} - 最も多いキル"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} - {{team}} 合計キル数"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills"
msgstr "{{map}} マップ - 合計キル数"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps"
msgstr "合計マップ数"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2"
msgstr "前半 - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description"
msgstr "1x2マーケット・前半のみ：「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "前半 - ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total"
msgstr "（前半） {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin"
msgstr "（前半）ウィニングマージン"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description"
msgstr "1x2マーケット・延長除く：「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2"
msgstr "後半 - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description"
msgstr "1x2マーケット・後半のみ・延長除く：「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "後半 - 1x2（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "1x2マーケット・後半のみ・延長含む：「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "後半 - 1x2（延長含む）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "1x2マーケット・後半・延長を含む：「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。試合会場がホームでもアウェイでもなく中立の場合は、最初に記載されているチームが「1」になります。"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap"
msgstr "後半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total"
msgstr "後半 - 合計"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "{{point}} 点でリードするいずれかのチーム"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "いずれかのチームの最大連続ポイントの合計"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime"
msgstr "ハーフタイム/フルタイム"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け/{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け/引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け/{{home}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap"
msgstr "ハンディキャップ（延長込み）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half"
msgstr "前半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half"
msgstr "後半 - ハンディキャップ（延長含む）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter"
msgstr "最高得点するクォーター"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "第1クォーター"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "第2クォーター"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "第3クォーター"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "第4クォーター"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "同点"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even"
msgstr "オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half"
msgstr "前半 - オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range"
msgstr "ポイント範囲（延長除く）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 合計"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - ウィニングマージン"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus"
msgstr "{{away}} 3点差以上"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus"
msgstr "{{home}} 3点差以上"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points"
msgstr "{{point}} 点へのレース"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot"
msgstr "{{point}} 点へのレース（延長含む）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr"
msgstr "スコアのタイプ {{point}} ポイント(延長含む)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} 1ポイント得点"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} 2ポイント得点"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} 3ポイント得点"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} 1ポイント得点"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} 2ポイント得点"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} 3ポイント得点"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} は {{point}} でリードする"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description"
msgstr "どちらかのチームがどの時もリードしているポイントの最大数"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "{{team}} 最大連続得点の合計"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals"
msgstr "{{team}} 合計"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half"
msgstr "前半 - 合計"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half"
msgstr "後半 - 合計（延長込み）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime"
msgstr "勝者（延長含む）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin"
msgstr "ウィニングマージン（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description"
msgstr "ハンディキャップによって一つのチームにマップのアドバンテージが与えられます。そうすることで、優勢なチームと対戦する際にゲームをより平等かつ面白いものにできます。"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap"
msgstr "マップ {{map}} ー ハンディキャップ（延長含む）"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds"
msgstr "マップ {{map}} - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds"
msgstr "マップ {{map}} - 合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals"
msgstr "合計マップ数"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description"
msgstr "プレイしたマップの合計数に賭ける"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.floorball.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分けまたは {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}}または{{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} または引き分け"

msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet"
msgstr "ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.futsal.handicap"
msgstr "ハンディキャップ（延長込み）"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even"
msgstr "オッド/イーブン（延長込み）"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.futsal.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.golf.winner"
msgstr "ヘッド2ヘッド"

msgid "sports.markets.greyhounds.place"
msgstr "順位（{{position}} TBP）"

msgid "sports.markets.greyhounds.place.description"
msgstr "犬が指定された順位に入ることにベットすることです。（例：「3TBP（3 to be placed）」では、ベットした犬が、上位3着に入れば当たりになります）"

msgid "sports.markets.greyhounds.win"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp"
msgstr "勝者（SP）"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description"
msgstr "開始価格（SP）は、オンコースブックメーカーがレース開始時に発表したオッズになります。"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total"
msgstr "（前半）合計"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分けまたは {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} または {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} または引き分け"

msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet"
msgstr "ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result"
msgstr "ハーフタイム/フルタイム"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/引き分け"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け/{{away}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け/引き分け"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け/{{home}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/引き分け"

msgid "sports.markets.handball.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.handball.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.handball.odd_even"
msgstr "オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.handball.team_total"
msgstr "{{team}} 合計"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.winner"
msgstr "勝者（延長とペナルティ含む）"

msgid "sports.markets.hearthstone.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.horse_racing.place"
msgstr "順位（{{position}} TBP）"

msgid "sports.markets.horse_racing.place.description"
msgstr "馬が指定された順位に入ることにベットすることです。（例：「3TBP（3 to be placed）」では、ベットした馬が、上位3着に入れば当たりになります）"

msgid "sports.markets.horse_racing.win"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.description"
msgstr "レース勝者"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description"
msgstr "レース勝者"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp"
msgstr "勝者（SP）"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description"
msgstr "開始価格（SP）は、オンコースブックメーカーがレース開始時に発表したオッズになります。"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2"
msgstr "1x2（延長除く）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description"
msgstr "1x2マーケット・延長除く：「1」はホームチームの勝利、「X」は引き分け 、「2」はアウェイチームの勝利を指します。試合会場がホームでもアウェイでもなく中立の場合は、最初に記載されているチームが「1」になります。"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score"
msgstr "1x2 & 両チームが得点する（延長とペナルティ含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no"
msgstr "{{away}} & いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes"
msgstr "{{away}} & はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no"
msgstr "{{home}} & いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes"
msgstr "{{home}} & はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under"
msgstr "全ピリオド、アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period"
msgstr "第 {{period}} ピリオド - アシスト数 合計"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot"
msgstr "アシスト数 合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score"
msgstr "両チームが得点する"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description"
msgstr "通常時間での試合終了時の得点（例: 延長とペナルティ除く）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "コレクトスコア（延長とPKを含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス（延長除く）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "引き分けまたは {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}}または{{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} または引き分け"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals"
msgstr "ちょうど点"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout"
msgstr "正確なゴール（延長やペナルティを含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr"
msgstr "{{goal}}番目のゴール"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "none"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap"
msgstr "ハンディキャップ（延長とペナルティ含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time"
msgstr "ハンディキャップ（延長＆ペナルティキック除く）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period"
msgstr "最も多くの得点があったクォーター"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period"
msgstr "第一ピリオド"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period"
msgstr "第二ピリオド"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period"
msgstr "第三ピリオド"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal"
msgstr "同点"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal"
msgstr "最後のゴール"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2"
msgstr "第{{period}}ピリオド - 1x2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score"
msgstr "ピリオド {{period}} - 両チームが得点する"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score"
msgstr "ピリオド{{period}} - コレクトスコア"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap"
msgstr "ピリオド {{period}} - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score"
msgstr "ピリオド {{period}} - 最後に点を取るチーム"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total"
msgstr "ピリオド {{period}} - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total"
msgstr "ピリオド {{period}} - 合計"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score"
msgstr "ピリオド {{period}} - どちらのチームが点を取るのか"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "両チーム"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "{{away}}のみ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "{{home}}のみ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner"
msgstr "ピリオド {{period}} - 勝者"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}}のアシスト総数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} アシストの合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}}のアシスト総数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} アシストの合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period"
msgstr "第 {{period}} ピリオド - {{player_key}} ブロックショット数 合計"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ブロックショット数 合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}} 通算フェイスオフ勝利数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算フェイスオフ勝利数（延長を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}} 通算失点数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算失点数（延長を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - 最初の得点者"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "最初の得点者（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - 最後の得点者"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "最後の得点者（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}} 通算ゴール数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ゴール数（延長を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}}のゴール総数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計得点（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}} 通算ヒット数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ヒット数（延長を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}} 通算プラス/マイナス"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算プラス/マイナス（延長戦を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}}の合計得点"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計得点（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}}の合計得点"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計得点（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}} 合計パワープレーアシスト数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計パワープレーアシスト数（延長戦を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}}のパワープレーアシスト総数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パワープレーアシストの合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}} 合計パワープレーポイント数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計パワープレーポイント数（延長戦を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}}のパワープレー合計得点"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パワープレー合計得点（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}} 通算セーブ数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算セーブ数（延長戦を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}}の枠内シュート数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 枠内シュートの合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}}の枠内シュート数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 枠内シュートの合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} クリーンシート"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description"
msgstr "クリーンシートとは指定したチームが無失点に抑えることを意味します"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals"
msgstr "{{team}} 正確なゴール（延長とペナルティ含む)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{team}}で最初の得点者"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}}で最初の得点者（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{team}}で最後の得点者"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}}で最後の得点者（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods"
msgstr "{{team}} 全ピリオドで点を取る"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period"
msgstr "{{team}} が1ピリオドで点を取る"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total"
msgstr "{{team}} 合計（延長とペナルティ除く）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "{{team}} 合計（延長とペナルティ含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total"
msgstr "合計（延長とペナルティ除く）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals"
msgstr "合計（延長とペナルティ含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score"
msgstr "どちらのチームが点を取るか"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "両チーム"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "{{away}} のみ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "{{home}} のみ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "残りの試合を {{score}} で勝つのはどちらのチームか？"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winner"
msgstr "勝者（延長とペナルティ含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin"
msgstr "ウィニングマージン"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "ウィニングマージン（延長とペナルティ含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1"
msgstr "{{away}} 1点差"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2"
msgstr "{{away}} 2点差"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3"
msgstr "{{away}} 3点差以上"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4"
msgstr "{{away}} 4点差"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus"
msgstr "{{away}} 5点差以上"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3"
msgstr "{{away}} 3点差"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1"
msgstr "{{home}} 1点差"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2"
msgstr "{{home}} 2点差"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3"
msgstr "{{home}} 3点差以上"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4"
msgstr "{{home}} 4点差"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus"
msgstr "{{home}} 5点差以上"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3"
msgstr "{{home}} 3点差"

msgid "sports.markets.kabaddi.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.kabaddi.total"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps"
msgstr "コレクトスコア（マップ）"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "{{map}} 番目のマップ - キル・ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description"
msgstr "勝利すると思うチームをお選びください。引き分けの場合、賭け金は返金されます。"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2"
msgstr "{{map}} 番目のマップ - キル・ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description"
msgstr "勝利すると思うチームをお選びください。引き分けの場合、賭け金は返金されます。"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap"
msgstr "{{map}} マップ - キルハンディキャップ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2"
msgstr "{{map}}番目のマップ - キル・ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} - {{team}} 合計キル"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills"
msgstr "{{map}}マップ - 合計キル数"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner"
msgstr "マップ{{map}}優勝者"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2"
msgstr "マップ{{map}}優勝者"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron"
msgstr "{{map}}番目のマップ - {{xth}}番目のバロン"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon"
msgstr "{{map}}番目のマップ - {{xth}}番目のドラゴン"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor"
msgstr "{{map}}番目のマップ - {{xth}}番目のインヒビター"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill"
msgstr "{{map}}番目のマップ - {{xth}}キル"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower"
msgstr "{{map}}番目のマップ - {{xth}}番目のタワー"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description"
msgstr "1x2は、チーム（A）、引き分け、チーム（B）に賭ける選択肢が与えられます"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.mma.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.mma.1x2.description"
msgstr "3ウェイマーケット：「ホームチームの勝利」「引き分け（X）」「アウェイチームの勝利」を指します。"

msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round"
msgstr "第{{round}}ラウンド - {{team}} ノックダウン"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range"
msgstr "{{team}}の有効打数レンジ"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round"
msgstr "第{{round}}ラウンド - {{team}} の有効打数レンジ"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed"
msgstr "{{team}}のヘッド有効打数"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round"
msgstr "第{{round}}ラウンド - {{team}}のヘッド有効打数"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.mma.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー{{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "最終ラウンドまで戦い抜けるか"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.mma.winner"
msgstr "勝利するには"

msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds"
msgstr "勝者 & 正確なラウンド数"

msgid "sports.markets.mma.winning_method"
msgstr "必勝法"

msgid "sports.markets.motorsport.head2head"
msgstr "ヘッド2ヘッド"

msgid "sports.markets.olympics.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.overwatch.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap"
msgstr "{{map}} マップ - キルハンディキャップ"

msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills"
msgstr "マップ {{map}} - 最も多いキル"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} - {{team}} 合計キル数"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills"
msgstr "{{map}} マップ - 合計キル数"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps"
msgstr "合計マップ数"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.politics.government"
msgstr "政府"

msgid "sports.markets.politics.government.description"
msgstr "選挙後の政府"

msgid "sports.markets.politics.house_majority"
msgstr "下院の勝利"

msgid "sports.markets.politics.house_majority.description"
msgstr "下院の勝利"

msgid "sports.markets.politics.most_seats"
msgstr "ほとんどの座席"

msgid "sports.markets.politics.next_chancellor"
msgstr "次期首相"

msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor"
msgstr "次期首相の党"

msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage"
msgstr "{{party}} の投票率"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority"
msgstr "上院の勝利"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description"
msgstr "上院の勝利"

msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.rainbow_six.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.rocket_league.handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps"
msgstr "合計マップ数"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half"
msgstr "前半 - 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet"
msgstr "ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description"
msgstr "勝利すると思うチームをお選びください。引き分けの場合、賭け金は返金されます。"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result"
msgstr "ハーフタイム/フルタイム"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "ハーフタイムの結果と試合終了時の結果のマーケット（延長戦除く）"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け/{{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け/引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け/{{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "ハンディキャップ {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "3ウェイハンディキャップ（例: 「イングランド 対 ウェールズ」の場合。「イングランド 0:19」は、イングランドは20ポイントもしくは20ポイント以上で勝つ必要があります。「ドロ ー 0:19」は、イングランドは、正確に19ポイントで勝つ必要があります。「ウェールズ 0:19」ウェールズは18ポイント以下で勝利または負ける必要があります。"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "引き分け {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half"
msgstr "前半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play"
msgstr "{{score}} 点で次に得点するプレイ"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} がドロップゴール"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} がペナルティ"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} がトライ"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} がドロップゴール"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} がペナルティ"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} がトライ"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even"
msgstr "オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最初のトライスコアラー"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む） - 最初のトライスコアラー"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "前後半両方（延長含む） - 最初のトライスコアラー"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "最初のトライスコアラー（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最後のトライスコアラー"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む） - 最後のトライスコアラー"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "前後半両方（延長含む） - 最後のトライスコアラー"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "最後のトライスコアラー（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "ハンディキャップ（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot"
msgstr "マネーライン（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h"
msgstr "前半 - 得点 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長戦含む）- 総得点 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "両半荘/前後半（延長戦含む）- 総得点 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 得点 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長戦含む）- {{team}} 得点 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "前後半（延長戦含む）- {{team}} 得点 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} 得点 奇数/偶数（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "前後半（延長戦含む）- 合計得点"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot"
msgstr "合計（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points"
msgstr "{{point}} 点へのレース"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 最初にトライを決める選手"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長戦含む） - {{team}} 最初にトライを記録する選手"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "前後半両方（延長戦含む） - {{team}} 最初にトライを記録する選手"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 最初にトライを記録する選手（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 最後にトライを記録する選手"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長戦含む） - {{team}} 最後にトライを記録する選手"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "前後半両方（延長戦含む） - {{team}} 最後にトライを記録する選手"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 最後にトライを記録する選手（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals"
msgstr "{{team}}の合計（延長込み）"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half"
msgstr "前半 - 合計"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries"
msgstr "合計トライ数"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h"
msgstr "前半 - トライ合計数 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む） - 合計トライ数（奇数/偶数）"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot"
msgstr "合計トライ数（奇数/偶数）（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 合計トライ数（奇数/偶数）"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む） - {{team}} 合計トライ数（奇数/偶数）"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計トライ数（奇数/偶数）（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 合計トライ数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む） - {{team}} 合計トライ数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "前後半（延長含む） - {{team}} 合計トライ数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計トライ数（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h"
msgstr "前半 - 合計トライ数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長戦を含む） - トータル トライ"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "両前半・後半（延長戦を含む） - トータル トライ"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap"
msgstr "トライ ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "試合の残りを勝つのはどちらのチーム化 {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_league.winner"
msgstr "勝者（延長込み）"

msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft"
msgstr "ウィニングマージン"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half"
msgstr "前半 - 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet"
msgstr "ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result"
msgstr "ハーフタイム/フルタイム"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "ハーフタイムの結果と、試合終了時の結果（延長戦除く）"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け/{{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け/引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け/{{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap"
msgstr "ハンディキャップ（延長込み）"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "ハンディキャップ{{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "3ウェイハンディキャップ（例: 「イングランド 対 ウェールズ」の場合。「イングランド 0:19」は、イングランドは20ポイントもしくは20ポイント以上で勝つ必要があります。「ドロ ー 0:19」は、イングランドは、正確に19ポイントで勝つ必要があります。「ウェールズ 0:19」ウェールズは18ポイント以下で勝利または負ける必要があります。"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "引き分け {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half"
msgstr "前半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play"
msgstr "{{score}} 点で次に得点するプレイ"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} がドロップゴール"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} がペナルティ"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} がトライ"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} がドロップゴール"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} がペナルティ"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} がトライ"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even"
msgstr "オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points"
msgstr "{{point}} 点へのレース"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals"
msgstr "{{team}} 合計 "

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half"
msgstr "前半 - 合計"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries"
msgstr "合計トライ数"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap"
msgstr "トライハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "残りの試合を {{score}} で勝つのはどちらのチームか？"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_union.winner"
msgstr "マネーライン"

msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft"
msgstr "ウィニングマージン"

msgid "sports.markets.sailing.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.snooker.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.snooker.handicap"
msgstr "フレームハンディキャップ"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames"
msgstr "オッド/イーブン・フレーム数"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.snooker.totals"
msgstr "合計フレーム数"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to"
msgstr "10分 - センディング・オフ {{from}} から {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap"
msgstr "1-2ブッキングハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description"
msgstr "イエローカード＝1ポイント、レッドカード＝2ポイント 各プレイヤー最大3ポイントでピッチにいるプレイヤーのみカウントされる"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap"
msgstr "（前半）コーナーハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners"
msgstr "（前半）合計コーナー数"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to"
msgstr "5分 - {{team}} の合計コーナー数 {{from}} から {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to"
msgstr "5分 - {{from}} から{{to}} の合計"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer"
msgstr "いつでもゴールスコアラー"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "ノーゴール"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft"
msgstr "{{player}} いつでもゴールスコアラー & 1x2（マッチウィナー）"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "{{player}} & 引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap"
msgstr "アジアンハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description"
msgstr "[アジアンハンディキャップ](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps) に関する記事を参考にしてください"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "アジアンハンディキャップ - 追加タイム"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "（前半）アジアンハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "（後半）アジアンハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算アシスト数"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}} 通算アシスト数"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft"
msgstr "{{team}} 通算アシスト数"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds"
msgstr "10-25 ブッキング 1x2"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description"
msgstr "どのチームが一番多くのブッキングポイントを得ると思いますか？ (イエローカードは10ポイント、レッドカードは25ポイント、各プレイヤーあたり最大35ポイント。ピッチのプレイヤーのみ)"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr"
msgstr "{{booking}}番目のブッキング"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "none"

msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft"
msgstr "ブッキングポイントの範囲"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score"
msgstr "両方のチームが得点する"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h"
msgstr "前半 - 両チームが得点する"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算カード数"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}} 通算カード数"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft"
msgstr "{{team}} 通算カード数"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap"
msgstr "コーナーハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description"
msgstr "ハンディキャップのついたコーナーベッティングです。"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h"
msgstr "（前半）コーナーハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds"
msgstr "コーナー 1x2"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr"
msgstr "{{corner}}番目のコーナー"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "none"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算コーナーキック数"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}} 通算コーナーキック数"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h"
msgstr "後半 - 合計コーナーキック数"

msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half"
msgstr "前半: コレクトスコア"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "後半: コレクトスコア"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分けまたは {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}}または{{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} または引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h"
msgstr "前半 - ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away"
msgstr "引き分けまたは {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} または {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} または引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet"
msgstr "ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h"
msgstr "前半 - ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "（前半）正確な合計ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "（後半）正確な合計ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算ファウル数"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}} 通算ファウル数"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft"
msgstr "{{team}} 通算ファウル数"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr"
msgstr "{{goal}} ゴール"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone"
msgstr "{{goal}} ゴール - ストライクゾーン"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center"
msgstr "中央上"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left"
msgstr "左上"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right"
msgstr "右上"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center"
msgstr "中央下"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left"
msgstr "左下"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right"
msgstr "右下"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer"
msgstr "{{goal}} ゴールスコアラー"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description"
msgstr "ゴールスコアラー1マーケットは試合最初のゴールスコアラーを指します。 ゴールが決まった時に、選択したプレイヤーがプレイしていないもしくはフィールドにいない場合、ベットは無効になります。 ゴールスコアラー2は2番目のゴール、ゴールスコアラー3は、3番目のゴールを指します。"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "ノーゴール"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft"
msgstr "{{player}} {{goalnr}} ゴールスコアラー & コレクトスコア"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result"
msgstr "ハーフタイム/フルタイム"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "ハーフタイムの結果と90分の最後の結果のマーケット"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け/{{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け/引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け/{{home}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout"
msgstr "ハンディキャップ - ペナルティシュートアウト"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h"
msgstr "（前半）ハンディキャップ（1x2）{{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description"
msgstr "ホームチーム 0:1 =ホームチームは2ゴール以上勝つ必要があります。 ドロー0:1 = ホームチームはちょうど1ゴールで勝利となります。アウェイチーム 0:1 = アウェイチームはドローまたは勝つ必要があります。"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw"
msgstr "ドロー ({{handicap_score}})"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner"
msgstr "最後のコーナー"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer"
msgstr "最後のゴールスコアラー"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "ノーゴール"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds"
msgstr "フルタイム結果"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description"
msgstr "90分間の終了時の勝者"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime"
msgstr "1x2 - 追加タイム"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half"
msgstr "ハーフタイム結果"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half"
msgstr "後半 - 1x2"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "PK戦 - オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算パス成功数"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}} パス成功数 合計"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft"
msgstr "{{team}} パス成功数 合計"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "ペナルティシュートアウト - オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot"
msgstr "{{player}} プレイヤーのアシスト数（延長時間を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot"
msgstr "{{player}}プレイヤーのゴール数（延長時間を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} アシスト数 合計"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} アシスト数 合計"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} アシスト数 合計"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} トータル アシスト"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "前半 - 最初にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "後半 - 最初にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "最初にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "前半 - 最後にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "後半 - 最後にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "最後にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} カード数 合計"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} カード数 合計"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} カード数 合計"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "前半 - カードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "後半 - カードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "カードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h"
msgstr "前半 - レッドカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h"
msgstr "後半 - レッドカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft"
msgstr "レッドカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} ファール数 合計"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} ファール数 合計"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 通算ファウル数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} トータル ファウル"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "後半 - 最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "後半 - 最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算ゴール/アシスト数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算ゴール/アシスト数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 通算ゴール/アシスト数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 通算ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} ゴール総数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} ゴール総数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} ゴール総数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h"
msgstr "前半 - フリーキックで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h"
msgstr "後半 - フリーキックで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft"
msgstr "フリーキックで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h"
msgstr "前半 - ヘディングで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h"
msgstr "後半 - ヘディングで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft"
msgstr "ヘディングで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h"
msgstr "前半 - ペナルティエリア外から得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h"
msgstr "後半 - ペナルティエリア外から得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft"
msgstr "ペナルティエリア外から得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h"
msgstr "前半 - PKで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h"
msgstr "後半 - PKで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft"
msgstr "PKで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h"
msgstr "前半 - ハットトリックで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h"
msgstr "後半 - ハットトリックで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft"
msgstr "ハットトリックで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - いつでも得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "後半 - いつでも得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "いつでも得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算オフサイド数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算オフサイド数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 通算オフサイド数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算パス試行数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算パス試行数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 通算パス試行数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算パス成功数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算パス成功数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 通算パス成功数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft"
msgstr "いつでも得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算セーブ数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算セーブ数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 通算セーブ数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} トータル セーブ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算枠内シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算枠内シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 通算枠内シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} トータル 枠内シュート"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 通算シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} トータル シュート"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} トータル タックル"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} ショット・オン・ゴール（延長時間を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot"
msgstr "{{player}}プレイヤーのショット数（延長時間を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}}プレイヤーのタックル数（延長時間を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{player}} が得点する（延長含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot"
msgstr "{{player}} パスの合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description"
msgstr "プレイヤーによる合計パス"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー{{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー{{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} 枠内シュートの合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description"
msgstr "プレイヤーによる枠内シュートの合計"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー{{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー{{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} シュートの合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description"
msgstr "プレイヤーによるシュートの合計"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー{{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー{{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}} タックルの合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description"
msgstr "プレイヤーによるタックルの合計"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over"
msgstr "オーバー{{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under"
msgstr "アンダー{{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h"
msgstr "前半 - センディングオフ"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft"
msgstr "センディングオフ"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 通算枠内シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}} 通算枠内シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft"
msgstr "{{team}} 通算枠内シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h"
msgstr "前半 - 通算枠内シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h"
msgstr "後半 - 枠内シュート合計"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft"
msgstr "枠内シュート合計"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} シュート合計"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}} シュート合計"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft"
msgstr "{{team}} シュート合計"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h"
msgstr "前半 - シュート合計"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h"
msgstr "後半 - シュート合計"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft"
msgstr "シュート合計"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} クリーンシート"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}}で最初にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}}で最初にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}}で最初にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}}で最後にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}}で最後にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}}で最後にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}}の最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}}の最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}}の最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}}の最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}}の最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}}の最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}}のいつでも得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}}のいつでも得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}}のいつでも得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners"
msgstr "{{team}} のコーナー総数"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over"
msgstr "{{total}}オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under"
msgstr "{{total}}アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals"
msgstr "{{team}} 合計"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "前半 - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "後半 - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} 無失点勝利"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify"
msgstr "資格を得る"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2"
msgstr "資格を得る"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten"
msgstr "合計：PK戦における最初の10本"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points"
msgstr "合計ブッキングポイント数"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description"
msgstr "イエローカード＝10ポイント、レッドカード＝25ポイントで、最大35ポイント（プレイヤーごと。ピッチにいるプレイヤーのみ）"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings"
msgstr "合計ブッキング数"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description"
msgstr "イエローカード＝1ポイント、レッドカード＝2ポイントで、最大3ポイント（プレイヤーごと。ピッチにいるプレイヤーのみ）"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners"
msgstr "合計コーナー数"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description"
msgstr "試合時間（レギュラータイム）内に発生したコーナーキックの合計数"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime"
msgstr "延長 - 合計"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half"
msgstr "前半 - 合計"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half"
msgstr "（後半）合計ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals"
msgstr "{{goal}} のゴールはいつ点を取るのか（10分単位）"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20"
msgstr "11-20"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10"
msgstr "1-10"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30"
msgstr "21-30"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40"
msgstr "31-40"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50"
msgstr "41-50"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60"
msgstr "51-60"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70"
msgstr "61-70"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80"
msgstr "71-80"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90"
msgstr "81-90"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "残りの試合を {{score}} で勝つのはどちらのチームか？"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout"
msgstr "ペナルティシュートアウトはあるか？"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout"
msgstr "勝者 - ペナルティシュートアウト"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method"
msgstr "必勝法"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime"
msgstr "{{away}} 延長"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties"
msgstr "{{away}} ペナルティ"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time"
msgstr "{{away}} レギュラータイム"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime"
msgstr "{{home}} 延長"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties"
msgstr "{{home}} ペナルティ"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time"
msgstr "{{home}} レギュラータイム"

msgid "sports.markets.squash.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.squash.point_handicap"
msgstr "ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.squash.total_points"
msgstr "合計ポイント数"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps"
msgstr "コレクトスコア（マップ）"

msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps"
msgstr "合計マップ数"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.sumo.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games"
msgstr "正確なゲーム数"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - {{point}} ポイント"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - {{point}} ポイントへのレース"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - 合計ポイント数"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2"
msgstr "第 {{game}} ゲーム - 合計ポイント数"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner"
msgstr "第{{game}}ゲーム - 勝者"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2"
msgstr "第{{game}}ゲーム - 勝者"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap"
msgstr "ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2"
msgstr "ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points"
msgstr "エクストラポイントで決まる試合は何試合あるか"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals"
msgstr "合計ポイント数"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2"
msgstr "合計ポイント数"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap"
msgstr "サービスエース ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total"
msgstr "{{team}} トータル サービスエース"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set"
msgstr "セット {{set}} - {{team}} トータル サービスエース"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total"
msgstr "トータル サービスエース"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set"
msgstr "セット {{set}} - トータルサービスエース"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil"
msgstr "ゼロに設定"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.tennis.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap"
msgstr "ダブルフォールト ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total"
msgstr "{{team}} トータルダブルフォールト"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set"
msgstr "セット {{set}} - {{team}} トータルダブルフォールト"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total"
msgstr "トータルダブルフォールト"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set"
msgstr "セット {{set}} - トータルダブルフォールト"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.exact_points"
msgstr "第{{set}}セット ゲーム{{game}} - 正確なポイント数"

msgid "sports.markets.tennis.exact_sets"
msgstr "正確なセット数"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap"
msgstr "ゲームハンディキャップ（スーパータイブレークの場合は1ゲームとしてカウントされる）"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description"
msgstr "ハンデを加えた試合結果を予想して下さい"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set"
msgstr "第 {{set}} セット - ゲームハンディキャップ"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak"
msgstr "ゲームハンディキャップ（3セット目がスーパータイブレークになると無効）"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description"
msgstr "プレイヤーが勝利したゲームにハンディキャップスプレッドが適用された後の結果を予測します。3セット目がスーパータイブレークになると無効です。メジャーの3セット目10点レギュラータイブレークはスーパータイブレークではありません。"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games"
msgstr "オッド/イーブン ゲーム数"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set"
msgstr "第 {{set}} セット ゲーム {{game}} - ポイント {{point}} 勝者"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set"
msgstr "第 {{set}} セット - {{game}} ゲームへのレース"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game"
msgstr "第 {{set}} セット ゲーム {{game}} - {{point}} ポイントへのレース"

msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score"
msgstr "セット {{set}} - コレクトスコア"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score"
msgstr "セット {{set}} ゲーム {{game}} - コレクトスコア"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0"
msgstr "{{away}} 0へ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15"
msgstr "{{away}} 15へ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30"
msgstr "{{away}} 30へ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40"
msgstr "{{away}} 40へ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0"
msgstr "{{home}} 0へ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15"
msgstr "{{home}} 15へ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30"
msgstr "{{home}} 30へ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40"
msgstr "{{home}} 40へ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break"
msgstr "セット {{set}} ゲーム {{game}} - コレクトスコアそれともブレーク"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break"
msgstr "ブレーク"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0"
msgstr "{{server}} 0へ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15"
msgstr "{{server}} 15へ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30"
msgstr "{{server}} 30へ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40"
msgstr "{{server}} 40へ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce"
msgstr "セット {{set}} ゲーム {{game}} - デュースへ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description"
msgstr "定められたゲームは「デュース」までプレイされるか？（例: いつでも40-40のスコア）"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.tennis.set_handicap"
msgstr "セットハンディキャップ"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points"
msgstr "セット {{set}} タイブレーク- 合計点"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total"
msgstr "{{team}} トータルセット"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set"
msgstr "セットを勝つ {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description"
msgstr "指定されたプレイヤーは1セットだけでも勝利するか？"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games"
msgstr "{{team}} 合計ゲーム数"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games"
msgstr "合計ゲーム数（スーパータイブレークは1ゲームとしてカウントされる） "

msgid "sports.markets.tennis.total_games.description"
msgstr "両プレイヤーが勝利したゲームの合計数。（例:「6-2」「3-6」「7-6」のセットの場合は、合計で「30（16＋14）」になります。もしスーパータイブレークがあった場合全てのベットはスタンディングとなり、スーパータイブレークは1ゲームとしてカウントされる）"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set"
msgstr "第 {{set}} セット - 合計ゲーム数"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak"
msgstr "合計ゲーム数（3セット目スーパータイブレークは無効）"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description"
msgstr "両プレイヤーが勝利したゲームの合計数（例: 6-2、3-6、7-6 = 30 (16+14)。 3セット目がスーパータイブレークの場合は無効。メジャーの3セット目10ポイントレギュラータイブレークはスーパータイブレイクではない）"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets"
msgstr "合計セット数"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total"
msgstr "勝者 & 合計"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set"
msgstr "第 {{set}} セット ゲーム {{game}} の勝者"

msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set"
msgstr "第 {{set}} セットの勝者"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak"
msgstr "タイブレークはあるか"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.volleyball.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.volleyball.handicap"
msgstr "ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap"
msgstr "セットハンディキャップ"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets"
msgstr "合計セット数"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals"
msgstr "合計ポイント数"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.waterpolo.handicap"
msgstr "ハンディキャップ（延長込み）"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score"
msgstr "コレクトスコア"

msgid "sports.markets.wild_rift.handicap"
msgstr "ハンディキャップ（延長込み）"

msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner"
msgstr "マップ{{map}}優勝者"

msgid "sports.markets.wild_rift.total"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball"
msgstr "ボーナスボールがレギュラーボールと同じ"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even"
msgstr "ボーナスボール オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range"
msgstr "ボーナスボール 範囲"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit"
msgstr "ボーナスボール 下一桁"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even"
msgstr "ボーナスボール 合計 オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total"
msgstr "ボーナスボール 総合計"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total"
msgstr "ボーナスボール 合計"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even"
msgstr "引き分け合計 オッド/イーブン"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "イーブン"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "オッド"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range"
msgstr "引き分け合計 範囲"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total"
msgstr "引き分け合計 合計"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball"
msgstr "引き分け 総合計（ボーナスボール含む）"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over"
msgstr "オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under"
msgstr "アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet"
msgstr "スタンダード・ベット"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum"
msgstr "スタンダード・ベット（追加ドラムのボーナスボール含む）"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum"
msgstr "スタンダード・ベット（同じドラムのボーナスボール含む）"