msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bgl-sports-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-10-14 02:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: BGL sports-core v0.1\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10<=1 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" "X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 152\n" "X-Crowdin-Language: pl\n" "X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n" "X-Crowdin-Project-ID: 423404\n" "X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total" msgstr "1x2 w 1. połowie i suma w 1. połowie" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over" msgstr "Remis i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under" msgstr "Remis i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total" msgstr "Handicap w 1. połowie i suma w 1. połowie" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} {{-handicap}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} {{-handicap}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} {{handicap}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} {{handicap}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total" msgstr "1x2 w 1. kwarcie i suma w 1. kwarcie" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over" msgstr "Remis i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under" msgstr "Remis i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total" msgstr "Handicap w 1. kwarcie i suma w 1. kwarcie" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} {{-handicap}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} {{-handicap}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} {{handicap}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} {{handicap}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half" msgstr "1. Połowa - 1X2" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description" msgstr "Zakład 3-drogowy tylko dla 1 połowy: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości (1=1 wymieniona drużyna, jeżeli mecz odbywa się na neutralnym terenie)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half" msgstr "2 połowa – 1x2" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description" msgstr "Zakład 3-elementowy tylko dla 1. połowy: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości (1=1 wymieniona drużyna, jeżeli mecz odbywa się na neutralnym terenie)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot" msgstr "2. połowa – 1x2 (z dogrywką)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – liczba próbowanych podwyższeń za 2 punkty zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – liczba próbowanych podwyższeń za 2 punkty zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot" msgstr "Liczba próbowanych podwyższeń za 2 punkty zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h" msgstr "1. połowa – liczba próbowanych podwyższeń za 2 punkty" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – liczba próbowanych podwyższeń za 2 punkty" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot" msgstr "Liczba prób podwyższeń za 2 punkty" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}} - liczba przyłożeń w obronie lub po powrocie" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{team}} - liczba przyłożeń w obronie lub po powrocie" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - liczba przyłożeń w obronie lub po powrocie" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance" msgstr "Podwójna szansa" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Remis lub {{away}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} lub {{away}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} lub remis" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet" msgstr "Remis bez zakładu (z dogrywką)" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description" msgstr "W przypadku remisu po dogrywce wszystkie zakłady są anulowane" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half" msgstr "1. połowa – remis bez zakładu" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot" msgstr "2. połowa – remis bez zakładu (z dogrywką)" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type" msgstr "akcja {{play}} w ciągu {{drive}} - rodzaj akcji drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass" msgstr "Podanie" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush" msgstr "Bieg" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained" msgstr " akcja {{play}} w ciągu {{drive}} - suma jardów drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.drive_result" msgstr "{{drive}} ciąg - wynik" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt" msgstr "Próba kopa na bramkę" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown" msgstr "touchdown ofensywny" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt" msgstr "Punt" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety" msgstr "Zagranie bezpieczne" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover" msgstr "Strata" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}} - liczba fumbli" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{team}} - liczba fumbli" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - liczba fumbli" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h" msgstr "1. połowa - suma fumbli" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - suma fumbli" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot" msgstr "Suma fumble'i" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result" msgstr "Połowa/Reg. czas gry" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Zakład zarówno na wynik w połowie meczu, jak i pod koniec 4 kwarty, z wyłączeniem dogrywki" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/remis" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Remis/{{away}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Remis/remis" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Remis/{{home}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Remis" msgid "sports.markets.american_football.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total" msgstr "Handicap (z dogrywką) i suma (z dogrywką)" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} {{-handicap}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} {{-handicap}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} {{handicap}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} {{handicap}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half" msgstr "1 połowa - handicap" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half" msgstr "2 połowa – handicap" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot" msgstr "2. połowa – handicap (z dogrywką)" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter" msgstr "Kwarta z największą liczbą punktów" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description" msgstr "W której kwarcie obie drużyny zdobędą najwięcej punktów, z wyłączeniem dogrywki?" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "1 kwarta" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "2 kwarta" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "3 kwarta" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "4 kwarta" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "równo" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}} suma straconych fumble'i" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{team}} suma straconych fumble'i" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} suma straconych fumble'i" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h" msgstr "1. połowa – suma straconych fumble'i" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – suma straconych fumble'i" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot" msgstr "Suma straconych fumble'i" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.moneyline" msgstr "Zwycięzca meczu" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type" msgstr "Następny sposób zdobycia punktu przy wyniku {{score}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal" msgstr "kop na bramkę" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety" msgstr "Zagranie bezpieczne" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown" msgstr "Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.odd_even" msgstr "parzyste/nieparzyste " msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half" msgstr "1. połowa – parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}} suma jardów w ataku" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{team}} suma jardów w ataku" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} suma jardów w ataku" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h" msgstr "1. połowa – sumaryczna liczba jardów w ataku" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – sumaryczna liczba jardów w ataku" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot" msgstr "Sumaryczna liczba jardów w ataku" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – suma przyłożeń w ataku drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – suma przyłożeń w ataku drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Suma przyłożeń w ataku drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. połowa – suma przyłożeń w ataku" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – suma przyłożeń w ataku" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Suma przyłożeń w ataku" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h" msgstr "1. połowa - sumaryczna liczba jardów podaniami i biegiem" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - sumaryczna liczba jardów podaniami i biegiem" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot" msgstr "Sumaryczna liczba jardów podaniami i biegiem" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h" msgstr "1. połowa - suma prób podań" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - suma prób podań" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot" msgstr "Suma prób podań" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h" msgstr "1. połowa - suma udanych podań" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - suma udanych podań" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot" msgstr "Suma udanych podań" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}} przyłożenia podaniami łącznie" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{team}} przyłożenia podaniami łącznie" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} przyłożenia podaniami łącznie" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. połowa – przyłożenia podaniami łącznie" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – przyłożenia podaniami łącznie" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Przyłożenia podaniami łącznie" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}} jardy zdobyte podaniami (brutto) łącznie" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{team}} jardy zdobyte podaniami (brutto) łącznie" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} jardy zdobyte podaniami (brutto) łącznie" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h" msgstr "1. połowa – Suma podaniowych jardów (brutto)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter" msgstr "Kwarta {{quarter}} – Suma podaniowych jardów (brutto)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot" msgstr "Suma podaniowych jardów (brutto)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}}: suma podaniowych jardów" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter" msgstr "Kwarta {{quarter}} – {{team}}: suma podaniowych jardów" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}}: suma podaniowych jardów" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h" msgstr "1. połowa – Suma podaniowych jardów" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter" msgstr "Kwarta {{quarter}} – Suma podaniowych jardów" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot" msgstr "Suma podaniowych jardów" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown" msgstr "{{player}} (touchdown w dowolnym momencie)" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_completions" msgstr "{{player}} (zakończone podania)" msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter" msgstr "{{player}} (kop na bramkę w 1 kwarcie)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter" msgstr "{{player}} (kop na bramkę w 2 kwarcie)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter" msgstr "{{player}} (kop na bramkę w 3 kwarcie)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter" msgstr "{{player}} (kop na bramkę w 4 kwarcie)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance" msgstr "{{player}} (zakończone pierwsze podanie w jardach)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception" msgstr "{{player}} (pierwsze przyjęcie w jardach)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt" msgstr "{{player}} (pierwsza próba biegu z piłką w jardach)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance" msgstr "{{player}} (pierwsze podanie zakończone touchdownem w jardach)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer" msgstr "{{player}} (1 zdobywca touchdown)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts" msgstr "{{player}} (próba biegu z piłką)" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions" msgstr "{{player}} (przechwyty)" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points" msgstr "{{player}} (punkty z kopnięcia)" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer" msgstr "{{player}} (ostatni zdobywca touchdowna)" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion" msgstr "{{player}} (długa akcja zakończona podaniem)" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception" msgstr "{{player}} (długie przyjęcie)" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion" msgstr "{{player}} (najdłuższe zakończone podanie w jardach)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt" msgstr "{{player}} (najdłuższy punt w jardach)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception" msgstr "{{player}} (najdłuższe przyjęcie w jardach)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts" msgstr "{{player}} (najdłuższa próba biegu z piłką w jardach)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal" msgstr "{{player}} (nieudany kop na bramkę)" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl" msgstr "{{player}} (MVP SuperBowl)" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts" msgstr "{{player}} (próby podania)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions" msgstr "{{player}} (skuteczne podania)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards" msgstr "{{player}} (jardy w podaniach)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_points" msgstr "{{player}} (suma punktów)" msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} – asysty suma" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} suma przechwytów w obronie" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma przechwytów w obronie" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} – przechwyty w obronie suma" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} suma goli z pola" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma goli z pola" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma goli ze strzałów na bramkę" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma goli ze strzałów na bramkę" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} suma fumbli" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} liczba fumbli" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} – fumbles suma" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}}: suma przejęć" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa – {{player_key}}: suma przejęć" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} przechwyty suma" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma przechwytów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma przechwytów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} liczba punktów zdobytych kopnięciami" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} liczba punktów zdobytych kopnięciami" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów z kopnięć" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów z kopnięć" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} liczba straconych fumbli" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} liczba straconych fumbli" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} – stracone fumbles suma" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} suma jardów podaniowych i biegowych" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} suma jardów podaniowych i biegowych" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} – sumaryczne jardy podaniami i biegiem" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}}: suma prób podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa – {{player_key}}: suma prób podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma prób podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma prób podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma prób podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}}: suma kompletnych podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa – {{player_key}}: suma kompletnych podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma kompletnych podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma skutecznych podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma skutecznych podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} suma przyłożoń podaniami" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa - {{player_key}} suma przyłożoń podaniami" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma przyłożeń po podaniach" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma podań zakończonych touchdownem" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma podań zakończonych touchdownem" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} suma jardów podaniami" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa - {{player_key}} suma jardów podaniami" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma jardów podaniami" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma pokonanych jardów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma pokonanych jardów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} suma przyłożoń złapanymi piłkami" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa - {{player_key}} suma przyłożoń złapanymi piłkami" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma przyłożeń po złapanych podaniach" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma przyłożeń po złapanych podaniach" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} suma jardów złapanymi piłkami" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa - {{player_key}} suma jardów złapanymi piłkami" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma jardów po złapanych podaniach" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma jardów po złapaniu podania" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma jardów po złapaniu podania" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} – suma złapanych podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa – {{player_key}} – suma złapanych podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} – suma złapanych podań" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma przyjęć" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma przyjęć" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} – suma jardów biegiem + odebranych" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa – {{player_key}} – suma jardów biegiem + odebranych" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} – suma jardów biegem i po złapaniu" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma jardów biegu i po złapaniu podania" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma jardów biegu i po złapaniu podania" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} – suma prób biegów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa – {{player_key}} – suma prób biegów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} – suma prób biegów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} – suma prób biegów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} - przyłożenia biegiem łącznie" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa - {{player_key}} - przyłożenia biegiem łącznie" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} – suma przyłożeń biegem" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} – suma przyłożeń biegem" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} - jardy biegiem łącznie" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa - {{player_key}} - jardy biegiem łącznie" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} – suma jardów biegiem" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma jardów biegu" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma jardów biegu" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} - suma sacków" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} - suma sacków" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma powaleń" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma powaleń" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} - suma takli + asyst" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} - suma takli + asyst" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - sumaryczna liczba szarż i asyst" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} - suma takli" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} - suma takli" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - sumaryczna liczba szarż" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa — pierwszy zawodnik, który zdobędzie touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter" msgstr "Kwarta {{quarter}} — pierwszy zawodnik, który zdobędzie touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Pierwszy zawodnik, który zdobędzie touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa — ostatni zawodnik, który zdobędzie touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter" msgstr "Kwarta {{quarter}} — ostatni zawodnik, który zdobędzie touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Ostatni zawodnik, który zdobędzie touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa — {{player_key}}: suma touchdownów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "Kwarta {{quarter}} – {{player_key}}: suma touchdownów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma touchdownów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h" msgstr "1. połowa — {{player_key}}: suma touchdownów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter" msgstr "Kwarta {{quarter}} – {{player_key}}: suma touchdownów" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma touchdownów" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback" msgstr "{{player}} (punt skutkujący touchbackiem)" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_punts" msgstr "{{player}} (suma puntów)" msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards" msgstr "{{player}} (jardy w odbiorze)" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions" msgstr "{{player}} (przyjęcia)" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts" msgstr "{{player}} (próby biegu z piłką)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown" msgstr "{{player}} (bieg z piłką zakończony touchdownem)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards" msgstr "{{player}} (jardy zdobyte biegiem)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters" msgstr "{{player}} (punkty zdobyte we wszystkich 4 kwartach 1-4)" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt" msgstr "{{player}} (najkrótszy punt w jardach)" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter" msgstr "{{player}} (minimum 2 rzuty zakończone touchdownem w dowolnej kwarcie)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter" msgstr "{{player}} (rzut w 1 kwarcie zakończony touchdownem)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter" msgstr "{{player}} (rzut w 2 kwarcie zakończony touchdownem)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter" msgstr "{{player}} (rzut w 3 kwarcie zakończony touchdownem)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter" msgstr "{{player}} (rzut w 4 kwarcie zakończony touchdownem)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals" msgstr "{{player}} (kopy na bramkę)" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot" msgstr "{{player}} (suma punktów zdobyta w 2 połowie + dogrywka)" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown" msgstr "{{player}} (zdobycie touchdowna)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot" msgstr "{{player}} (zdobycie touchdowna w 1 i 2 połowie/dogrywce)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes" msgstr "{{player}} (podania zakończone touchdownem)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h" msgstr "{{player}} (zdobycie touchdowna w 1 połowie)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions" msgstr "{{player}} (przyjęcia zakończone touchdownem)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.points_draw_no_bet_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - Remis = brak zakładu" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{team}} suma" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} kwarta - 1X2" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description" msgstr "Zakład 3-drogowy: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości na końcu 4 kwarty (1=1 wymieniona drużyna, jeżeli mecz odbywa się na neutralnym terenie)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} kwarta - handicap" msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot" msgstr "{{quarter}} kwarta - handicap (z dogrywką)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total" msgstr "{{quarter}} kwarta - suma" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot" msgstr "{{quarter}} kwarta - suma (z dogrywką)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.race_to_points" msgstr "Kto pierwszy zdobędzie {{point}} pkt (z dogrywką)" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}} suma przyłożeń po podaniu" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{team}} suma przyłożeń po podaniu" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} suma przyłożeń po podaniu" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. połowa – suma przyłożeń po podaniu" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – suma przyłożeń po podaniu" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Suma przyłożeń po podaniu" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}} suma jardów z podań" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{team}} suma jardów z podań" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} suma jardów z podań" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h" msgstr "1. połowa - suma jardów odebranych" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - suma jardów odebranych" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot" msgstr "Suma jardów odebranych" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}} suma chwytów" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{team}} suma chwytów" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} suma chwytów" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h" msgstr "1. połowa - suma chwytów" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - suma chwytów" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot" msgstr "Suma chwytów" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}} suma jardów przebiegniętych i odebranych" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - sumaryczna liczba jardów biegu i chwytu drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot" msgstr "Sumaryczna liczba jardów biegu i chwytu drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h" msgstr "1. połowa - sumaryczna liczba jardów biegu i chwytu" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - sumaryczna liczba jardów biegu i chwytu" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot" msgstr "Sumaryczna liczba jardów biegu i chwytu" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - sumaryczna liczba prób biegu drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - sumaryczna liczba prób biegu drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot" msgstr "Sumaryczna liczba prób biegu drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h" msgstr "1. połowa - Łączna liczba prób biegowych" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - Łączna liczba prób biegowych" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot" msgstr "Łączna liczba prób biegowych" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - Łączna liczba przyłożeń biegowych drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - Łączna liczba przyłożeń biegowych drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Łączna liczba przyłożeń biegowych drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. połowa - Łączna liczba przyłożeń biegowych" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - Łączna liczba przyłożeń biegowych" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Łączna liczba przyłożeń biegowych" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}} suma jardów biegu" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{team}} suma jardów biegu" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} suma jardów biegu" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h" msgstr "1. połowa - suma jardów biegu" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - suma jardów biegu" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot" msgstr "Suma jardów biegu" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}} suma sacków" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{team}} suma sacków" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} suma sacków" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h" msgstr "1. połowa - suma sacków" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – liczba sacków" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot" msgstr "Liczba sacków" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h" msgstr "1. połowa – liczba takli i asyst" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – liczba takli i asyst" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot" msgstr "Liczba takli i asyst" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h" msgstr "1. połowa – liczba takli" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – liczba takli" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot" msgstr "Liczba takli" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter" msgstr "Zespół z najwyższą liczbą punktów podczas kwarty" msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even" msgstr "{{team}} parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half" msgstr "1. połowa – parzyste/nieparzyste drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa — {{team}}: pierwszy zawodnik, który zdobędzie touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter" msgstr "Kwarta {{quarter}} — {{team}}: pierwszy zawodnik, który zdobędzie touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}}: pierwszy zawodnik, który zdobędzie touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa – pierwsza drużyna, która zdobędzie przyłożenie" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – pierwsza drużyna, która zdobędzie przyłożenie" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_incl_ot" msgstr "Pierwsza drużyna, która zdobędzie przyłożenie" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa — {{team}}: ostatni zawodnik, który zdobędzie touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter" msgstr "Kwarta {{quarter}} — {{team}}: ostatni zawodnik, który zdobędzie touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}}: ostatni zawodnik, który zdobędzie touchdown" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa – Ostatnia drużyna, która zdobędzie przyłożenie" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – Ostatnia drużyna, która zdobędzie przyłożenie" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_incl_ot" msgstr "Ostatnia drużyna, która zdobędzie przyłożenie" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half" msgstr "1. Połowa - suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description" msgstr "Suma punktów zdobytych przez daną drużynę tylko w pierwszej połowie" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_totals" msgstr "Suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description" msgstr "Suma punktów zdobytych przez daną drużynę, z włączeniem dogrywki" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half" msgstr "1 połowa - suma" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half" msgstr "2 połowa - suma (z dogrywką)" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot" msgstr "2. połowa – suma" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer" msgstr "zdobywca touchdowna {{touchdown}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player" msgstr "{{away}} zawodnik obrony/formacji specjalnej" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player" msgstr "{{away}} inny zawodnik" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player" msgstr "{{home}} zawodnik obrony/formacji specjalnej" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player" msgstr "{{home}} inny zawodnik" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – Suma przyłożeń drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – Suma przyłożeń drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "Suma przyłożeń drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. połowa – Suma przyłożeń" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – Suma przyłożeń" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Liczba przyłożeń" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}} liczba udanych podwyższeń za 2 punkty" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{team}} liczba udanych podwyższeń za 2 punkty" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} liczba udanych podwyższeń za 2 punkty" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h" msgstr "1. połowa – liczba udanych podwyższeń za 2 punkty" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – liczba udanych podwyższeń za 2 punkty" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot" msgstr "Liczba udanych podwyższeń za 2 punkty" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total" msgstr "Zwycięzca (z dogrywką) i suma (z dogrywką)" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2" msgstr "1 połowa - 1X2" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description" msgstr "Zakład 3-drogowy: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości (1=1 wymieniona drużyna, jeżeli mecz odbywa się na neutralnym terenie)" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance" msgstr "1 połowa - podwójna szansa" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away" msgstr "remis lub {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} lub {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} lub remis" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet" msgstr "1 połowa - remis bez zakładu" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap" msgstr "1 połowa - handicap" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even" msgstr "1 połowa - parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total" msgstr "1 połowa - suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total" msgstr "1 połowa - suma" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance" msgstr "Podwojona szansa" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Remis lub {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} lub {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} lub remis" msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet" msgstr "Remis bez zakładu" msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even" msgstr "parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals" msgstr "Rozegrania zawodnika" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals" msgstr "Gole zawodnika" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs" msgstr "Piąstkowania zawodnika/handballs" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks" msgstr "Kopnięcia zawodnika" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks" msgstr "Zagrania \"marks\" zawodnika" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles" msgstr "Ataki zawodnika w celu przejęcia piłki/tackles" msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half" msgstr "1 połowa - zakres liczby punktów" msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft" msgstr "Zakres liczby punktów" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} kwarta - 1X2" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet" msgstr "{{quarter}} kwarta - remis bez zakładu" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} kwarta - handicap" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total" msgstr "{{quarter}} kwarta - suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total" msgstr "{{quarter}} kwarta - suma" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}} kwarta - przewaga zwycięzcy" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total" msgstr "Suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft" msgstr "Który zespół wygra resztę meczu, licząc od wyniku {{score}}?" msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw" msgstr "remis" msgid "sports.markets.aussie_rules.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft" msgstr "Przewaga zwycięzcy" msgid "sports.markets.badminton.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.badminton.exact_games" msgstr "Dokładna liczba gemów" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even" msgstr "{{game}} gem - parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap" msgstr "{{game}} gem - handicap punktowy" msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr" msgstr "{{game}} gem - {{point}} pkt" msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points" msgstr "{{game}} gem - kto pierwszy zdobędzie {{point}} pkt" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points" msgstr "{{game}} gem - suma punktów" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.badminton.game_winner" msgstr "{{game}} gem - zwycięzca" msgid "sports.markets.badminton.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points" msgstr "Ile gemów będzie rozstrzygniętych przez punkty dodatkowe" msgid "sports.markets.badminton.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.badminton.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.bandy.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.bandy.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot" msgstr "1X2 i suma (z dodatkowymi zmianami)" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over" msgstr "remis i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under" msgstr "remis i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_runs" msgstr "Punkty pałkarza" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - liczba baz za darmo pałkarza" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot" msgstr "Suma baz za darmo pałkarza" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning" msgstr "zmiana {{inning}} - oba zespoły punktują" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - liczba double'i" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot" msgstr "Suma double'i" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning" msgstr "zmiana {{inning}} - handicap" msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5" msgstr "zmiany 1 do 5 - handicap" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning" msgstr "Zmiana z najwyższą liczbą punktów" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning" msgstr "1 zmiana" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning" msgstr "2 zmiana" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning" msgstr "3 zmiana" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning" msgstr "4 zmiana" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning" msgstr "5 zmiana" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning" msgstr "6 zmiana" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning" msgstr "7 zmiana" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning" msgstr "8 zmiana" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning" msgstr "9 zmiana" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal" msgstr "równo" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr" msgstr "Trafienie piłki podczas rzutu {{pitchnr}}" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - liczba uderzeń (Hits)" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr" msgstr "Home run podczas rzutu {{pitchnr}}" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot" msgstr "Handicap Home Runów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot" msgstr "Home Runy Parzyste/Nieparzyste (z dogrywką)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot" msgstr "Home Runy Parzyste/Nieparzyste drużyny {{team}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2" msgstr "Zmiana {{inning}} - 1X2" msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision" msgstr "Kiedy zostanie rozstrzygnięty mecz" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning" msgstr "Jakakolwiek dodatkowa zmiana" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning" msgstr "Ostatnia połowa 9 zmiany" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning" msgstr "Pierwsza połowa 9 zmiany" msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs" msgstr "Maksymalna liczba runów z rzędu dowolnego zespołu" msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description" msgstr "Największa liczba runów zdobyta z rzędu przez którąkolwiek z drużyn" msgid "sports.markets.baseball.moneyline" msgstr "Zwycięzca meczu" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5" msgstr "Zmiany 1 do 5 – zwycięzca meczu" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description" msgstr "Który zespół będzie prowadził pod koniec 5 zmiany?" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.baseball.odd_even" msgstr "Parzyste/nieparzyste (z dodatkowymi zmianami)" msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba wyautowań pałkarza (strikeouts)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba wyautowań pałkarza (strikeouts)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba baz za darmo pałkarza (walks)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba double'i" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba double'i" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba czystych punktów (earned runs)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba oddanych uderzeń" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba oddanych uderzeń" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - suma Uderzeń + Biegów + RBI" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba uderzeń" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba uderzeń" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba home runów" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba home runów" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba autów" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba autów" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba RBI" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba RBI" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba punktów (runs)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba punktów (runs)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba uderzeń jednobazowych (singles)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba uderzeń jednobazowych (singles)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba skradzionych baz" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba skradzionych baz" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba wyautowań (strikeouts)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} liczba wyautowań (strikeouts)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Suma baz" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Suma baz" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Suma triple'i" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Suma triple'i" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Suma baz za darmo (walks)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Suma baz za darmo (walks)" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot" msgstr "całkowita liczba runów + RBI zawodnika {{player}} (z dodatkowymi zmianami)" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs" msgstr "Kto pierwszy zdobędzie {{run}} runów (z dodatkowymi zmianami)" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch" msgstr "Wynik rzutu {{pitchnr}}" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball" msgstr "bol" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit" msgstr "hit" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other" msgstr "inne" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike" msgstr "strajk" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat" msgstr "Wynik zawodnika {{player}} przy próbie na pałce {{appearancenr}}" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run" msgstr "Home run" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base" msgstr "Na bazie" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out" msgstr "out" msgid "sports.markets.baseball.run_line" msgstr "punktowa różnica między drużynami (Run Line)" msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot" msgstr "Zakres liczby runów (z dodatkowymi zmianami)" msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot" msgstr "run {{runnr}} (z dodatkowymi zmianami)" msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - liczba RBI" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot" msgstr "Suma RBI" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning" msgstr "{{inning}}. zmiana – parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning" msgstr "{{inning}}. zmiana – {{team}} parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot" msgstr "Liczba biegów drużyny {{team}} – parzysta/nieparzysta (z dogrywką)" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning" msgstr "{{inning}}. zmiana – {{team}} suma" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - liczba single'i" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot" msgstr "Suma single'i" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - liczba skradzionych baz" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot" msgstr "Liczba skradzionych baz" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot" msgstr "Liczba autów przez wyautowanie – {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot" msgstr "Liczba autów przez wyautowanie" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot" msgstr "całkowita liczba home runs drużyny {{team}} (z dodatkowymi zmianami)" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_totals" msgstr "suma drużyny {{team}} (z dodatkowymi zmianami)" msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot" msgstr "Liczba zdobytych baz – {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot" msgstr "Liczba zdobytych baz" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning" msgstr "zmiana {{inning}} - suma hitów" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot" msgstr "Suma hitów (z dodatkowymi zmianami)" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot" msgstr "Całkowita liczba home runs (z dodatkowymi zmianami)" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning" msgstr "{{inning}} zmiana - suma" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings" msgstr "Suma zmian bez punktów" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description" msgstr "Łączna liczba zmian, w których drużyna odbijająca nie zdobyła runa" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5" msgstr "Zmiany 1 do 5 - suma" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot" msgstr "Liczba odbić potrójnych (triples) – {{team}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot" msgstr "Liczba odbić potrójnych (triples)" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Który zespół wygra resztę meczu, licząc od wyniku {{score}} (z dodatkowymi zmianami)" msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning" msgstr "Czy będzie dogrywka?" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description" msgstr "Dogrywka ma miejsce, gdy 9 zmiana kończy się remisem" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2" msgstr "1 połowa - 1X2" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description" msgstr "Zakład 3-drogowy tylko dla 1 połowy: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości (1=1 wymieniona drużyna, jeżeli mecz odbywa się na neutralnym terenie)" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet" msgstr "1 połowa - remis bez zakładu" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total" msgstr "1 połowa - suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin" msgstr "1 połowa - przewaga zwycięzcy" msgid "sports.markets.basketball.1x2" msgstr "1x2 (bez dogrywki)" msgid "sports.markets.basketball.1x2.description" msgstr "Zakład 3-drogowy: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości, z wyłączeniem dogrywki (1=1 wymieniona drużyna, jeżeli mecz odbywa się na neutralnym terenie)" msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2" msgstr "2 połowa - 1X2" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description" msgstr "Zakład 3-drogowy tylko dla 2 połowy: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości, z wyłączeniem dogrywki (1=1 wymieniona drużyna, jeżeli mecz odbywa się na neutralnym terenie)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot" msgstr "2 połowa - 1X2 (z dogrywką)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description" msgstr "Zakład 3-drogowy tylko dla 2 połowy: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości, z włączeniem dogrywki (1=1 wymieniona drużyna, jeżeli mecz odbywa się na neutralnym terenie)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2" msgstr "2 połowa - 1X2 (z dogrywką)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description" msgstr "Zakład 3-drogowy tylko dla 2 połowy: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości, z włączeniem dogrywki (1=1 wymieniona drużyna, jeżeli mecz odbywa się na neutralnym terenie)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap" msgstr "2 połowa – handicap (bez dogrywki)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total" msgstr "2 połowa - suma (bez dogrywki)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description" msgstr "Punkty zdobyte przez obie drużyny tylko w 2 połowie, z wyłączeniem dogrywki" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points" msgstr "Przewaga dowolnej drużyny o {{point}} " msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "Największa całkowita liczba punktów z rzędu dowolnej drużyny" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description" msgstr "Największa liczba punktów zdobyta z rzędu przez którąkolwiek z drużyn" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score" msgstr "Dokładny wynik w dowolnym momencie {{homepoints}}:{{awaypoints}}" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}} liczba asyst" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{team}} liczba asyst" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} liczba asyst" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h" msgstr "1. połowa – liczba asyst" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – liczba asyst" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot" msgstr "Liczba asyst" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}} liczba bloków" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{team}} liczba bloków" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} liczba bloków" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h" msgstr "1. połowa – liczba bloków" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - sumaryczna liczba bloków" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot" msgstr "Suma bloków" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}}: suma zbiórek w obronie" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{team}}: suma zbiórek w obronie" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}}: suma zbiórek w obronie" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h" msgstr "1. połowa - suma zbiórek w obronie" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - suma zbiórek w obronie" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot" msgstr "Suma zbiórek w obronie" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime" msgstr "Połowa/Reg. czas gry" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description" msgstr "Zakład zarówno na wynik w połowie meczu, jak i pod koniec 2 kwarty, z wyłączeniem dogrywki" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/remis" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away" msgstr "remis/{{away}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw" msgstr "remis/remis" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home" msgstr "remis/{{home}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/remis" msgid "sports.markets.basketball.handicap" msgstr "Spread" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot" msgstr "2. połowa - handicap (z dogrywką)" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half" msgstr "1 połowa - handicap" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half" msgstr "2 połowa - handicap (bez dogrywki)" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter" msgstr "Kwarta z największą liczbą punktów" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "1 kwarta" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "2 kwarta" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "3 kwarta" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "4 kwarta" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "równo" msgid "sports.markets.basketball.moneyline" msgstr "Zwycięzca meczu" msgid "sports.markets.basketball.odd_even" msgstr "Parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half" msgstr "1 połowa - parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}}: suma zbiórek w ataku" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{team}}: suma zbiórek w ataku" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "Suma zbiórek w ataku zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h" msgstr "1. połowa - suma zbiórek w ataku" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - suma zbiórek w ataku" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot" msgstr "Suma zbiórek w ataku" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_assists" msgstr "{{player}} (asysty)" msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks" msgstr "{{player}} (bloki)" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double" msgstr "{{player}} (double+double)" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_points" msgstr "{{player}} (punkty)" msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists" msgstr "{{player}} (punkty+zbiórki+asysty)" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} suma asyst i zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma asyst i zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma asyst i zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} suma asyst" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma asyst" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma asyst" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma asyst" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} suma bloków" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma bloków" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma bloków" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma bloków" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} suma zbiórek w obronie" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma zbiórek w obronie" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma zbiórek w obronie" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Double-double lub triple-double" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double" msgstr "Double-double" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double" msgstr "Triple-double" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} suma trafionych rzutów z gry" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{player_key}} suma trafionych rzutów z gry" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma trafionych rzutów z gry" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} – suma fauli" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} – suma fauli" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} – suma fauli" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} – suma celnych rzutów wolnych" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} – suma celnych rzutów wolnych" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma wykonanych rzutów osobistych" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma wykonanych rzutów osobistych" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} – suma zbiórek w ataku" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} – suma zbiórek w ataku" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} – suma zbiórek w ataku" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma bloków (z dogrywką)" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} suma punktów + asyst + zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} suma punktów + asyst + zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów + asyst + zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów + asyst + zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} suma punktów + asyst" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} suma punktów + asyst" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów + asyst" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów + asyst" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} suma punktów + zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} suma punktów + zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów + zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów + zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} suma punktów" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}}: suma punktów" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}}: suma zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}}: suma zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}}: suma przechwytów i bloków" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}}: suma przechwytów i bloków" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - suma przechwytów i bloków" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - suma przechwytów i bloków" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}}: suma przechwytów" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}}: suma przechwytów" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma przejęć" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma przejęć" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}}: suma celnych rzutów za 3 punkty" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} suma celnych rzutów za 3 punkty" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma celnych rzutów za 3 punkty" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma celnych rzutów za 3 punkty" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} suma strat" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} suma strat" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma strat" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} suma oddanych rzutów za 2 punkty" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}} suma oddanych rzutów za 2 punkty" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma oddanych rzutów za 2 punkty" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} suma celnych rzutów za 2 punkty" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{player_key}}: suma celnych rzutów za 2 punkty" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma celnych rzutów za 2 punkty" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma celnych rzutów za 2 punkty" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds" msgstr "{{player}} (zbiórki)" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks" msgstr "{{player}} (przechwyty + bloki)" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals" msgstr "{{player}} (rzuty za 3 punkty)" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers" msgstr "{{player}} (straty)" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.point_range" msgstr "Zakres liczby punktów (bez dogrywki)" msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter" msgstr "{{quarter}} kwarta - Remis=brak zakładu" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter" msgstr "{{quarter}} kwarta - Parzyste/Nieparzyste" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}} kwarta - {{team}} suma punktów" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} kwarta - 1X2" msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} kwarta - handicap" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals" msgstr "{{quarter}} kwarta - suma" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}} kwarta - przewaga zwycięzcy" msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points" msgstr "Która drużyna pierwsza osiągnie wynik {{homepoints}} w przypadku gospodarzy i {{awaypoints}} w przypadku gości" msgid "sports.markets.basketball.race_to_points" msgstr "Kto pierwszy zdobędzie {{point}} pkt" msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot" msgstr "Kto pierwszy zdobędzie {{point}} pkt (z dogrywką)" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}}: suma zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{team}}: suma zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}}: suma zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h" msgstr "1. połowa – suma zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – suma zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot" msgstr "Suma zbiórek" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr" msgstr "Sposób zdobycia {{point}} pkt (z dogrywką)" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1" msgstr "{{away}} za 1 pkt" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2" msgstr "{{away}} za 2 pkt" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3" msgstr "{{away}} za 3 pkt" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1" msgstr "{{home}} za 1 pkt" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2" msgstr "{{home}} za 2 punkty" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3" msgstr "{{home}} za 3 punkty" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}}: suma przechwytów" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta – {{team}}: suma przechwytów" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}}: suma przechwytów" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h" msgstr "1. połowa – suma przechwytów" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - suma przechwytów" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot" msgstr "Suma przechwytów" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points" msgstr "{{team}} wygra przewagą {{point}} pkt" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "całkowita maksyma liczba punktów z rzędu drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description" msgstr "Największa liczba punktów zdobytych z rzędu przez daną drużynę" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_totals" msgstr "Suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half" msgstr "1 połowa - suma" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half" msgstr "2 połowa - suma (z dogrywką)" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}} suma strat" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - {{team}} suma strat" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} suma strat" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h" msgstr "1. połowa - suma strat" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. kwarta - suma strat" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot" msgstr "Suma strat" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.winning_margin" msgstr "Przewaga zwycięzcy (z dogrywką)" msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap" msgstr "Handicap punktowy" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals" msgstr "Całkowita liczba punktów" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.bowls.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.bowls.handicap" msgstr "Handicap setowy" msgid "sports.markets.bowls.set_1x2" msgstr "{{set}} set - 1X2" msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total" msgstr "koniec {{end}} seta {{set}} - suma" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner" msgstr "koniec {{end}} seta {{set}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet" msgstr "{{set}} set - remis bez zakładu" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points" msgstr "koniec {{end}} seta {{set}} - dokładna liczba punktów" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0" msgstr "0" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1" msgstr "1" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2" msgstr "2" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3" msgstr "3" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4" msgstr "4" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even" msgstr "koniec {{end}} seta {{set}} - parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.bowls.set_handicap" msgstr "{{set}} set - handicap" msgid "sports.markets.bowls.set_point" msgstr "{{set}} set - {{point}} pkt" msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points" msgstr "{{set}} set - kto pierwszy zdobędzie {{point}} pkt" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total" msgstr "{{set}} set - suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_total" msgstr "{{set}} set - suma" msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.totals" msgstr "Suma setów" msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.bowls.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.boxing.1x2" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.boxing.totals" msgstr "Suma rund" msgid "sports.markets.boxing.totals.description" msgstr "Ile rund będzie trwała walka? 1/2 (pół) rundy to 1 minuta i 30 sekund" msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance" msgstr "Czy odbędą się wszystkie rundy" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.boxing.winner" msgstr "Zwycięzca walki" msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds" msgstr "Zwycięzca i dokładna liczba rund" msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range" msgstr "Zwycięzca i zakres rund" msgid "sports.markets.boxing.winning_method" msgstr "Sposób zwycięstwa" msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap" msgstr "Handicap mapy" msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description" msgstr "Handicap zapewnia jednej z drużyn przewagę na mapie, dzięki czemu mecze z lepszą drużyną są bardziej wyrównane i interesujące." msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals" msgstr "Suma map" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description" msgstr "Zakład na całkowitą liczbę rozegranych map" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.call_of_duty.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.chess.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.chess.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw" msgstr "remis" msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps" msgstr "Dokładny wynik (w mapach)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner" msgstr "1 połowa mapy {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2" msgstr "Mapa {{map}} - 1X2" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap" msgstr "Handicap mapy" msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner" msgstr "Runda nożowa mapy {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds" msgstr "Mapa {{map}} - parzyste/nieparzyste rundy (z dogrywką)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2" msgstr "Mapa {{map}} - parzyste/nieparzyste rundy (z dogrywką)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths" msgstr "Mapa {{map}} - zawodnik z największą liczbą śmierci (z dogrywką)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills" msgstr "Mapa {{map}} - zawodnik z największą liczbą zabójstw (z dogrywką)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds" msgstr "Mapa {{map}} - kto pierwszy zdobędzie rund: {{round}} " msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused" msgstr "Mapa {{map}} runda {{round}} - bomby rozbrojone" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted" msgstr "Mapa {{map}} runda {{round}} - bomby podłożone" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap" msgstr "Mapa {{map}} - handicap rundy (z dogrywką)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2" msgstr "Mapa {{map}} - handicap rundy (z dogrywką)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap" msgstr "Mapa {{map}} runda {{round}} - handicap zabójstw" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number" msgstr "Mapa {{map}} runda {{round}} - {{kill}} zabójstwo" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills" msgstr "Mapa {{map}} runda {{round}} - zawodnik z {{kill}} zabójstwem" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills" msgstr "Mapa {{map}} runda {{round}} - {{team}} suma zabójstw" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills" msgstr "Mapa {{map}} runda {{round}} - suma zabitych" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner" msgstr "Mapa {{map}} runda {{round}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total" msgstr "Mapa {{map}} - suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots" msgstr "Mapa {{map}} - suma strzałów w głowę (z dogrywką)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds" msgstr "Mapa {{map}} - suma rund (z dogrywką)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace" msgstr "Mapa {{map}} - czy będzie ACE (z dogrywką)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no" msgstr "nie" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime" msgstr "Mapa {{map}} - czy będzie dogrywka" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no" msgstr "nie" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca (z dogrywką)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill" msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} zabójstwo" msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps" msgstr "Suma map" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.counter_strike.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone" msgstr "Którykolwiek zawodnik zdobędzie {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2" msgstr "{{innings}} zmiany - którykolwiek zawodnik zdobędzie {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy" msgstr "{{away}}/{{home}} przewaga (supremacy)" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy" msgstr "buy" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid" msgstr "mid" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell" msgstr "sell" msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - suma złapań" msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Suma złapań (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot" msgstr "Najwięcej złapań (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} suma złapań (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - suma złapań" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot" msgstr "Suma złapań (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total" msgstr "Dzień {{day}} sesja {{session}} - suma" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description" msgstr "Ile runów w tej sesji tego dnia?" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - suma czwórek" msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Liczba czwórek (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot" msgstr "Najwięcej czwórek (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot" msgstr "Liczba czwórek drużyny {{team}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - suma czwórek" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot" msgstr "Liczba czwórek (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Liczba hat-tricków (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot" msgstr "Liczba hat-tricków (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy" msgstr "{{home}}/{{away}} przewaga (supremacy)" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy" msgstr "buy" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid" msgstr "mid" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell" msgstr "sell" msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out" msgstr "Zmiany: {{innings}} - sposób wyeliminowania pałkarza {{dismissal}}/ (Next Batter Out)" msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description" msgstr "Który pałkarz zostanie wyeliminowany jako następny?" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range" msgstr "Zmiany: {{innings}} powyżej {{over}} – zakres liczby runów drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total" msgstr "Zmiany: {{innings}} powyżej {{over}} – suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs" msgstr "Zmiany: {{innings}} powyżej {{over}} – bramki {{delivery}} dokładna liczba runów drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total" msgstr "Zmiany: {{innings}} powyżej {{over}} – bramki {{delivery}} suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2" msgstr "Zmiany: {{innings}} powyżej 0 do {{to_over}} – 1x2" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range" msgstr "zmiany: {{innings}} powyżej 0 do {{to_over}} – zakres liczby runów drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total" msgstr "Zmiany: {{innings}} powyżej 0 do {{to_over}} – suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded" msgstr "Zmiany: {{innings}} – wykluczone runy zawodnika {{player}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone" msgstr "Zmiany: {{innings}} - {{player}} zdobędzie {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description" msgstr "Czy pałkarz zdobędzie tyle runów?" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced" msgstr "Inningi {{innings}} – suma punktów z rzutu zawodnika {{player}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours" msgstr "Zmiany: {{innings}} - {{player}} suma czwórek" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description" msgstr "Czwórki zdobyte przez pałkarza" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range" msgstr "Inningi {{innings}} – zakres liczby runów drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter" msgstr "Zmiany: {{innings}} – najlepszy pałkarz drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total" msgstr "Zmiany: {{innings}} – suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal" msgstr "Zmiany: {{innings}} – suma drużyny {{team}} przy wyeliminowaniu {{dismissal}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours" msgstr "Zmiany: {{innings}} - suma czwórek drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description" msgstr "Ile czwórek zdobędzie drużyna?" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes" msgstr "Zmiany: {{innings}} - suma szóstek drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description" msgstr "Ile szóstek zdobędzie drużyna?" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_total" msgstr "Suma runów" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description" msgstr "Suma runów" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2" msgstr "Suma runów" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - Liczba straconych wicketów" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot" msgstr "Najwięcej straconych wicketów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot" msgstr "Liczba straconych wicketów drużyny {{team}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - Liczba straconych wicketów" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total" msgstr "powyżej {{over}} - suma drużyny {{team}} " msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread" msgstr "powyżej {{over}} - spread na sumę runów" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy" msgstr "buy" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid" msgstr "mid" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell" msgstr "sell" msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Liczba złapań zawodnika {{player_key}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Liczba czwórek zawodnika {{player_key}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "Liczba runów zawodnika {{player_key}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - szóstki razem (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} - zdobyte wickets razem (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone" msgstr "{{player}} zdobędzie {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description" msgstr "Czy pałkarz zdobędzie tyle runów?" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.cricket.player_total" msgstr "suma zawodnika {{player}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours" msgstr "suma czwórek zawodnika {{player}} " msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description" msgstr "Czwórki zdobyte przez pałkarza" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance" msgstr "Całkowity wynik zawodnika {{player}}/ (total player performance)" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description" msgstr "Punkty zdobyte przez zawodnika (1pkt/run, 20pkt/wicket, 10pkt/wyłapanie, 25pkt/stumping)" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - run outy razem" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Run outy razem (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot" msgstr "Najwięcej run outów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - run outy razem (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - run outy razem" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot" msgstr "Run outy razem (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft" msgstr "1x2 (regulaminowy czas gry)" msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - runy razem" msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Runy razem (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft" msgstr "Zwycięzca (regulaminowy czas gry)" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} - runy razem (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - runy razem" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot" msgstr "Runy razem (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - szóstki razem" msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Szóstki razem (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot" msgstr "Najwięcej szóstek (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot" msgstr "Liczba szóstek drużyny {{team}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - szóstki razem" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot" msgstr "Szóstki razem (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Suma stumpingów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot" msgstr "Suma stumpingów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - Suma zdobytych wicketów" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Suma zdobytych wicketów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot" msgstr "Najwięcej zdobytych wicketów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot" msgstr "Liczba zdobytych wicketów drużyny {{team}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings" msgstr "{{innings}} innings - Suma zdobytych wicketów" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot" msgstr "Suma zdobytych wicketów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_run_range" msgstr "zakres liczby runów drużyny {{team}} " msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal" msgstr "suma punktów zdobyta przez drużynę {{team}} przy eliminacji {{dismissal}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours" msgstr "suma czwórek drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description" msgstr "Ile czwórek zdobędzie drużyna?" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over" msgstr "powyżej 0 do {{over}} - suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over" msgstr "suma punktów drużyny {{team}} w overze z najwyższą liczbą punktów" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes" msgstr "{{team}} suma szóstek" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description" msgstr "Ile szóstek zdobędzie drużyna?" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_totals" msgstr "Suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal" msgstr "Zespół z najwyższym wynikiem przy wyeliminowaniu {{dismissal}} " msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.cricket.test_1x2" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total" msgstr "Zmiany: {{innings}} - {{team}} suma" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description" msgstr "Suma runów zdobyta przez drużynę w danej zmianie" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread" msgstr "Zmiany: {{innings}} over: {{over}} - spread na sumę runów" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy" msgstr "buy" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid" msgstr "mid" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell" msgstr "sell" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone" msgstr "Zmiany: {{innings}} - którykolwiek zawodnik zdobędzie {{milestone}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total" msgstr "Zmiany: {{innings}} over: {{over}} - suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal" msgstr "Zmiany: {{innings}}- suma drużyny {{team}} przy wyeliminowaniu {{dismissal}} " msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals" msgstr "Zmiany: {{innings}} - suma drużyny {{team}} " msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals" msgstr "Zmiany: {{innings}} - suma" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total" msgstr "{{innings}} inning - suma zawodnika {{player}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range" msgstr "Zmiany: {{innings}} - zakres liczby runów drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over" msgstr "Zmiany: {{innings}} - {{team}} suma w najwyżej punktowanym overze" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter" msgstr "Drużyna z najlepszym pałkarzem" msgid "sports.markets.cricket.test_winner" msgstr "Zwycięzca meczu" msgid "sports.markets.cricket.top_batter" msgstr "Najlepszy pałkarz" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total" msgstr "Liczba punktów najlepszego pałkarza" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.top_bowler" msgstr "Najlepszy miotacz" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over" msgstr "Liczba punktów w najwyżej punktowanym overze" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes" msgstr "Suma szóstek" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_wides" msgstr "Liczba szerokich piłek" msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Suma wide'ów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot" msgstr "Suma wide'ów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over" msgstr "Czy będzie super over" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie" msgstr "Czy będzie remis?" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.cricket.winner" msgstr "Zwycięzca (z super over)" msgid "sports.markets.crossfire.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.cycling.head2head" msgstr "Head2head" msgid "sports.markets.darts.180s_handicap" msgstr "Handicap na 180-tki" msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets" msgstr "Dokładny wynik ( w setach)" msgid "sports.markets.darts.handicap_legs" msgstr "Handicap na legi" msgid "sports.markets.darts.handicap_sets" msgstr "Handicap setowy" msgid "sports.markets.darts.most_180s" msgstr "Najwięcej 180-tek" msgid "sports.markets.darts.most_180s.description" msgstr "Który z graczy wykona największą liczbę rzutów dających 180 punktów, np. trzy potrójne 20 w jednej kolejce?" msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets" msgstr "Parzyste/nieparzyste sety" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs" msgstr "{{set}} set - dokładny wynik ( w legach)" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180" msgstr "{{set}} set leg {{leg}} - którykolwiek zawodnik zdobędzie 180" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color" msgstr "set {{set}} leg {{leg}} - kolor checkoutu" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description" msgstr "Czy ostatnia rzutka będzie miała zielony czy czerwony grot?" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green" msgstr "zielony" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red" msgstr "czerwony" msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap" msgstr "set {{set}} - handicap lega" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180" msgstr "set {{set}} leg {{leg}} - {{team}} zdobędzie 180" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts" msgstr "set {{set}} leg {{leg}} - suma rzutów" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner" msgstr "set {{set}} leg {{leg}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.darts.set_most_180s" msgstr "{{set}} set - najwięcej 180-tek" msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs" msgstr "set {{set}} - parzyste/nieparzyste legi" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s" msgstr "set {{set}} - całkowita liczba 180-tek drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s" msgstr "set {{set}} - całkowita liczba 180-tek" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs" msgstr "set {{set}} - suma legów" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest" msgstr "set {{set}} - który zawodnik wygra resztę" msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.darts.set_winner" msgstr "Set {{set}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s" msgstr "całkowita liczba 180-tek drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_180s" msgstr "Całkowita liczba 180-tek" msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_legs" msgstr " Suma legów" msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_sets" msgstr "Suma setów" msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.darts.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps" msgstr "Dokładny wynik (w mapach)" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills" msgstr "Mapa {{map}} 10 minut - suma zabójstw od {{from}} do {{to}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap" msgstr "Mapa {{map}} - handicap na aegis" msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap" msgstr "Handicap mapy" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet" msgstr "{{map}} mapa - remis w zabitych bez zakładu" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap" msgstr "Mapa {{map}} - handicap na zabójstwa" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2" msgstr "mapa {{map}} - handicap na zabójstwa" msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills" msgstr "Map {{map}} - największa liczba zabójstw" msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score" msgstr "Mapa {{map}} - zawodnik z największą ilością zabitych minionów (creepów)" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth" msgstr "Mapa {{map}} - kto pierwszy wejdzie na poziom {{xth}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills" msgstr "mapa {{map}} - kto pierwszy osiągnie wynik zabitych: {{xth}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth" msgstr "Mapa {{map}} - kto pierwszy osiągnie wartość netto: {{xth}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills" msgstr "Mapa {{map}} - największa liczba zabitych drużyny {{team}} " msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis" msgstr "Mapa {{map}} - suma aegis" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills" msgstr "Mapa {{map}} - suma zabójstw" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2" msgstr "Mapa {{map}} - suma zabójstw" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower" msgstr "Mapa {{map}} - suma wież" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap" msgstr "Mapa {{map}} - handicap na wieże" msgid "sports.markets.dota_2.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis" msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} aegis" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks" msgstr "Mapa {{map}} - baraki: {{xth}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill" msgstr "Mapa {{map}} - zabójstwo {{xth}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine" msgstr "Mapa {{map}} - świątynia: {{xth}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower" msgstr "Mapa {{map}} - wieża: {{xth}}" msgid "sports.markets.dota_2.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps" msgstr "Suma map" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage" msgstr "Czy będzie rampage?" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill" msgstr "Czy będzie ultra kill?" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.dota_2.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.entertainment.over_under" msgstr "powyżej/poniżej" msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over" msgstr "powyżej {{price}}" msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under" msgstr "poniżej {{price}}" msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description" msgstr "Handicap zapewnia jednej z drużyn przewagę na mapie, dzięki czemu mecze z lepszą drużyną są bardziej wyrównane i interesujące." msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps" msgstr "Suma map" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_aoe.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way" msgstr "Zakład 3-drogowy" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description" msgstr "Handicap zapewnia jednej z drużyn przewagę na mapie, dzięki czemu mecze z lepszą drużyną są bardziej wyrównane i interesujące." msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps" msgstr "Suma map" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap" msgstr "Handicap azjatycki" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime" msgstr "Handicap azjatycki - dogrywka" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half" msgstr "Handicap azjatycki - 1 połowa" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half" msgstr "Handicap azjatycki - 2 połowa" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds" msgstr "Kartki" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr" msgstr "Kartka {{booking}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score" msgstr "Oba zespoły zdobędą gola" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap" msgstr "Handicap rzutów rożnych" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds" msgstr "Rzut rożny 1x2" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr" msgstr "Rzut rożny {{corner}} " msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "inne" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half" msgstr "1 połowa - dokładny wynik" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "inne" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half" msgstr "2 połowa - dokładny wynik" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "inne" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance" msgstr "Podwójna szansa" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Remis lub {{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} lub {{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} lub remis" msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet" msgstr "Remis bez zakładu" msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half" msgstr "1 połowa - dokładna liczba goli" msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half" msgstr "2 połowa - dokładna liczba goli" msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr" msgstr "{{goal}} gol" msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result" msgstr "Połowa/Reg. czas gry" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/remis" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "remis/{{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "remis/remis" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "remis/{{home}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/remis" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds" msgstr "Wynik w regulaminowym czasie gry" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime" msgstr "Dogrywka - 1X2" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half" msgstr "Wynik 1 połowy" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half" msgstr "2 połowa - 1X2" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout" msgstr "Rzuty karne - parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even" msgstr "Rzuty karne - parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet" msgstr "czyste konto drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals" msgstr "Suma goli drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half" msgstr "Suma goli w 1 połowie drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half" msgstr "Suma goli w 2 połowie drużyny {{team}} " msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil" msgstr "{{team}} wygra do zera" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points" msgstr "10-25 Suma punktów karnych" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings" msgstr "Suma kartek" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners" msgstr "Suma rzutów rożnych" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals" msgstr "Suma goli" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime" msgstr "Suma goli - dogrywka" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half" msgstr "1 połowa - suma goli" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half" msgstr "2 połowa - suma goli" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap" msgstr "Handicap mapy" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap" msgstr "Mapa {{map}} - handicap na zabójstwa" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills" msgstr "Map {{map}} - największa liczba zabójstw" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills" msgstr "Mapa {{map}} - największa liczba zabójstw drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills" msgstr "Mapa {{map}} - suma zabójstw" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps" msgstr "Suma map" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2" msgstr "1 połowa - 1X2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description" msgstr "Zakład 3-drogowy tylko dla 1 połowy: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet" msgstr "1 połowa - remis bez zakładu" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total" msgstr "1 połowa - suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin" msgstr "1 połowa - przewaga zwycięzcy" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description" msgstr "Zakład 3-drogowy z wyłączeniem dogrywki: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2" msgstr "2 połowa - 1X2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description" msgstr "Zakład 3-drogowy tylko dla 2 połowy z wyłączeniem dogrywki: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot" msgstr "2 połowa - 1X2 (z dogrywką)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description" msgstr "Zakład 3-drogowy tylko dla 2 połowy, z włączeniem dogrywki: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "remis" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2" msgstr "2 połowa - 1X2 (z dogrywką)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description" msgstr "Zakład 3-drogowy tylko dla 2 połowy: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości, razem z dogrywką (1=1 wymieniona drużyna, jeżeli mecz odbywa się na neutralnym terenie)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap" msgstr "2 połowa - handicap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total" msgstr "2 połowa - suma" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points" msgstr "Przewaga dowolnej drużyny o {{point}} " msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "Największa całkowita liczba punktów z rzędu dowolnej drużyny" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime" msgstr "Połowa/Reg. czas gry" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/remis" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away" msgstr "remis/{{away}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw" msgstr "remis/remis" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home" msgstr "remis/{{home}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/remis" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap" msgstr "Spread" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half" msgstr "1 połowa - handicap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half" msgstr "2 połowa - handicap (z dogrywką)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter" msgstr "Kwarta z największą liczbą punktów" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "1 kwarta" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "2 kwarta" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "3 kwarta" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "4 kwarta" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "równo" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even" msgstr "parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half" msgstr "1 połowa - parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range" msgstr "Zakres liczby punktów (bez dogrywki)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}} kwarta - 1X2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} kwarta - handicap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals" msgstr "{{quarter}} kwarta - suma" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}} kwarta - przewaga zwycięzcy" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus" msgstr "{{away}} 3+" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus" msgstr "{{home}} 3+" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other" msgstr "inne" msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points" msgstr "Kto pierwszy zdobędzie {{point}} pkt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot" msgstr "Kto pierwszy zdobędzie {{point}} pkt (z dogrywką)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr" msgstr "Sposób zdobycia {{point}} pkt (z dogrywką)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1" msgstr "{{away}} za 1 pkt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2" msgstr "{{away}} za 2 pkt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3" msgstr "{{away}} za 3 pkt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1" msgstr "{{home}} za 1 pkt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2" msgstr "{{home}} za 2 pkt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3" msgstr "{{home}} za 3 pkt" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points" msgstr "{{team}} wygra przewagą {{point}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description" msgstr "Najwyższa liczba punktów przewagi dowolnej drużyny w dowolnym momencie" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "Najwyższa całkowita liczba punktów z rzędu drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals" msgstr "Suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half" msgstr "1 połowa - suma" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half" msgstr "2 połowa - suma (z dogrywką)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime" msgstr "Zwycięzca (z dogrywką)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin" msgstr "Przewaga zwycięzcy (z dogrywką)" msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description" msgstr "Handicap zapewnia jednej z drużyn przewagę na mapie, dzięki czemu mecze z lepszą drużyną są bardziej wyrównane i interesujące." msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap" msgstr "Mapa {{map}} - handicap (z dogrywką)" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds" msgstr "Mapa {{map}} - suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds" msgstr "Mapa {{map}} - suma (z dogrywką)" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals" msgstr "Suma map" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description" msgstr "Zakład na całkowitą liczbę rozegranych map." msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_valorant.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.field_hockey.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.floorball.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.floorball.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance" msgstr "Podwójna szansa" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Remis lub {{away}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} lub {{away}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} lub remis" msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet" msgstr "Remis bez zakładu" msgid "sports.markets.futsal.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.futsal.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.futsal.odd_even" msgstr "parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.futsal.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.golf.winner" msgstr "Kto lepszy" msgid "sports.markets.greyhounds.place" msgstr "Pozycja ({{position}} TBP)" msgid "sports.markets.greyhounds.place.description" msgstr "Zakład na psa, który ukończy wyścig na jednym z wyznaczonych miejsc. Np. 3TBP oznacza, że Twój wybór będzie wygrany, jeśli pies ukończy wyścig na jednym z 3 pierwszych miejsc." msgid "sports.markets.greyhounds.win" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp" msgstr "Zwycięzca (SP)" msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description" msgstr "Kurs początkowy (ang. starting price, SP) będzie oficjalnym kursem ogłoszonym przez bukmacherów na torze na początku wyścigu." msgid "sports.markets.handball.1st_half_total" msgstr "1 połowa - suma" msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance" msgstr "Podwójna szansa" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Remis lub {{away}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} lub {{away}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} lub remis" msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet" msgstr "Remis bez zakładu" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result" msgstr "Połowa/Reg. czas gry" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/remis" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Remis/{{away}}" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Remis/remis" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Remis/{{home}}" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/remis" msgid "sports.markets.handball.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.handball.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.handball.odd_even" msgstr "Parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.handball.team_total" msgstr "Suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.handball.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.handball.winner" msgstr "Zwycięzca (z dogrywką i rzutami karnymi)" msgid "sports.markets.hearthstone.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.horse_racing.place" msgstr "Pozycja ({{position}} TBP)" msgid "sports.markets.horse_racing.place.description" msgstr "Zakład na konia, który ukończy wyścig na jednym z wyznaczonych miejsc, np. 3TBP oznacza, że wygrasz, jeśli pies ukończy wyścig na jednym z 3 pierwszych miejsc." msgid "sports.markets.horse_racing.win" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.horse_racing.win.description" msgstr "Zwycięzca wyścigu" msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description" msgstr "Zwycięzca wyścigu" msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp" msgstr "Zwycięzca (SP)" msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description" msgstr "Kurs początkowy (ang. starting price, SP) będzie oficjalnym kursem ogłoszonym przez bukmacherów na torze na początku wyścigu." msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2" msgstr "1x2 (bez dogrywki)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description" msgstr "Zakład 3-drogowy z wyłączeniem dogrywki: 1 = wygrana gospodarzy, X = remis i 2 = wygrana gości (1=1 wymieniona drużyna, jeżeli mecz odbywa się na neutralnym terenie)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score" msgstr "1X2 i oba zespoły zdobędą bramkę (z dogrywką i rzutami karnymi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no" msgstr "{{away}} i nie" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes" msgstr "{{away}} i tak" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no" msgstr "{{home}} i nie" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes" msgstr "{{home}} i tak" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under" msgstr "Wszystkie tercje poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – liczba asyst" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot" msgstr "Liczba asyst (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score" msgstr "Oba zespoły zdobędą bramkę" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description" msgstr "Wynik na koniec regulaminowego czasu gry, tj. z wyłączeniem dogrywki i rzutów karnych" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties" msgstr "Dokładny wynik (z dogrywką i rzutami karnymi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "inne" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance" msgstr "Podwójna szansa (bez dogrywki)" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away" msgstr "remis lub {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} lub {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} lub remis" msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals" msgstr "Liczba goli" msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout" msgstr "Liczba goli (z dogrywką i karnymi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr" msgstr "{{goal}} gol" msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap" msgstr "Handicap (z dogrywką i rzutami karnymi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time" msgstr "Handicap (bez dogrywki i rzutów karnych)" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period" msgstr "Tercja z największą liczbą bramek" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period" msgstr "1 tercja" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period" msgstr "2 tercja " msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period" msgstr "3 tercja" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal" msgstr "równo" msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal" msgstr "Ostatni gol" msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2" msgstr "{{period}} tercja - 1X2" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score" msgstr "{{period}} tercja - obie drużyny zdobędą bramkę" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score" msgstr "{{period}} tercja - dokładny wynik" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "inne" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap" msgstr "{{period}} tercja - handicap" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score" msgstr " {{period}} tercja - ostatni punktujący zespół" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total" msgstr "{{period}} tercja - suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total" msgstr "{{period}} tercja - suma" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score" msgstr "{{period}} tercja - która drużyna zdobędzie bramkę" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams" msgstr "Obie drużyny" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away" msgstr "Tylko {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home" msgstr "Tylko {{home}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner" msgstr "Tercja {{period}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – {{player_key}}: suma asyst" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma asyst (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – {{player_key}}: suma asyst" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma asyst (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – {{player_key}}: liczba zablokowanych strzałów" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: liczba zablokowanych strzałów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. tercja – {{player_key}} suma wygranych wznowień" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma wygranych wznowień (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. tercja – {{player_key}} suma straconych goli" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma straconych goli (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – strzelec pierwszej bramki" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Strzelec pierwszej bramki (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – strzelec ostatniej bramki" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Strzelec ostatniej bramki (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. tercja – {{player_key}} suma goli" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma goli (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – {{player_key}}: suma bramek" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma bramek (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. tercja – {{player_key}} suma bodiczków" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma bodiczków (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period" msgstr "{{period}} tercja – {{player_key}} suma plus/minus" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma plus/minus (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – {{player_key}}: suma punktów" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – {{player_key}}: suma punktów" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period" msgstr "{{period}} tercja – {{player_key}} suma asyst w przewadze" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma asyst w przewadze (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – {{player_key}}: suma asyst w przewadze" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma asyst w przewadze (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period" msgstr "{{period}} tercja – {{player_key}} suma punktów w przewadze" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma punktów w przewadze (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – {{player_key}}: suma punktów w przewadze" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma punktów w przewadze (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period" msgstr "{{period}} tercja – {{player_key}} suma obron" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} suma obron (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – {{player_key}}: suma strzałów na bramkę" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma strzałów na bramkę (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – {{player_key}}: suma strzałów na bramkę" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}}: suma strzałów na bramkę (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet" msgstr "czyste konto drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description" msgstr "Czyste konto oznacza, że dana drużyna nie straciła gola." msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals" msgstr "liczba goli drużyny {{team}} (z dogrywką i karnymi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – {{team}}: strzelec pierwszej bramki" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}}: strzelec pierwszej bramki (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period" msgstr "Tercja {{period}} – {{team}}: strzelec ostatniej bramki" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}}: strzelec ostatniej bramki (z dogrywką)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods" msgstr "{{team}} zdobędzie gole we wszystkich tercjach" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period" msgstr "{{team}}: pierwsza bramka w 1. tercji" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total" msgstr "Liczba goli drużyny {{team}} (bez dogrywki i rzutów karnych)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties" msgstr "suma drużyny {{team}} (z dogrywką i rzutami karnymi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.total" msgstr "Suma (bez dogrywki i rzutów karnych)" msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals" msgstr "Suma (z dogrywką i rzutami karnymi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score" msgstr "Który zespół zdobędzie bramkę" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams" msgstr "oba zespoły" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away" msgstr "tylko {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home" msgstr "tylko {{team}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Który zespół wygra resztę meczu, licząc od wyniku {{score}} ?" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.ice_hockey.winner" msgstr "Zwycięzca (z dogrywką i rzutami karnymi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin" msgstr "Przewaga zwycięzcy" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties" msgstr "Przewaga zwycięzcy (z dogrywką i rzutami karnymi)" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1" msgstr "{{away}} o 1 gol" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2" msgstr "{{away}} o 2 gole" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3" msgstr "{{away}} o 3+ gole" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4" msgstr "{{away}} o 4" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus" msgstr "{{away}} o 5+" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3" msgstr "{{away}} o 3" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1" msgstr "{{home}} o 1 gol" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2" msgstr "{{home}} o 2 gole" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3" msgstr "{{home}} o 3+ gole" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4" msgstr "{{home}} o 4" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus" msgstr "{{home}} o 5+" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3" msgstr "{{home}} o 3" msgid "sports.markets.kabaddi.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.kabaddi.total" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps" msgstr "Dokładny wynik (w mapach)" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap" msgstr "Handicap mapy" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet" msgstr "Mapa {{map}} - remis w zabitych bez zakładu" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description" msgstr "Wybierz drużynę, która Twoim zdaniem wygra. W przypadku remisu stawki są zwracane." msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2" msgstr "Mapa {{map}} - remis w zabitych bez zakładu" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description" msgstr "Wybierz drużynę, która Twoim zdaniem wygra. W przypadku remisu stawki są zwracane." msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap" msgstr "Mapa {{map}} - handicap na zabójstwa" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2" msgstr "Mapa {{map}} - handicap na zabójstwa" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills" msgstr "Mapa {{map}} - największa liczba zabójstw drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills" msgstr "Mapa {{map}} - suma zabójstw" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron" msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} baron" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon" msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} smok" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor" msgstr "{{map}} mapa - {{xth}} inhibitor" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill" msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} zabójstwo" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower" msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} wieża" msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description" msgstr "Kursy na mecz dają możliwość obstawienia drużyny (A), remisu i drużyny (B)." msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps" msgstr "Suma map" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.league_of_legends.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.mma.1x2" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.mma.1x2.description" msgstr "Zakład 3-drogowy: 1 odnosi się do wygranej gospodarzy, X do remisu, a 2 do wygranej gości." msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round" msgstr "Runda {{round}} – {{team}}: nokauty" msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range" msgstr "{{team}}: zakres skutecznych uderzeń" msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round" msgstr "Runda {{round}} – {{team}}: zakres skutecznych uderzeń" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed" msgstr "{{team}}: suma skutecznych uderzeń głową" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round" msgstr "Runda {{round}} – {{team}}: suma skutecznych uderzeń głową" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.mma.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance" msgstr "Czy odbędą się wszystkie rundy" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.mma.winner" msgstr "Zwycięzca walki" msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds" msgstr "Zwycięzca i dokładna liczba rund" msgid "sports.markets.mma.winning_method" msgstr "Sposób zwycięstwa" msgid "sports.markets.motorsport.head2head" msgstr "Head2head" msgid "sports.markets.olympics.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.overwatch.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap" msgstr "Handicap mapy" msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap" msgstr "Mapa {{map}} - handicap na zabójstwa" msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills" msgstr "Map {{map}} - największa liczba zabójstw" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills" msgstr "Mapa {{map}} - największa liczba zabójstw drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills" msgstr "mapa {{map}} - suma zabójstw" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps" msgstr "Suma map" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.overwatch.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.politics.government" msgstr "Rząd" msgid "sports.markets.politics.government.description" msgstr "Rząd po wyborach" msgid "sports.markets.politics.house_majority" msgstr "Większość w Izbie Parlamentu" msgid "sports.markets.politics.house_majority.description" msgstr "Większość w Izbie Parlamentu" msgid "sports.markets.politics.most_seats" msgstr "Najwięcej mandatów" msgid "sports.markets.politics.next_chancellor" msgstr "Następny kanclerz" msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor" msgstr "Partia przyszłego kanclerza" msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage" msgstr "Procent głosów partii {{party}}" msgid "sports.markets.politics.senate_majority" msgstr "Większość w senacie" msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description" msgstr "Większość w senacie" msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.rainbow_six.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.rocket_league.handicap" msgstr "Handicap mapy" msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps" msgstr "Suma map" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rocket_league.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half" msgstr "1 połowa - 1X2" msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet" msgstr "Remis bez zakładu" msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description" msgstr "Wybierz drużynę, która Twoim zdaniem wygra. W przypadku remisu stawki są zwracane." msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result" msgstr "Połowa/Reg. czas gry" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Zakład zarówno na wynik w połowie meczu, jak i na koniec meczu, z wyłączeniem dogrywki" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/remis" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "remis/{{away}}" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "remis/remis" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "remis/{{home}}" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/remis" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft" msgstr "Handicap {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description" msgstr "Zakład 3-drogowy z handicapem, np. Anglia - Walia: Anglia 0:19 = Anglia musi wygrać 20 punktami lub więcej, Remis 0:19 = Anglia musi wygrać dokładnie 19 punktami, Walia 0:19 = Walia musi wygrać lub przegrać 18 punktami lub mniej." msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Remis {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half" msgstr "1 połowa - handicap" msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play" msgstr "Kolejne punkty zdobyte przy wyniku {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal" msgstr "{{away}} z dropgolem" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty" msgstr "{{away}} z karnym" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try" msgstr "{{away}} z przyłożeniem" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal" msgstr "{{home}} z dropgolem" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty" msgstr "{{home}} z karnym" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try" msgstr "{{home}} z przyłożeniem" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even" msgstr "parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa - Zdobywca pierwszego przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2. połowa (z dogrywką) - Zdobywca pierwszego przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Obie połowy (z dogrywką) – Zdobywca pierwszego przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Zdobywca pierwszego przyłożenia (z dogrywką)" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa – Zdobywca ostatniego przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2. połowa (z dogrywką) – Zdobywca ostatniego przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Obie połowy (z dogrywką) – Zdobywca ostatniego przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Zdobywca ostatniego przyłożenia (z dogrywką)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot" msgstr "Handicap (z dogr.)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot" msgstr "Moneyline (z dogr.)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h" msgstr "1. połowa – Punkty parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2. połowa (z dogrywką) – punkty parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Obie połowy (z dogrywką) – punkty parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}} liczba punktów parzysta/nieparzysta" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2. połowa (z dogrywką) – {{team}} liczba punktów parzysta/nieparzysta" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Obie połowy (z dogrywką) – {{team}} liczba punktów parzysta/nieparzysta" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot" msgstr "{{team}} liczba punktów parzysta/nieparzysta (z dogrywką)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Obie połowy (z dogrywką) – suma punktów" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot" msgstr "Suma (z dogrywką)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points" msgstr "Kto pierwszy zdobędzie {{point}} pkt" msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}} zdobywca pierwszego przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2. połowa (z dogrywką) - {{team}}: pierwszy zdobywca przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Obie połowy (z dogrywką) - {{team}}: pierwszy zdobywca przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}}: pierwszy zdobywca przyłożenia (z dogrywką)" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}}: ostatni zdobywca przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2. połowa (z dogrywką) - {{team}}: ostatni zdobywca przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Obie połowy (z dogrywką) - {{team}}: ostatni zdobywca przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}}: ostatni zdobywca przyłożenia (z dogrywką)" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals" msgstr "Suma drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half" msgstr "1 połowa - suma " msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries" msgstr "Suma przyłożeń" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.totals" msgstr "Liczba punktów" msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h" msgstr "1. połowa - suma przyłożeń parzysta/nieparzysta" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2. połowa (z dogrywką) - Liczba przyłożeń parzysta/nieparzysta" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot" msgstr "Liczba przyłożeń parzysta/nieparzysta (z dogrywką)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}} liczba przyłożeń parzysta/nieparzysta" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2. połowa (z dogrywką) - {{team}} liczba przyłożeń parzysta/nieparzysta" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot" msgstr "{{team}} liczba przyłożeń parzysta/nieparzysta (z dogrywką)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Parzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}} suma przyłożeń" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot" msgstr "2. połowa (z dogrywką) - {{team}} suma przyłożeń" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Obie połowy (z dogrywką) - {{team}} suma przyłożeń" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} suma przyłożeń (z dogrywką)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h" msgstr "1. połowa - Suma przyłożeń" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot" msgstr "2. połowa (z dogrywką) - Liczba przyłożeń" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Obie połowy (z dogrywką) - Liczba przyłożeń" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap" msgstr "Handicap przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Który zespół wygra resztę meczu, licząc od wyniku {{score}}?" msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.rugby_league.winner" msgstr "Zwycięzca meczu" msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft" msgstr "Przewaga zwycięzcy" msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half" msgstr "1 połowa - 1X2" msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet" msgstr "Remis bez zakładu" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result" msgstr "Połowa/Reg. czas gry" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Zakład zarówno na wynik w połowie meczu, jak i na koniec meczu, z wyłączeniem dogrywki" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/remis" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "remis/{{away}}" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "remis/remis" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "remis/{{home}}" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/remis" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft" msgstr "Handicap {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description" msgstr "Zakład 3-drogowy z handicapem, np. Anglia przeciwko Walii: Anglia 0:19 = Anglia musi wygrać różnicą 20 lub więcej punktów. Remis 0:19 = Anglia musi wygrać dokładnie 19 punktami. Walia 0:19 Walia rozpoczyna z 19-punktową przewagą i musi mieć więcej punktów niż Anglia, aby wygrać" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Remis ({{handicap_score}})" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half" msgstr "1 połowa - handicap" msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play" msgstr "Kolejne punkty zdobyte przy wyniku {{score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal" msgstr "{{away}} z dropgolem" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty" msgstr "{{away}} z karnym" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try" msgstr "{{away}} z przyłożeniem" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal" msgstr "{{home}} z dropgolem" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty" msgstr "{{home}} z karnym" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try" msgstr "{{home}} z przyłożeniem" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even" msgstr "parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points" msgstr "Kto pierwszy zdobędzie {{point}} pkt" msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals" msgstr "{{team}} Liczba punktów" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half" msgstr "1 połowa - Liczba punktów " msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries" msgstr "Suma przyłożeń" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap" msgstr "Handicap przyłożenia" msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Który zespół wygra resztę meczu, licząc od wyniku {{score}} ?" msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.rugby_union.winner" msgstr "Zwycięzca meczu" msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft" msgstr "Przewaga zwycięzcy" msgid "sports.markets.sailing.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.snooker.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.snooker.handicap" msgstr "Handicap na frejm" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames" msgstr "Parzyste/nieparzyste frejmy" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.snooker.totals" msgstr "Ilość frejmów" msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.snooker.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to" msgstr "10 minut - czerwona kartka od {{from}} do {{to}}" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap" msgstr "1-2 Handicap na kary" msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description" msgstr "1 punkt=żółta kartka, 2 punkty=czerwona kartka, maksymalnie 3 punkty na gracza i liczą się tylko gracze na boisku" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap" msgstr "1 połowa - handicap rzutów rożnych" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners" msgstr "1 połowa - suma rzutów rożnych" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to" msgstr "5 minut - suma rzutów rożnych drużyny {{team}} od {{from}} do {{to}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to" msgstr "5 minut - suma od {{from}} do {{to}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer" msgstr "Strzelec gola w dowolnym momencie" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "Bez gola" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft" msgstr "{{player}} Strzelec gola w dowolnym momencie i 1X2 (zwycięzca meczu)" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other" msgstr "inne" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap" msgstr "Handicap azjatycki" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description" msgstr "Zobacz [article on Asian Handicap](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps)" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime" msgstr "Handicap azjatycki - dogrywka" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half" msgstr "Handicap azjatycki - 1 połowa" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half" msgstr "Handicap azjatycki - 2 połowa" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - liczba asyst zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h" msgstr "2. połowa - liczba asyst zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft" msgstr "Suma asyst drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds" msgstr "10-25 Kartki 1X2" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description" msgstr "Która drużyna otrzyma najwięcej punktów za kary? (10=żółta kartka, 25=czerwona kartka, maksymalnie 35 punktów na zawodnika i liczą się tylko zawodnicy na boisku)" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.soccer.booking_nr" msgstr "Kartka {{booking}}" msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft" msgstr "Zakres liczby punktów karnych" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score" msgstr "Oba zespoły zdobędą bramkę" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h" msgstr "1 połowa - oba zespoły zdobędą gola" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - liczba kartek zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h" msgstr "2. połowa - liczba kartek zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft" msgstr "Suma kartek drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap" msgstr "Handicap rzutów rożnych" msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description" msgstr "Zakład na mecz pomiędzy drużynami z uwzględnieniem handicapu rzutów rożnych. Aby zakład był ważny, musi zostać wykonany rzut rożny." msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h" msgstr "1 połowa - handicap rzutów rożnych" msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds" msgstr "Rzuty rożne 1X2" msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.soccer.corner_nr" msgstr "Rzut rożny {{corner}}" msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - liczba rzutów rożnych zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h" msgstr "2. połowa - liczba rzutów rożnych zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h" msgstr "2. połowa - suma rzutów rożnych" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "inne" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half" msgstr "1 połowa - dokładny wynik" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "inne" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half" msgstr "2 połowa - dokładny wynik" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "inne" msgid "sports.markets.soccer.double_chance" msgstr "Podwójna szansa" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Remis lub {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} lub {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} lub Remis" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h" msgstr "1 połowa - podwójna szansa" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away" msgstr "Remis lub {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} lub {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} lub remis" msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet" msgstr "Remis bez zakładu" msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h" msgstr "1 połowa - remis bez zakładu" msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half" msgstr "1 połowa - dokładna liczba goli" msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half" msgstr "2 połowa - dokładna liczba goli" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - liczba fauli zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h" msgstr "2. połowa - liczba fauli zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft" msgstr "Suma fauli drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.goal_nr" msgstr "{{goal}} gol" msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone" msgstr "{{goal}} gol - strefa strzału" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center" msgstr "Strefa high center" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left" msgstr "Strefa high left" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right" msgstr "Strefa high right" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center" msgstr "Strefa low center" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left" msgstr "Strefa low left" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right" msgstr "Strefa low right" msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer" msgstr "Strzelec gola {{goal}} " msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description" msgstr "Zakład na strzelca 1 bramki odnosi się do strzelca pierwszej bramki w meczu. Jeśli wybrany zawodnik nie rozpocznie gry lub nie będzie obecny na boisku w momencie zdobycia bramki, zakłady zostaną unieważnione. Zdobywca bramki 2 odnosi się drugiego gola, zdobywca bramki 3 – do trzeciego itd." msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "Bez gola" msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft" msgstr "{{player}} strzelec gola {{goalnr}} i dokładny wynik" msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other" msgstr "inne" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result" msgstr "Połowa/Reg. czas gry" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Zakład zarówno na wynik w połowie meczu, jak i na koniec 90 minut" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/remis" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "remis/{{away}}" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "remis/remis" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "remis/{{home}}" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/remis" msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout" msgstr "Handicap - rzuty karne" msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h" msgstr "1. Połowa - handicap (1X2) {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description" msgstr "Drużyna gospodarzy 0:1 = drużyna gospodarzy musi wygrać co najmniej 2 bramkami. Remis 0:1 = drużyna gospodarzy musi wygrać dokładnie jedną bramką. Drużyna gości 0:1 = drużyna gości musi zremisować lub wygrać." msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw" msgstr "Remis {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.soccer.last_corner" msgstr "Ostatni rzut rożny" msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer" msgstr "Strzelec ostatniego gola" msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "Bez gola" msgid "sports.markets.soccer.match_odds" msgstr "Wynik w regulaminowym czasie gry" msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description" msgstr "Zwycięzca na koniec regulaminowych 90 minut" msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime" msgstr "1X2 - dogrywka" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half" msgstr "Wynik pierwszej połowy" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half" msgstr "1X2 - 2 połowa" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout" msgstr "Rzuty karne - parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - liczba celnych podań zespołu {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h" msgstr "2. połowa – Suma celnych podań drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft" msgstr "Suma celnych podań drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even" msgstr "Rzuty karne - parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot" msgstr "Asysty zawodnika {{player}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot" msgstr "Gole zawodnika {{player}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} suma asyst" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa – {{player_key}} suma asyst" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} suma asyst" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} liczba asyst" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. połowa — pierwszy zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. połowa — pierwszy zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Pierwszy zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. połowa — ostatni zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. połowa — ostatni zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Ostatni zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} suma kartek" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa – {{player_key}} suma kartek" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} suma kartek" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. połowa — zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. połowa — zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h" msgstr "1. połowa — zawodnik ukarany czerwoną kartką" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h" msgstr "2. połowa — zawodnik ukarany czerwoną kartką" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft" msgstr "Zawodnik ukarany czerwoną kartką" msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft" msgstr "Strzelec pierwszej bramki" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} suma fauli" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa – {{player_key}} suma fauli" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft" msgstr "Suma fauli - {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} liczba fauli" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa — strzelec pierwszej bramki" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h" msgstr "2. połowa — strzelec pierwszej bramki" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft" msgstr "Strzelec pierwszej bramki" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa — strzelec ostatniej bramki" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h" msgstr "2. połowa — strzelec ostatniej bramki" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft" msgstr "Strzelec ostatniej bramki" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} - suma goli lub asyst" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa - {{player_key}} - suma goli lub asyst" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft" msgstr "Suma goli lub asyst - {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} - suma goli" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa - {{player_key}} - suma goli" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft" msgstr "Suma goli - {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h" msgstr "1. połowa — {{player_key}}: suma bramek" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h" msgstr "2. połowa — {{player_key}}: suma bramek" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}}: suma bramek" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h" msgstr "1. połowa — zawodnik, który strzeli bramkę z rzutu wolnego" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h" msgstr "2. połowa — zawodnik, który strzeli bramkę z rzutu wolnego" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft" msgstr "Zawodnik, który strzeli bramkę z rzutu wolnego" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h" msgstr "1. połowa — zawodnik, który strzeli bramkę głową" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h" msgstr "2. połowa — zawodnik, który strzeli bramkę głową" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft" msgstr "Zawodnik, który strzeli bramkę głową" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h" msgstr "1. połowa — zawodnik, który strzeli bramkę spoza pola karnego" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h" msgstr "2. połowa — zawodnik, który strzeli bramkę spoza pola karnego" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft" msgstr "Zawodnik, który strzeli bramkę spoza pola karnego" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h" msgstr "1. połowa — zawodnik, który strzeli bramkę z rzutu karnego" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h" msgstr "2. połowa — zawodnik, który strzeli bramkę z rzutu karnego" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft" msgstr "Zawodnik, który strzeli bramkę z rzutu karnego" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h" msgstr "1. połowa — zawodnik, który strzeli hat-tricka" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h" msgstr "2. połowa — zawodnik, który strzeli hat-tricka" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft" msgstr "Zawodnik, który strzeli hat-tricka" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa – zawodnik, który strzeli bramkę w dowolnym momencie" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h" msgstr "2. połowa – strzelec bramki w dowolnym momencie" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft" msgstr "Strzelec bramki w dowolnym momencie" msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft" msgstr "Strzelec ostatniego gola" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} - suma spalonych" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa - {{player_key}} - suma spalonych" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft" msgstr "Suma spalonych - {{player_key}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} - liczba prób podań" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa - {{player_key}} - liczba prób podań" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} - liczba prób podań" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} - liczba celnych podań" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa - {{player_key}} - liczba celnych podań" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} - liczba celnych podań" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft" msgstr "Strzelec bramki w dowolnym momencie" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa - {{player_key}} - liczba obron" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa - {{player_key}} - liczba obron" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} - liczba obron" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} liczba obron" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} – strzały celne łącznie" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa – {{player_key}} – strzały celne łącznie" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} – strzały celne łącznie" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} liczba celnych strzałów" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h" msgstr "1. połowa – {{player_key}} – strzały łącznie" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h" msgstr "2. połowa – {{player_key}} – strzały łącznie" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} – strzały łącznie" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} liczba strzałów" msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} liczba odbiorów" msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot" msgstr "Strzały na bramkę zawodnika {{player}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot" msgstr "Strzały zawodnika {{player}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot" msgstr "Ataki w celu przejęcia piłki zawodnika {{player}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot" msgstr "Liczba bramek zawodnika {{player}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot" msgstr "Suma podań zawodnika {{player}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description" msgstr "Suma podań zawodnika" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot" msgstr "Całkowita liczba strzałów na bramkę zawodnika {{player}} (z dogrywką)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description" msgstr "Całkowita liczba strzałów na bramkę oddanych przez gracza" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot" msgstr "{{player}} Całkowita liczba strzałów (z dogrywką)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description" msgstr "Całkowita liczba strzałów oddanych przez zawodnika" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot" msgstr "{{player}} Suma ataków w celu przejęcia piłki/tackles (z dogrywką)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description" msgstr "Suma ataków zawodnika w celu przejęcia piłki" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h" msgstr "1 połowa - czerwona kartka" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft" msgstr "Czerwona kartka" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}} – strzały celne łącznie" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h" msgstr "2. połowa – {{team}} – strzały celne łącznie" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} – strzały celne łącznie" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h" msgstr "1. połowa – strzały celne łącznie" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h" msgstr "2. połowa - Celne strzały suma" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft" msgstr "Celne strzały suma" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h" msgstr "1. połowa - {{team}} suma strzałów" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h" msgstr "2. połowa - {{team}} suma strzałów" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} suma strzałów" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h" msgstr "1. połowa - Strzały suma" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h" msgstr "2. połowa - Strzały suma" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft" msgstr "Strzały suma" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet" msgstr "czyste konto drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. połowa — {{team}}: pierwszy zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. połowa — {{team}}: pierwszy zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "{{team}}: pierwszy zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. połowa — {{team}}: ostatni zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. połowa — {{team}}: ostatni zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "{{team}}: ostatni zawodnik ukarany kartką" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}}: strzelec pierwszej bramki" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h" msgstr "2. połowa – {{team}}: strzelec pierwszej bramki" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft" msgstr "{{team}}: strzelec pierwszej bramki" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}}: strzelec ostatniej bramki" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h" msgstr "2. połowa – {{team}}: strzelec ostatniej bramki" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft" msgstr "{{team}}: strzelec ostatniej bramki" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h" msgstr "1. połowa – {{team}}: strzelec bramki w dowolnym momencie" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h" msgstr "2. połowa – {{team}}: strzelec bramki w dowolnym momencie" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft" msgstr "{{team}}: strzelec bramki w dowolnym momencie" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners" msgstr "{{team}}: suma rzutów rożnych" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals" msgstr "Suma goli drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half" msgstr "Suma goli w 1 połowie drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half" msgstr "Suma goli w 2 połowie drużyny {{team}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil" msgstr "{{team}} wygra do zera" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.soccer.to_qualify" msgstr "Na awans" msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2" msgstr "Awans / wygranie finału" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten" msgstr "Łącznie - 10 pierwszych rzutów karnych w rzutach karnych" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points" msgstr "10-25 Suma punktów karnych" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description" msgstr "10 punktów=żółta kartka, 25 punktów=czerwona kartka, maksymalnie 35 punktów na zawodnika i liczą się tylko gracze na boisku" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings" msgstr "1-2 Suma punktów karnych" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description" msgstr "1 punkt=żółta kartka, 2 punkty=czerwona kartka, maksymalnie 3 punkty na gracza i liczą się tylko gracze na boisku" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_corners" msgstr "Suma rzutów rożnych" msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description" msgstr "Całkowita liczba rzutów rożnych wykonanych w regulaminowym czasie gry" msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals" msgstr "Suma goli" msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime" msgstr "Suma goli - dogrywka" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half" msgstr "1 połowa - suma goli" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half" msgstr "2 połowa - suma goli" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals" msgstr "Kiedy zostanie strzelony {{goal}} gol (10-minutowy interwał)" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20" msgstr "11-20" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10" msgstr "1-10" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30" msgstr "21-30" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40" msgstr "31-40" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50" msgstr "41-50" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60" msgstr "51-60" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70" msgstr "61-70" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80" msgstr "71-80" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90" msgstr "81-90" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none" msgstr "nikt" msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Który zespół wygra resztę meczu, licząc od wyniku {{score}} ?" msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout" msgstr "Czy będzie konkurs rzutów karnych?" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout" msgstr "Zwycięzca - rzuty karne" msgid "sports.markets.soccer.winning_method" msgstr "W jaki sposób rozstrzygnie się mecz?" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime" msgstr "{{away}} po dogrywce" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties" msgstr "{{away}} po rzutach karnych" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time" msgstr "{{away}} w regulaminowym czasie gry" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime" msgstr "{{home}} po dogrywce" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties" msgstr "{{home}} po rzutach karnych" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time" msgstr "{{home}} w regulaminowym czasie gry" msgid "sports.markets.squash.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.squash.point_handicap" msgstr "Handicap punktowy" msgid "sports.markets.squash.total_points" msgstr "Suma punktów" msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.squash.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps" msgstr "Dokładny wynik (w mapach)" msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap" msgstr "Handicap mapy" msgid "sports.markets.starcraft.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps" msgstr "Suma map" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.starcraft.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.sumo.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games" msgstr "Dokładna liczba gemów" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even" msgstr "{{game}} gem - parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2" msgstr "{{game}} gem - parzyste/nieparzyste" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point" msgstr "{{game}} gem - {{point}} pkt" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap" msgstr "{{game}} gem - handicap punktowy" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2" msgstr "{{game}} gem - handicap punktowy" msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points" msgstr "{{game}} gem - kto pierwszy zdobędzie {{point}} pkt" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points" msgstr "{{game}} gem - suma punktów" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2" msgstr "{{game}} gem - suma punktów" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner" msgstr "{{game}} gem - zwycięzca" msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2" msgstr "{{game}} gem - zwycięzca" msgid "sports.markets.table_tennis.handicap" msgstr "Handicap punktowy" msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2" msgstr "Handicap punktowy" msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points" msgstr "Ile gemów będzie rozstrzygniętych przez punkty dodatkowe" msgid "sports.markets.table_tennis.totals" msgstr "Suma punktów" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2" msgstr "Suma punktów" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.table_tennis.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap" msgstr "Handicap na asy" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total" msgstr "Liczba asów - {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set" msgstr "Set {{set}} - Liczba asów - {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total" msgstr "Suma asów" msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set" msgstr "Set {{set}} - Liczba asów" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil" msgstr "Którykolwiek set do zera" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.tennis.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap" msgstr "Handicap na podwójne błędy" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total" msgstr "{{team}} - liczba podwójnych błędów" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set" msgstr "Set {{set}} - {{team}} - liczba podwójnych błędów" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total" msgstr "Liczba podwójnych błędów" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set" msgstr "Set {{set}} - Liczba podwójnych błędów" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.exact_points" msgstr "{{set}} set {{game}} gem - dokładna liczba punktów" msgid "sports.markets.tennis.exact_sets" msgstr "Dokładna liczba setów" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap" msgstr "Handicap gemowy " msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description" msgstr "Przewidywanie wyniku po zastosowaniu handicapu na wygrane przez zawodników gemy. Wszystkie zakłady zostaną UZNANE, jeśli dojdzie do super tie-breaka, przy czym super tie-break liczy się jako 1 gem." msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set" msgstr "{{set}} set - handicap gemowy" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak" msgstr "Handicap gemowy (UNIEWAŻNIONY w przypadku super tie-breaka w 3 secie)" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description" msgstr "Przewidywanie wyniku po zastosowaniu spreadu na wygrane przez zawodników gemy. Zakłady unieważnione w przypadku super tie-breaka. 10-punktowy regularny tie-break w głównych turniejach nie jest super tie-breakiem." msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games" msgstr "Liczba gemów parzysta/nieparzysta" msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set" msgstr "Set {{set}} gem {{game}} - zwycięzca {{point}} pkt" msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set" msgstr "{{set}} set - kto pierwszy wygra następującą liczbę gemów: {{game}}" msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game" msgstr "{{set}} set gem {{game}} - kto pierwszy zdobędzie {{point}} pkt" msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score" msgstr "{{set}} set - dokładny wynik" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score" msgstr "{{set}} set {{game}} gem - dokładny wynik" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0" msgstr "{{away}} do 0" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15" msgstr "{{away}} do 15" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30" msgstr "{{away}} do 30" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40" msgstr "{{away}} do 40" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0" msgstr "{{home}} do 0" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15" msgstr "{{home}} do 15" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30" msgstr "{{home}} do 30" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40" msgstr "{{home}} do 40" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break" msgstr "{{set}} set gem {{game}} - dokładny wynik lub przełamanie" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break" msgstr "Przełamanie" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0" msgstr "{{server}} do 0" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15" msgstr "{{server}} do 15" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30" msgstr "{{server}} do 30" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40" msgstr "{{server}} do 40" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce" msgstr "{{set}} set gem {{game}} - równowaga" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description" msgstr "Czy w meczu będzie osiągnięta równowaga, np. wynik 40-40 w dowolnym momencie?" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.tennis.set_handicap" msgstr "Handicap setowy" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points" msgstr "Tie-break seta {{set}} - suma punktów" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total" msgstr "{{team}} - liczba setów" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over" msgstr "Powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under" msgstr "Poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set" msgstr "{{team}} wygra seta" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description" msgstr "Czy dany zawodnik wygra przynajmniej jednego seta?" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games" msgstr "Suma gemów {{team}}" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games" msgstr "Suma gemów (super tie-break liczy się jako 1 gem)" msgid "sports.markets.tennis.total_games.description" msgstr "Suma wszystkich gemów wygranych przez obu zawodników, np. 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14). Wszystkie zakłady zostaną UZNANE, jeśli dojdzie do super tie-breaka, przy czym super tie-break liczy się jako 1 gem." msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set" msgstr "{{set}} set - suma gemów" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak" msgstr "Suma gemów (UNIEWAŻNIONY w przypadku super tie-breaka w 3 secie)" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description" msgstr "Suma wszystkich gemów wygranych przez obu zawodników, np. 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14). Zakłady unieważnione w przypadku super tie-breaka. 10-punktowy regularny tie-break w głównych turniejach nie jest super tie-breakiem." msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_sets" msgstr "Suma setów" msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total" msgstr "Zwycięzca i suma" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} i powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} i poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set" msgstr "Set {{set}} gem {{game}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set" msgstr "Zwycięzca seta {{set}}" msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak" msgstr "Czy będzie tie-break" msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.volleyball.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.volleyball.handicap" msgstr "Handicap punktowy" msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap" msgstr "Handicap setowy" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets" msgstr "Suma setów" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.volleyball.totals" msgstr "Suma punktów" msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.volleyball.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.waterpolo.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds" msgstr "1X2" msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Remis" msgid "sports.markets.waterpolo.totals" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score" msgstr "Dokładny wynik" msgid "sports.markets.wild_rift.handicap" msgstr "Handicap" msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner" msgstr "Mapa {{map}} - zwycięzca" msgid "sports.markets.wild_rift.total" msgstr "Suma" msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.wild_rift.winner" msgstr "Zwycięzca" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball" msgstr "Kula bonusowa równa się każdej zwykłej kuli" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even" msgstr "Kula bonusowa parzysta/nieparzysta" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range" msgstr "Zakres wartości kuli bonusowej" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit" msgstr "Pojedyncza cyfra kuli bonusowej" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no" msgstr "Nie" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes" msgstr "Tak" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even" msgstr "Suma liczb na kuli bonusowej parzysta/nieparzysta" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total" msgstr "Suma liczb na kuli bonusowej i standardowych numerów" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total" msgstr "Suma liczb na kuli bonusowej" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even" msgstr "Suma wylosowanych numerów nieparzysta/parzysta" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even" msgstr "parzyste" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd" msgstr "nieparzyste" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range" msgstr "Zakres sumy wylosowanych numerów" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total" msgstr "Suma wylosowanych numerów" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball" msgstr "Suma wylosowanych numerów (z kulą bonusową)" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over" msgstr "powyżej {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under" msgstr "poniżej {{total}}" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet" msgstr "Zakład podstawowy" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum" msgstr "Zakład podstawowy (w tym kula bonusowa w dodatkowym bębnie)" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum" msgstr "Zakład podstawowy (w tym kula bonusowa w tym samym bębnie)"