msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bgl-sports-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-14 02:01\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: BGL sports-core v0.1\n"
"X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 152\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 423404\n"
"X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total"
msgstr "1x2 1-й половины и тотал 1-й половины"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "Ничья и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "Ничья и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total"
msgstr "Фора 1-й половины и тотал 1-й половины"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} и овер {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total"
msgstr "1x2 1-й четверти и тотал 1-й четверти"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "Ничья и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "Ничья и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total"
msgstr "Фора 1-й четверти и тотал 1-й четверти"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} и овер {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half"
msgstr "1-я половина — 1х2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description"
msgstr "Трехпутевой рынок только для 1-й половины: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа (1 = 1-я названая команда, в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half"
msgstr "2-я половина — 1х2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description"
msgstr "Трехпутевой рынок только для 2-й половины: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа (1 = 1-я названая команда, в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2-я половина — 1x2 (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{team}} всего попыток 2-очковых реализаций"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{team}} всего попыток 2-очковых реализаций"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} всего попыток 2-очковых реализаций"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм - всего попыток 2-очковых реализаций"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - всего попыток 2-очковых реализаций"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot"
msgstr "Всего попыток 2-очковой реализации"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{team}} всего тачдаунов в защите или на возврате"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{team}} всего тачдаунов в защите или на возврате"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} всего тачдаунов в защите или на возврате"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance"
msgstr "Двойной шанс"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} или ничья"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet"
msgstr "Ставка без ничьи (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description"
msgstr "В результате ничьи после овертайма все ставки возвращаются"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half"
msgstr "1-я половина — ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2-я половина — ставка без ничьи (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type"
msgstr "Драйв {{drive}} игра {{play}} — {{team}} тип игры"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass"
msgstr "Пас"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush"
msgstr "Вынос"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained"
msgstr "Драйв {{drive}} игра {{play}} — {{team}} тотал пройденных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result"
msgstr "Драйв {{drive}} — результат"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt"
msgstr "Попытка филд-гола"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown"
msgstr "Тачдаун со стороны игрока нападения"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt"
msgstr "Пант"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety"
msgstr "Сэйфти"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover"
msgstr "Потеря мяча"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{team}} всего фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{team}} всего фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} всего фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - всего фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - всего фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot"
msgstr "Тотал фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result"
msgstr "Половина/матч"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Ставки на результаты после 2-й четверти и в конце 4-й четверти, не считая овертайм"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/ничья"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья/{{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Ничья/ничья"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Ничья/{{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/ничья"

msgid "sports.markets.american_football.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total"
msgstr "Фора (включая овертайм) и тотал (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} и овер {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half"
msgstr "1-я половина — фора"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half"
msgstr "2-я половина — фора"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2-я половина — фора (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter"
msgstr "Самая результативная четверть"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description"
msgstr "В какой четверти обе команды наберут наибольшее количество очков, не считая овертайм?"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1-я четверть"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2-я четверть"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3-я четверть"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4-я четверть"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "ничья"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{team}} тотал потерянных фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть — {{team}} тотал потерянных фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал потерянных фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — тотал потерянных фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть — тотал потерянных фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot"
msgstr "Тотал потерянных фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.moneyline"
msgstr "Денежная линия"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type"
msgstr "Типы набора очков при счете {{score}} (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal"
msgstr "Филд-гол"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety"
msgstr "Сэйфти"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown"
msgstr "Тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even"
msgstr "Чет/нечет"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half"
msgstr "1-й тайм — чет/нечет"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{team}} тотал атакующих ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть — {{team}} тотал атакующих ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал атакующих ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Всего атакующих ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - Всего атакующих ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot"
msgstr "Всего атакующих ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{team}} всего атакующих тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{team}} всего атакующих тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} всего атакующих тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Всего атакующих тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - Всего атакующих тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "Всего атакующих тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Всего пасовых и выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Всего пасовых и выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot"
msgstr "Всего пасовых и выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Всего попыток паса"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Всего попыток паса"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot"
msgstr "Всего попыток паса"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Всего точных пасов"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Всего точных пасов"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot"
msgstr "Всего точных пасов"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{team}} всего тачдаунов пас"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{team}} всего тачдаунов пас"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} всего тачдаунов пас"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - всего тачдаунов пас"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - всего тачдаунов пас"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "Всего тачдаунов пас"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{team}} всего пасовых ярдов (брутто)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{team}} всего пасовых ярдов (брутто)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} всего пасовых ярдов (брутто)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Всего пасовых ярдов (брутто)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Всего пасовых ярдов (брутто)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot"
msgstr "Всего пасовых ярдов (брутто)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{team}} всего пасовых ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{team}} всего пасовых ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} всего пасовых ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Всего пасовых ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Всего пасовых ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot"
msgstr "Всего пасовых ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown"
msgstr "{{player}} (сделает тачдаун в любое время)"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions"
msgstr "{{player}} (завершенные пасы)"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (забьет филд-гол в 1-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (забьет филд-гол во 2-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (забьет филд-гол в 3-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (забьет филд-гол в 4-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance"
msgstr "{{player}} (первый завершенный пас в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception"
msgstr "{{player}} (первый прием паса в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt"
msgstr "{{player}} (первая попытка выноса в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance"
msgstr "{{player}} (первый пасовый тачдаун в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (сделает первый тачдаун)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (сделает попытку выноса)"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions"
msgstr "{{player}} (перехваты)"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points"
msgstr "{{player}} (очки за удары)"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (сделает последний тачдаун)"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion"
msgstr "{{player}} (длинный завершенный пас)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception"
msgstr "{{player}} (длинный прием паса)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion"
msgstr "{{player}} (самый длинный завершенный пас в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt"
msgstr "{{player}} (самый длинный пант в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception"
msgstr "{{player}} (самый длинный прием паса в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts"
msgstr "{{player}} (самая длинная попытка выноса в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal"
msgstr "{{player}} (не забьет филд-гол)"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl"
msgstr "{{player}} (MVP Супербоула)"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts"
msgstr "{{player}} (попытки паса)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions"
msgstr "{{player}} (завершенные пасы)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards"
msgstr "{{player}} (пасовые ярды)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points"
msgstr "{{player}} (тотал очков)"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего передач"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{player_key}} всего перехватов в защите"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} всего перехватов в защите"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего перехватов в защите"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{player_key}} всего филд-голов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} всего филд-голов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал филд-голов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал филд-голов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{player_key}} всего фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-й четверть - {{player_key}} всего фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: всего перехватов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h"
msgstr "2-я половина - {{player_key}}: всего перехватов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} Всего перехватов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал перехватов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал перехватов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} всего очков кикера"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{player_key}} всего очков кикера"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков за удары"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков за удары"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} всего потерянных фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{player_key}} всего потерянных фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего потерянных фамблов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} всего пасовых и выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{player_key}} всего пасовых и выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего Ярды (пас + вынос)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: всего попыток паса"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h"
msgstr "2-я половина - {{player_key}}: всего попыток паса"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} тотал пасовых попыток"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал попыток паса"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал попыток паса"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: всего точных пасов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h"
msgstr "2-я половина - {{player_key}}: всего точных пасов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} тотал точных пасов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал завершенных пасов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал завершенных пасов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: всего тачдаунов пасом"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h"
msgstr "2-я половина - {{player_key}}: всего тачдаунов пасом"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} тотал пасовых тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал пасовых тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал пасовых тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: всего пас-ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "2-я половина - {{player_key}}: всего пас-ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} тотал пасовых ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал пройденных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал пройденных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: всего тачдаунов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h"
msgstr "2-я половина - {{player_key}}: всего тачдаунов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} тотал тачдаунов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал тачдаунов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: всего ярдов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "2-я половина - {{player_key}}: всего ярдов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} тотал ярдов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал ярдов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал ярдов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} всего приёмов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h"
msgstr "2-я половина - {{player_key}} всего приёмов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{player_key}} всего приемов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал приемов пасов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал приемов пасов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} всего ярдов (вынос + приём)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "2-я половина - {{player_key}} всего ярдов (вынос + приём)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{player_key}} всего выносных и принимающих ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал ярдов на выносе + на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал ярдов на выносе + на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} всего попыток выноса"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h"
msgstr "2-я половина - {{player_key}} всего попыток выноса"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{player_key}} всего попыток выноса"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего попыток выноса"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} тотал выносных тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h"
msgstr "2-я половина - {{player_key}} тотал выносных тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{player_key}} всего тачдаунов на выносе"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего тачдаунов на выносе"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} тотал выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "2-я половина - {{player_key}} тотал выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{player_key}} всего выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал ярдов на выносе"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал ярдов на выносе"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{player_key}}: тотал сэков"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{player_key}}: тотал сэков"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал сэков"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал сэков"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{player_key}}: тотал тэклов + передач"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{player_key}}: тотал тэклов + передач"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: захваты + ассисты (тотал)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{player_key}}: тотал тэклов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{player_key}}: тотал тэклов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: захваты (тотал)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-я половина — сделает первый тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть — сделает первый тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Сделает первый тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-я половина — сделает последний тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть — сделает последний тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Сделает последний тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{player_key}}: тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть — {{player_key}}: тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{player_key}}: тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть — {{player_key}}: тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback"
msgstr "{{player}} (пант привел к тачбэку)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts"
msgstr "{{player}} (тотал пантов)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards"
msgstr "{{player}} (ярды на приеме)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions"
msgstr "{{player}} (приемы пасов)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (попытки выноса)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown"
msgstr "{{player}} (выносной тачдаун)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards"
msgstr "{{player}} (выносные ярды)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters"
msgstr "{{player}} (наберет очки во всех 4 четвертях 1–4)"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt"
msgstr "{{player}} (самый короткий пант в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter"
msgstr "{{player}} (сделает 2 или больше тачдауна в любой четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (сделает пасовый тачдаун в 1-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (сделает пасовый тачдаун во 2-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (сделает пасовый тачдаун в 3-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (сделает пасовый тачдаун в 4-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals"
msgstr "{{player}} (филд-голы)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot"
msgstr "{{player}} (тотал очков, набранных во 2-й половине + овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown"
msgstr "{{player}} (сделает тачдаун)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot"
msgstr "{{player}} (сделает тачдаун в 1-й и 2-й половине/овертайме)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes"
msgstr "{{player}} (пасовые тачдауны)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h"
msgstr "{{player}} (сделает тачдаун в первой половине)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions"
msgstr "{{player}} (тачдаун на приеме)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — Ничья ставки нет"

msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}} четверть — 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description"
msgstr "Трехпутевой рынок: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа в конце 4-й четверти (1 = 1-я названая команда, в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}} четверть — фора"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot"
msgstr "{{quarter}} четверть — фора (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total"
msgstr "{{quarter}} четверть — тотал"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot"
msgstr "{{quarter}} четверть — тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.race_to_points"
msgstr "Гонка до {{point}} очков (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{team}} всего тачдаунов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{team}} всего тачдаунов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} всего тачдаунов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Всего тачдаунов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Всего тачдаунов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "Всего тачдаунов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{team}} всего ярдов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{team}} всего ярдов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} всего ярдов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — Принимающие ярды, тотал"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — Принимающие ярды, тотал"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot"
msgstr "Принимающие ярды, тотал"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{team}}, тотал приема мяча"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{team}}, тотал приема мяча"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}, тотал приема мяча"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — Тотал приема мяча"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — Тотал приема мяча"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot"
msgstr "Тотал приема мяча"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{team}}, тотал выносных и принимающих ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-й четверть — Всего выносных и выносных/приемных ярдов ({{team}})"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "Всего выносных и приемных ярдов ({{team}})"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — Всего выносных и приемных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть — Всего выносных и приемных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot"
msgstr "Всего выносных и приемных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — Всего попыток выноса ({{team}})"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть — Всего попыток выноса ({{team}})"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot"
msgstr "Всего попыток выноса ({{team}})"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - тотал выносных попыток"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - тотал выносных попыток"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot"
msgstr "Тотал выносных попыток"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{team}} тотал тачдаунов на выносе"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{team}} тотал тачдаунов на выносе"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал тачдаунов на выносе"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - тотал тачдаунов на выносе"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - тотал тачдаунов на выносе"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "Тотал тачдаунов на выносе"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм — {{team}} тотал выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{team}} тотал выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм — тотал выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot"
msgstr "Тотал выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм — {{team}} тотал сэков"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{team}} тотал сэков"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал сэков"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм — тотал сэков"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал сэков"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot"
msgstr "Тотал сэков"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — тотал захватов и ассистов"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал захватов и ассистов"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot"
msgstr "Тотал захватов и ассистов"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — тотал захватов"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал захватов"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot"
msgstr "Тотал захватов"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter"
msgstr "Команда с самой результативной четвертью"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even"
msgstr "{{team}} чет/нечет"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half"
msgstr "1-й тайм — чет/нечет {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{team}}: сделает первый тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть — {{team}}: сделает первый тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}}: сделает первый тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_1h"
msgstr "1-я половина — какая команда первой занесет тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — какая команда первой занесет тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_incl_ot"
msgstr "Первая команда, забившая тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{team}}: сделает последний тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть — {{team}}: сделает последний тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}}: сделает последний тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_1h"
msgstr "1-я половина — последняя команда, забившая тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — последняя команда, забившая тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_incl_ot"
msgstr "Последняя команда, забившая тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half"
msgstr "1-я половина — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description"
msgstr "Общее количество очков, набранных названной командой только в 1-й половине"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals"
msgstr "{{team}} тотал "

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description"
msgstr "Общее количество очков, набранных названной командой, включая овертайм"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals"
msgstr "Тотал (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half"
msgstr "1-я половина — тотал"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half"
msgstr "2-я половина — тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot"
msgstr "2-я половина — тотал"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer"
msgstr "Игрок сделавший тачдаун {{touchdown}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player"
msgstr "{{away}} игрок защиты/спецкоманды"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player"
msgstr "{{away}} другой игрок"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player"
msgstr "{{home}} игрок защиты/спецкоманды"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player"
msgstr "{{home}} другой игрок"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{team}} тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{team}} тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "Тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{team}} тотал успешных 2-очковых реализаций"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{team}} тотал успешных 2-очковых реализаций"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал успешных 2-очковых реализаций"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — тотал успешных 2-очковых реализаций"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал успешных 2-очковых реализаций"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot"
msgstr "Тотал успешных 2-очковых реализаций"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total"
msgstr "Победитель (включая овертайм) и тотал (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2"
msgstr "1-я половина — 1х2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description"
msgstr "Трехпутевой рынок: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа (1 = 1-я названая команда, в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance"
msgstr "1-я половина — двойной шанс"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} или ничья"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "1-я половина — ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap"
msgstr "1-я половина — фора"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even"
msgstr "1-я половина — чет/нечет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even"
msgstr "чет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "нечет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total"
msgstr "1-я половина — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total"
msgstr "1-я половина — тотал"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "больше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance"
msgstr "Двойной шанс"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} или ничья"

msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet"
msgstr "Ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even"
msgstr "Чет/нечет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals"
msgstr "Пасы"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals"
msgstr "Голы"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs"
msgstr "Пасы рукой"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks"
msgstr "Удары по мячу"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks"
msgstr "Отметки"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles"
msgstr "Отбор мяча"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half"
msgstr "1-я половина — диапазон очков"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft"
msgstr "Диапазон очков"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}} четверть — 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet"
msgstr "{{quarter}} четверть — ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}} четверть — фора"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total"
msgstr "{{quarter}} четверть — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over"
msgstr "больше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under"
msgstr "меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total"
msgstr "{{quarter}} четверть — тотал"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "больше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin"
msgstr "{{quarter}} четверть — выигрышная маржа"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total"
msgstr "{{team}} тотал"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over"
msgstr "больше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under"
msgstr "меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft"
msgstr "Какая команда выиграет остаток матча со счетом {{score}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft"
msgstr "Выигрышная маржа"

msgid "sports.markets.badminton.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.badminton.exact_games"
msgstr "Точное количество игр"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even"
msgstr "{{game}} игра — чет/нечет"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "чет"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "нечет"

msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap"
msgstr "{{game}} игра — фора по очкам"

msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr"
msgstr "{{game}} игра — количество очков: {{point}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points"
msgstr "{{game}} игра — гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points"
msgstr "{{game}} игра — тотал очков"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_winner"
msgstr "{{game}} игра — победитель"

msgid "sports.markets.badminton.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points"
msgstr "Сколько игр будут определены дополнительными очками"

msgid "sports.markets.badminton.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.bandy.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot"
msgstr "1х2 и тотал (включая дополнительные иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over"
msgstr "Ничья и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under"
msgstr "Ничья и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_runs"
msgstr "Раны бэттера"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot"
msgstr "Уоки бьющих: тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot"
msgstr "Уоки бьющих: тотал"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning"
msgstr "{{inning}} иннинг — обе команды заработают очки"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot"
msgstr "Даблы: тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot"
msgstr "Даблы: тотал"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning"
msgstr "{{inning}} иннинг — фора"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5"
msgstr "Иннинги с 1 по 5 — фора"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning"
msgstr "Самый результативный иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning"
msgstr "1-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning"
msgstr "2-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning"
msgstr "3-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning"
msgstr "4-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning"
msgstr "5-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning"
msgstr "6-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning"
msgstr "7-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning"
msgstr "8-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning"
msgstr "9-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr"
msgstr "Хит на поле {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot"
msgstr "Хиты: тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr"
msgstr "Хоум-ран на поле {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "Хоум-раны фора (вкл. доп. иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot"
msgstr "Хоум-раны чет/нечет (вкл. доп. иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "Хоум-раны {{team}} чет/нечет (вкл. доп. иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2"
msgstr "{{inning}} иннинг — 1x2"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision"
msgstr "Когда решится исход матча"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning"
msgstr "В любом из дополнительных иннингов"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning"
msgstr "Во второй половине 9-го иннинга"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning"
msgstr "В первой половине 9-го иннинга"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs"
msgstr "Максимум непрерывных ранов у любой команды"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description"
msgstr "Наибольшее количество ранов, набранных обеими командами подряд"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline"
msgstr "Денежная линия"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5"
msgstr "Иннинги с 1 по 5 — денежная линия"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description"
msgstr "Какая команда будет лидировать в конце 5-го иннинга?"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even"
msgstr "Чет/нечет (включая дополнительные иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "Страйкауты бэттера {{player_key}} тотал"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Страйкауты бэттера {{player_key}} тотал"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "Уоки бэттера {{player_key}} тотал"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot"
msgstr "Даблы {{player_key}} тотал"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Даблы {{player_key}} тотал"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего пропущенных ранов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего пропущенных хитов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего пропущенных хитов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} — тотал хитов + ранов + RBI"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего хитов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего хитов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего хоум-ранов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего хоум-ранов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего аутов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего аутов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего RBI"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего RBI"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего ранов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего ранов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего синглов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего синглов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего украденных баз"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего украденных баз"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего страйкаутов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего страйкаутов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} — всего набранных баз"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} — всего набранных баз"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} — всего триплов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} — всего триплов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} — всего уоков"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} — всего уоков"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot"
msgstr "{{player}} тотал ранов бэттера + ранс бэттед ин (RBI) (включая дополнительные иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs"
msgstr "Гонка до {{run}} ранов (включая дополнительные иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch"
msgstr "Результат подачи {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball"
msgstr "Бейсбольный мяч"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit"
msgstr "Хит"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike"
msgstr "Страйк"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat"
msgstr "Результат {{player}} выходящего на биту {{appearancenr}}"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run"
msgstr "Хоум-ран"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base"
msgstr "На базе"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out"
msgstr "Аут"

msgid "sports.markets.baseball.run_line"
msgstr "Ранлайн"

msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot"
msgstr "Диапазон рана (включая дополнительные иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot"
msgstr "{{runnr}} ран (включая дополнительные иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot"
msgstr "RBI: тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot"
msgstr "RBI: тотал"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning"
msgstr "{{inning}}-й иннинг: Чет/Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning"
msgstr "{{inning}}-й иннинг — {{team}}: Чет/Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} раны: Чет/Нечет (вкл. экстра-иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning"
msgstr "{{inning}}-й иннинг — {{team}}: Тотал"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot"
msgstr "Синглы: тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot"
msgstr "Синглы: тотал"

msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot"
msgstr "Украденные базы: тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot"
msgstr "Всего украденных баз"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - всего страйкаутов"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot"
msgstr "Всего страйкаутов"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot"
msgstr "{{team}} тотал хоум-ранов (включая дополнительные иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals"
msgstr "{{team}} тотал (включая дополнительные иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - всего баз"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot"
msgstr "Всего баз"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning"
msgstr "{{inning}} иннинг — тотал хитов"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot"
msgstr "Тотал хитов (включая дополнительные иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot"
msgstr "Тотал хоум-ранов (включая дополнительные иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning"
msgstr "{{inning}} иннинг — тотал"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings"
msgstr "Тотал иннингов без очков"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description"
msgstr "Общее количество иннингов, где отбивающая команда не сможет заработать ран"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals"
msgstr "Тотал (включая дополнительные иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5"
msgstr "Иннинги с 1 по 5 — тотал"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - всего триплов"

msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot"
msgstr "Всего триплов"

msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Какая команда выиграет остаток матча со счетом {{score}} (включая дополнительные иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning"
msgstr "Будет ли дополнительный иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description"
msgstr "Дополнительный иннинг возникает в случае ничьи в конце 9-го иннинга"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2"
msgstr "1-я половина — 1х2"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description"
msgstr "Трехпутевой рынок только для 1-й половины: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа (1 = 1-я названая команда, в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "1-я половина — ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total"
msgstr "1-я половина — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin"
msgstr "1-я половина — выигрышная маржа"

msgid "sports.markets.basketball.1x2"
msgstr "1x2 (не учитывая овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.description"
msgstr "Трехпутевой рынок: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа, не учитывая овертайм (1 = 1-я названая команда, в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2"
msgstr "2-я половина — 1х2"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description"
msgstr "Трехпутевой рынок только для 2-й половины: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа, не учитывая овертайм (1 = 1-я названая команда, в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "2-я половина — 1x2 (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "Трехпутевой рынок только для 2-й половины: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа, включая овертайм (1 = 1-я названая команда, в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "2-я половина — 1x2 (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "Трехпутевой рынок только для 2-й половины: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа, включая овертайм (1 = 1-я названая команда, в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap"
msgstr "2-я половина — фора (не учитывая овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total"
msgstr "2-я половина — тотал (не учитывая овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description"
msgstr "Очки, заработанные только во 2-й половине обеими командами, не учитывая овертайм"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "Любая команда будет лидировать со следующим количеством очков: {{point}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "Тотал максимального количества забросов подряд совершенных любой командой"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "Наибольшее количество очков, набранных любой командой подряд"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score"
msgstr "Точный счет в любое время {{homepoints}}:{{awaypoints}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Тотал передач {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Тотал передач {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot"
msgstr "Тотал передач {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Тотал передач"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Тотал передач"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot"
msgstr "Тотал передач"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Тотал блок-шотов {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Тотал блок-шотов {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot"
msgstr "Тотал блок-шотов {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Тотал блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot"
msgstr "Тотал блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — тотал подборов в защите ({{team}})"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал подборов в защите ({{team}})"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot"
msgstr "Тотал подборов в защите ({{team}})"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — тотал подборов в защите"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал подборов в защите"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot"
msgstr "Тотал подборов в защите"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime"
msgstr "Половина/матч"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description"
msgstr "Ставки на результаты как после 1-й половины, так и после 2-й, не учитывая овертайм"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/ничья"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "ничья/{{away}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "ничья/ничья"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "ничья/{{home}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/ничья"

msgid "sports.markets.basketball.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot"
msgstr "2-я половина — фора (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half"
msgstr "1-я половина — фора"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half"
msgstr "2-я половина — фора (не учитывая овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter"
msgstr "Самая результативная четверть"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1-я четверть"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2-я четверть"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3-я четверть"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4-я четверть"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.moneyline"
msgstr "Денежная линия"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even"
msgstr "Чет/нечет"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half"
msgstr "1-я половина — чет/нечет"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — тотал подборов в нападении ({{team}})"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал подборов в нападении ({{team}})"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot"
msgstr "Индивидуальный тотал подборов в нападении {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - Тотал подборов в нападении"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Тотал подборов в нападении"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot"
msgstr "Тотал подборов в нападении"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists"
msgstr "{{player}} (результативные передачи)"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks"
msgstr "{{player}} (блок-шоты)"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double"
msgstr "{{player}} (дабл + дабл)"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points"
msgstr "{{player}} (очки)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists"
msgstr "{{player}} (очки + подборы + результативные передачи)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} Тотал передач + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} Тотал передач + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Тотал передач + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} Тотал передач"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} Тотал передач"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал передач"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал передач"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} всего блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} всего блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} всего подборов в защите"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} всего подборов в защите"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего подборов в защите"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} — дабл-дабл или трипл-дабл"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double"
msgstr "Дабл-дабл"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double"
msgstr "Трипл-дабл"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} всего точных бросков с игры"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} всего точных бросков с игры"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего точных бросков с игры"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} всего фолов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} всего фолов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего фолов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} всего забитых штрафных очков"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} всего забитых штрафных очков"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал забитых штрафных"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал забитых штрафных"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} всего подборов в нападении"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} всего подборов в нападении"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего подборов в нападении"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал блок-шотов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} тотал очков + передач + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} тотал очков + передач + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков + передач + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков + передач + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} тотал очков + передач"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} тотал очков + передач"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков + передач"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков + передач"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} тотал очков + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}} тотал очков + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}} тотал очков"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{player_key}}: тотал очков"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: тотал подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{player_key}}: тотал подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: тотал перехватов + блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{player_key}}: тотал перехватов + блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал перехватов + блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал перехватов + блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: тотал перехватов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{player_key}}: тотал перехватов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал перехватов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал перехватов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: тотал 3-очковых"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{player_key}}: всего 3-очковых попаданий"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал забитых трехочковых"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал забитых трехочковых"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: всего потерь"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{player_key}}: всего потерь"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего потерь"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: всего 2-очковых попыток"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - {{player_key}}: всего 2-очковых попыток"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего 2-очковых попыток"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: всего 2-очковых попаданий"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{player_key}}: всего 2-очковых попаданий"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал забитых двухочковых"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал забитых двухочковых"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds"
msgstr "{{player}} (подборы)"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks"
msgstr "{{player}} (перехваты + блок-шоты)"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals"
msgstr "{{player}} (трехочковый бросок)"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers"
msgstr "{{player}} (потери)"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.point_range"
msgstr "Диапазон очков (не учитывая овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — ничья ставки нет"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — чет/нечет"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}} четверть — 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}} четверть — фора"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals"
msgstr "{{quarter}} четверть — тоталы"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin"
msgstr "{{quarter}} четверть — выигрышная маржа"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points"
msgstr "Гонка до домашних {{homepoints}} и выездных {{awaypoints}} очков"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points"
msgstr "Гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot"
msgstr "Гонка до {{point}} очков (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{team}}: тотал подборов"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{team}}: тотал подборов"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}: тотал подборов"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — тотал подборов"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал подборов"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot"
msgstr "Тотал подборов"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr"
msgstr "Тип набора {{point}} очков (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} 1 очко"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} 2 очка"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} 3 очка"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} 1 очко"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} 2 очка"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} 3 очка"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — {{team}}: тотал перехватов"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{team}}: тотал перехватов"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}: тотал перехватов"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h"
msgstr "1-я половина — тотал перехватов"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - перехваты тотал"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot"
msgstr "Перехваты тотал"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} будет лидировать со следующим количеством очков: {{point}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "{{team}} тотал подряд забитых максимальных бросков"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "Наибольшее количество подряд забитых бросков названной командой"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals"
msgstr "{{team}} тотал "

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half"
msgstr "1-я половина — тотал"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half"
msgstr "2-я половина — тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals"
msgstr "Тотал (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{team}} тотал потерь"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{team}} тотал потерь"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал потерь"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h"
msgstr "1-я половина - тотал потерь"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - тотал потерь"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot"
msgstr "Тотал потерь"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.winning_margin"
msgstr "Выигрышная маржа (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap"
msgstr "Фора по очкам"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals"
msgstr "Тотал очков"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.bowls.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.bowls.handicap"
msgstr "Фора по сетам"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2"
msgstr "{{set}} сет — 1x2"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total"
msgstr "{{set}} сет {{end}} энд — тотал"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner"
msgstr "{{set}} сет {{end}} энд — победитель"

msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet"
msgstr "{{set}} сет — ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points"
msgstr "{{set}} сет {{end}} энд — точное количество очков"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0"
msgstr "0"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1"
msgstr "1"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2"
msgstr "2"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3"
msgstr "3"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4"
msgstr "4"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even"
msgstr "{{set}} сет {{end}} энд — чет/нечет"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even"
msgstr "чет"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "нечет"

msgid "sports.markets.bowls.set_handicap"
msgstr "{{set}} сет — фора"

msgid "sports.markets.bowls.set_point"
msgstr "{{set}} сет — количество очков: {{point}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points"
msgstr "{{set}} сет — гонка до следующего количества очков: {{point}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total"
msgstr "{{set}} сет — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over"
msgstr "больше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under"
msgstr "меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total"
msgstr "{{set}} сет — тотал"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals"
msgstr "Тотал сетов"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.boxing.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.boxing.totals"
msgstr "Тотал раундов"

msgid "sports.markets.boxing.totals.description"
msgstr "Сколько раундов продлится бой? 1/2 (половина) раунда — 1 минута и 30 секунд"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "Продлится ли бой запланированное количество раундов"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.boxing.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds"
msgstr "Победитель и точное количество раундов"

msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range"
msgstr "Победитель и диапазон раундов"

msgid "sports.markets.boxing.winning_method"
msgstr "Метод победы"

msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description"
msgstr "Фора дает одной команде преимущество на карте, что делает игры с более сильной командой более равноценными и интересными."

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description"
msgstr "Ставка на общее количество сыгранных карт."

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.chess.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.chess.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps"
msgstr "Точный счет (на картах)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner"
msgstr "{{map}} карта, 1-я половина — победитель"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2"
msgstr "{{map}} карта — 1x2"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner"
msgstr "{{map}} карта, ножевой раунд — победитель"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds"
msgstr "{{map}} карта — чет/нечет раундов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2"
msgstr "{{map}} карта — чет/нечет раундов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths"
msgstr "{{map}} карта — игрок с наибольшим количеством смертей (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills"
msgstr "{{map}} карта — игрок с наибольшим количеством убийств (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds"
msgstr "{{map}} карта — гонка до {{round}} раундов"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused"
msgstr "{{map}} карта, {{round}} раунд — бомба обезврежена"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted"
msgstr "{{map}} карта, {{round}} раунд — закладка бомбы"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap"
msgstr "{{map}} карта — фора по раундам (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2"
msgstr "{{map}} карта — фора по раундам (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap"
msgstr "{{map}} карта, {{round}} раунд — фора по убийствам"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number"
msgstr "{{map}} карта, {{round}} раунд — количество убийств {{kill}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills"
msgstr "{{map}} карта, {{round}} раунд — игрок со следующим количеством убийств: {{kill}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills"
msgstr "{{map}} карта, {{round}} раунд — {{team}} тотал убийств"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills"
msgstr "{{map}} карта, {{round}} раунд — тотал убийств"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner"
msgstr "{{map}} карта, {{round}} раунд — победитель"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total"
msgstr "{{map}} карта — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots"
msgstr "{{map}} карта — тотал выстрелов в голову (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds"
msgstr "{{map}} карта — тотал раундов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace"
msgstr "{{map}} карта — будет ли эйс (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime"
msgstr "{{map}} карта — будет ли овертайм"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill"
msgstr "{{map}} карта — {{xth}} убийство"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone"
msgstr "Любой игрок наберет {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2"
msgstr "{{innings}} иннингс — любой игрок наберет {{milestone}} ранов"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy"
msgstr "{{away}}/{{home}} преимущество"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "Купить"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "Мид-викет"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "Продать"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Иннингс {{innings}} — тотал кэтчей"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал кэтчей (вкл. суперовер)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot"
msgstr "Больше всего кэтчей (вкл. суперовер)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал кэтчей (вкл. суперовер)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings"
msgstr "Иннингс {{innings}} — тотал кэтчей"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot"
msgstr "Тотал кэтчей (вкл. суперовер)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total"
msgstr "{{day}} день {{session}} сессия — тотал"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description"
msgstr "Сколько будет ранов в той сессии того дня?"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Иннингс {{innings}} — тотал 4-очковых ранов"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего 4-очковых ранов (включая супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot"
msgstr "Больше всего 4-очковых ранов (включая супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}: всего 4-очковых ранов (включая супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings"
msgstr "Иннингс {{innings}} — тотал 4-очковых ранов"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot"
msgstr "Всего 4-очковых ранов (включая супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего хет-триков (включая супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot"
msgstr "Всего хет-триков (включая супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy"
msgstr "{{home}}/{{away}} преимущество"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "Купить"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "Мид-викет"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "Продать"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out"
msgstr "{{innings}} иннингс, {{dismissal}} выбывание — аут следующего бэттера"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description"
msgstr "Какой бэттер будет отстранен следующим?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range"
msgstr "{{innings}} иннингс {{over}} овер — диапазон ранов {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total"
msgstr "{{innings}} иннингс {{over}} овер — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs"
msgstr "{{innings}} иннингс {{over}} овер — {{delivery}} подача, точное количество ранов {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total"
msgstr "{{innings}} иннингс {{over}} овер — {{delivery}} подача, тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2"
msgstr "{{innings}} иннингс, оверы от 0 до {{to_over}} — 1x2"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range"
msgstr "{{innings}} иннингс, оверы от 0 до {{to_over}} — диапазон ранов {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total"
msgstr "{{innings}} иннингс, оверы от 0 до {{to_over}} — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded"
msgstr "{{innings}} иннингс — пропущенные раны {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone"
msgstr "{{innings}} иннингс — {{player}} наберет {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description"
msgstr "Заработает ли бэттер такое количество ранов?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced"
msgstr "{{innings}} иннингс — тотал подач {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours"
msgstr "{{innings}} иннингc — тотал четырех очковых {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description"
msgstr "Количество четырех очковых, заработанных бэттером"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range"
msgstr "{{innings}} иннингс — диапазон ранов {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter"
msgstr "{{innings}} иннингс — лучший бэттер {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total"
msgstr "{{innings}} иннингс — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal"
msgstr "{{innings}} иннингс — тотал на {{dismissal}} выбывание {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours"
msgstr "{{innings}} иннингс — тотал четырех очковых {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description"
msgstr "Сколько четырех очковых заработает команда?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes"
msgstr "{{innings}} иннингc — тотал шести очковых {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description"
msgstr "Сколько шести очковых заработает команда?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total"
msgstr "Тотал ранов"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description"
msgstr "Тотал ранов"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2"
msgstr "Тотал ранов"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Иннинг {{innings}} - Всего потерянных викетов"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "Больше всего потерянных викетов (включая супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}: всего потерянных викетов (включая супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings"
msgstr "Иннинг {{innings}} - Всего потерянных викетов"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total"
msgstr "{{over}} овер — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread"
msgstr "{{over}} овер — тотал ранов"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "Купить"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "Мид-викет"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "Продать"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего кэтчей (включая супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего 4-очковых ранов (включая супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего ранов (включая супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал 6-очковых ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал взятых калиток (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone"
msgstr "{{player}} наберет {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description"
msgstr "Заработает ли бэттер такое количество ранов?"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.player_total"
msgstr "{{player}} тотал"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours"
msgstr "{{player}} тотал четырех очковых"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description"
msgstr "Количество четырех очковых, заработанных бэттером"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance"
msgstr "{{player}} тотал эффективности игрока"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description"
msgstr "Очки эффективности игрока (1 очко за ран, 20 очков за калитку, 10 очков за пойманный мяч, 25 очков за стамп)"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "{{innings}}-й иннингс — тотал ран-аутов"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал ран-аутов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot"
msgstr "Больше всего ран-аутов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал ран-аутов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings"
msgstr "{{innings}}-й иннингс — тотал ран-аутов"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot"
msgstr "Тотал ран-аутов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft"
msgstr "1x2 (основное время)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "{{innings}}-й иннингс — тотал ранов"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft"
msgstr "Денежная линия (основное время)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings"
msgstr "{{innings}}-й иннингс — тотал ранов"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot"
msgstr "Тотал ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings"
msgstr "{{innings}}-й иннингс — тотал 6-очковых ранов"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал 6-очковых ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot"
msgstr "Больше всего 6-очковых ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал 6-очковых ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings"
msgstr "{{innings}}-й иннингс — тотал 6-очковых ранов"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot"
msgstr "Тотал 6-очковых ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал стампингов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot"
msgstr "Тотал стампингов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Иннингс {{innings}} — тотал выбитых викетов"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал выбитых викетов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "Больше всего выбитых викетов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} тотал выбитых викетов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings"
msgstr "Иннингс {{innings}} — тотал выбитых викетов"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot"
msgstr "Тотал выбитых викетов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_run_range"
msgstr "{{team}} диапазон ранов"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal"
msgstr "{{team}} тотал на выбывание {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours"
msgstr "{{team}} тотал четырех очковых"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description"
msgstr "Сколько четырех очковых заработает команда?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over"
msgstr "Оверы от 0 до {{to_over}} — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "{{team}} тотал в самом результативном овере"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes"
msgstr "{{team}} тотал шести очковых"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description"
msgstr "Сколько шести очковых заработает команда?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals"
msgstr "{{team}} тотал"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal"
msgstr "Команда, набравшая наибольшее количество очков при выбывании {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total"
msgstr "{{innings}} иннингс — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description"
msgstr "Общее количество ранов команды в иннингсе"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread"
msgstr "{{innings}} иннингс {{over}} овер — спред на тотал ранов"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "Купить"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "Мид-викет"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "Продать"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone"
msgstr "{{innings}} иннингс — любой игрок наберет {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total"
msgstr "{{innings}} иннингс {{over}} овер — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal"
msgstr "{{innings}} иннингс — тотал {{team}} при {{dismissal}} выбывании"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals"
msgstr "{{innings}} иннингс — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals"
msgstr "{{innings}} иннингс — тотал"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total"
msgstr "{{innings}} иннингс — тотал {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range"
msgstr "{{innings}} иннингс — диапазон ранов {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "{{innings}} иннингc — тотал {{team}} в самом результативном овере"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter"
msgstr "Команда с лучшим бэттером"

msgid "sports.markets.cricket.test_winner"
msgstr "Победитель тестового матча"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter"
msgstr "Лучший бэттер"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total"
msgstr "Тотал лучшего бэттера"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_bowler"
msgstr "Лучший боулер"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over"
msgstr "Тотал в самом результативном овере"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes"
msgstr "Тотал шести очковых"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides"
msgstr "Тотал уайдов"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал вайдов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot"
msgstr "Тотал вайдов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over"
msgstr "Состоится ли супер-овер"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie"
msgstr "Будет ли ничья"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.winner"
msgstr "Победитель матча (включая супер оверы)"

msgid "sports.markets.crossfire.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.cycling.head2head"
msgstr "Head2head"

msgid "sports.markets.darts.180s_handicap"
msgstr "Подходы по 180 очков — фора"

msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets"
msgstr "Точный счет (в сетах)"

msgid "sports.markets.darts.handicap_legs"
msgstr "Лег — фора"

msgid "sports.markets.darts.handicap_sets"
msgstr "Сет — фора"

msgid "sports.markets.darts.most_180s"
msgstr "Больше подходов по 180 очков"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.description"
msgstr "Какой игрок совершит больше подходов по 180 очков? т. е. 180 = 3 тройных подхода по 20 очков за один раз"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets"
msgstr "Сеты — чет/нечет"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs"
msgstr "{{set}} сет — точный счет (в легах)"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180"
msgstr "{{set}} сет {{leg}} лег — любой игрок заработает 180 очков"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color"
msgstr "{{set}} сет {{leg}} лег — цвет чек-аута"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description"
msgstr "Последний дротик лега будет зеленым или красным?"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green"
msgstr "Зеленый"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red"
msgstr "Красный"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap"
msgstr "{{set}} сет — фора по легам"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180"
msgstr "{{set}} сет {{leg}} лег — {{team}} наберет 180 очков"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts"
msgstr "{{set}} сет {{leg}} лег — тотал дартс"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner"
msgstr "{{set}} сет {{leg}} лег — победитель"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s"
msgstr "{{set}} сет — больше подходов по 180 очков"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs"
msgstr "{{set}} сет — чет/нечет по легам"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s"
msgstr "{{set}} сет — {{team}} тотал подходов по 180 очков"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s"
msgstr "{{set}} сет — тотал подходов по 180 очков"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs"
msgstr "{{set}} сет — тотал легов"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest"
msgstr "{{set}} сет — какой игрок выиграет остаток сета"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.darts.set_winner"
msgstr "Сет {{set}} — победитель"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s"
msgstr "{{team}} тотал подходов по 180 очков"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s"
msgstr "Тотал подходов по 180 очков"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs"
msgstr "Тотал легов"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets"
msgstr "Тотал сетов"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps"
msgstr "Точный счет (в картах)"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills"
msgstr "{{map}} карта — 10 минут, тотал убийств с {{from}} до {{to}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap"
msgstr "{{map}} карта — фора по получению Аегиса"

msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "{{map}} карта — убийство, ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap"
msgstr "{{map}} карта — фора по убийствам"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2"
msgstr "{{map}} карта — фора по убийствам"

msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills"
msgstr "{{map}} карта — наибольшее количество убийств"

msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score"
msgstr "{{map}} карта — игрок с наибольшим количеством крипов"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth"
msgstr "{{map}} карта — гонка до {{xth}} уровня"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills"
msgstr "{{map}} карта — гонка до {{xth}} убийств"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth"
msgstr "{{map}} карта — гонка до {{xth}} чистой стоимости"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills"
msgstr "{{map}} карта — {{team}} тотал убийств"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis"
msgstr "{{map}} карта — тотал Аегисов"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills"
msgstr "{{map}} карта — тотал убийств"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2"
msgstr "{{map}} карта — тотал убийств"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower"
msgstr "{{map}} карта — тотал башен"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap"
msgstr "{{map}} карта — фора по башням"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis"
msgstr "{{map}} карта — {{xth}} Аегис"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks"
msgstr "{{map}} карта — {{xth}} барак"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill"
msgstr "{{map}} карта — {{xth}} убийство"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine"
msgstr "{{map}} карта — {{xth}} святыня"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower"
msgstr "{{map}} карта — {{xth}} башня"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage"
msgstr "Случится ли рампага"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill"
msgstr "Случится ли ультра килл"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.dota_2.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under"
msgstr "Больше/меньше"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over"
msgstr "Больше {{price}}"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{price}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description"
msgstr "Фора дает одной команде преимущество на карте, что делает игры с более сильной командой более равноценными и интересными."

msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way"
msgstr "3 исхода"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description"
msgstr "Фора дает одной команде преимущество на карте, что делает игры с более сильной командой более равноценными и интересными."

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap"
msgstr "Азиатская фора"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "Азиатская фора — дополнительное время"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "1-я половина — азиатская фора"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "2-я половина — азиатская фора"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds"
msgstr "Карточки, показанные в матче"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr"
msgstr "{{booking}} карточка"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score"
msgstr "Обе команды забьют"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap"
msgstr "Фора по угловым"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds"
msgstr "Угловые в матче"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr"
msgstr "{{corner}} угловой"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half"
msgstr "1-я половина — точный счет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "2-я половина — точный счет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance"
msgstr "Двойной шанс"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} или ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet"
msgstr "Ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "1-я половина — точное количество голов"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "2-я половина — точное количество голов"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr"
msgstr "{{goal}} гол"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result"
msgstr "Половина / матч"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья / {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Ничья / ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Ничья / {{home}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds"
msgstr "Результат после основного времени"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime"
msgstr "Исход матча — дополнительное время"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half"
msgstr "Результат после первой половины"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half"
msgstr "Исход матча — 2-я половина"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "Послематчевые пенальти — чет/нечет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "Послематчевые пенальти — чет/нечет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} сухой матч"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals"
msgstr "{{team}} тотал голов"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "{{team}} 1-я половина — тотал голов"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "{{team}} 2-я половина — тотал голов"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} выиграет к нулю"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points"
msgstr "10–25 — тотал очков, полученных за карточки"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings"
msgstr "Тотал карточек"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners"
msgstr "Тотал угловых"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals"
msgstr "Тотал голов"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime"
msgstr "Тотал голов — дополнительное время"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half"
msgstr "1-я половина — тотал голов"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half"
msgstr "2-я половина — тотал голов"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap"
msgstr "{{map}} карта — фора по убийствам"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills"
msgstr "{{map}} карта — наибольшее количество убийств"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills"
msgstr "{{map}} карта — {{team}} тотал убийств"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills"
msgstr "{{map}} карта — тотал убийств"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2"
msgstr "1-я половина — 1х2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description"
msgstr "Трехпутевой рынок только для 1-й половины: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "1-я половина — ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total"
msgstr "1-я половина — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin"
msgstr "1-я половина — выигрышная маржа"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description"
msgstr "Трехпутевой рынок, не учитывая овертайм: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2"
msgstr "2-я половина — 1х2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description"
msgstr "Трехпутевой рынок только для 2-й половины: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "2-я половина — 1x2 (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "Трехпутевой рынок только для 2-й половины, включая овертайм: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "2-я половина — 1x2 (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "Трехпутевой рынок только для 2-й половины: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа, включая овертайм (1 = 1-я названая команда, в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap"
msgstr "2-я половина — фора"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total"
msgstr "2-я половина — тотал"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "Любая команда будет лидировать со следующим количеством очков: {{point}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "Тотал максимального количества забросов подряд совершенных любой командой"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime"
msgstr "Половина/матч"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "ничья/{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "ничья/ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "ничья/{{home}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half"
msgstr "1-я половина — фора"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half"
msgstr "2-я половина — фора (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter"
msgstr "Самая результативная четверть"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1-я четверть"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2-я четверть"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3-я четверть"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4-я четверть"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even"
msgstr "Чет/нечет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half"
msgstr "1-я половина — чет/нечет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range"
msgstr "Диапазон очков (не учитывая овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}} четверть — 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}} четверть — фора"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals"
msgstr "{{quarter}} четверть — тоталы"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin"
msgstr "{{quarter}} четверть — выигрышная маржа"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus"
msgstr "{{away}} на 3+"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus"
msgstr "{{home}} на 3+"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points"
msgstr "Гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot"
msgstr "Гонка до {{point}} очков (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr"
msgstr "Тип набора {{point}} очков (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} 1 очко"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} 2 очка"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} 3 очка"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} 1 очко"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} 2 очка"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} 3 очка"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} будет лидировать со следующим количеством очков: {{point}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description"
msgstr "Наибольшее количество очков, по которым лидирует любая команда в любой момент"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "{{team}} тотал подряд забитых максимальных бросков"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals"
msgstr "{{team}} тотал"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half"
msgstr "1-я половина — тотал"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half"
msgstr "2-я половина — тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals"
msgstr "Тотал (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime"
msgstr "Победитель (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin"
msgstr "Выигрышная маржа (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description"
msgstr "Фора дает одной команде преимущество на карте, что делает игры с более сильной командой более равноценными и интересными."

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap"
msgstr "{{map}} карта — фора (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds"
msgstr "{{map}} карта — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds"
msgstr "{{map}} карта — тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description"
msgstr "Ставка на общее количество сыгранных карт."

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals"
msgstr "Тоталы"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.floorball.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance"
msgstr "Двойной шанс"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} или ничья"

msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet"
msgstr "Ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.futsal.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even"
msgstr "Чет/нечет"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.futsal.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.golf.winner"
msgstr "Матч-ап"

msgid "sports.markets.greyhounds.place"
msgstr "Место ({{position}} TBP)"

msgid "sports.markets.greyhounds.place.description"
msgstr "Ставка на то, что собака займет одно из указанных мест. Например, 3TBP означает, что ваш выбор будет выигрышным, если собака займет одно из трех топовых мест."

msgid "sports.markets.greyhounds.win"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp"
msgstr "Победитель (SP)"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description"
msgstr "Стартовая цена (SP) будет официальным коэффициентом, объявленным букмекерами в начале забега."

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total"
msgstr "Тотал — 1-я половина"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance"
msgstr "Двойной шанс"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} или ничья"

msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet"
msgstr "Ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result"
msgstr "Половина / матч"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/ничья"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья/{{away}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Ничья/ничья"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Ничья/{{home}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/ничья"

msgid "sports.markets.handball.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.handball.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.handball.odd_even"
msgstr "Чет/нечет"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.handball.team_total"
msgstr "{{team}} тотал"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.winner"
msgstr "Победитель (включая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.hearthstone.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.horse_racing.place"
msgstr "Место ({{position}} TBP)"

msgid "sports.markets.horse_racing.place.description"
msgstr "Ставка на то, что лошадь, займет одно из указанных мест. Например, 3TBP означает, что ваш выбор будет выигрышным, если лошадь займет одно из трех топовых мест."

msgid "sports.markets.horse_racing.win"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.description"
msgstr "Победитель гонки"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description"
msgstr "Победитель гонки"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp"
msgstr "Победитель (SP)"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description"
msgstr "Стартовая цена (SP) будет официальным коэффициентом, объявленным букмекерами в начале забега."

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2"
msgstr "1x2 (не учитывая овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description"
msgstr "Трехпутевой рынок, не учитывая овертайм: 1 = домашняя победа, X = ничья и 2 = выездная победа (1 = 1-я названая команда, в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score"
msgstr "1x2 и обе команды забьют (включая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no"
msgstr "{{away}} и нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes"
msgstr "{{away}} и да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no"
msgstr "{{home}} и нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes"
msgstr "{{home}} и да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under"
msgstr "Все периоды меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period"
msgstr "Период {{period}} - всего передач"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot"
msgstr "Всего передач (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score"
msgstr "Обе команды забьют"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description"
msgstr "Счет в конце основного времени т. е. не учитывая овертайм и пенальти"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "Точный счет (включая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "другое"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance"
msgstr "Двойной шанс (не учитывая овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} или ничья"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals"
msgstr "Точное количество голов"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout"
msgstr "Точное количество голов (включая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr"
msgstr "{{goal}} гол"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap"
msgstr "Фора (включая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time"
msgstr "Фора (не учитывая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period"
msgstr "Самый результативный период"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period"
msgstr "1-й период"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period"
msgstr "2-й период"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period"
msgstr "3-й период"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal"
msgstr "ничья"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal"
msgstr "Последний гол"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none"
msgstr "ничего"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2"
msgstr "{{period}} период — 1x2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score"
msgstr "{{period}} период — обе команды забьют"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score"
msgstr "{{period}} период — точный счет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap"
msgstr "{{period}} период — фора"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score"
msgstr "{{period}} период — последняя команда, которая забьет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total"
msgstr "{{period}} период — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total"
msgstr "{{period}} период — тотал"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score"
msgstr "{{period}} период - какая команда забьет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "Обе команды"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "Ни одна"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "Только {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "Только {{home}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner"
msgstr "{{period}} период — победитель"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — {{player_key}}: тотал передач"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал передач (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — {{player_key}}: тотал передач"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал передач (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period"
msgstr "Период {{period}} - {{player_key}} всего заблокированных бросков"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего заблокированных бросков (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period"
msgstr "Период {{period}} — {{player_key}} всего выигранных вбрасываний"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего выигранных вбрасываний (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period"
msgstr "Период {{period}} — {{player_key}} всего пропущенных шайб"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего пропущенных шайб (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — забьет первый гол"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Забьет первый гол (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — забьет последний гол"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Забьет последний гол (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period"
msgstr "Период {{period}} — {{player_key}} всего голов"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего голов (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — {{player_key}}: тотал голов"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал голов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period"
msgstr "Период {{period}} — {{player_key}} всего силовых приемов"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего силовых приемов (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period"
msgstr "Период {{period}} — {{player_key}}: тотал плюс/минус"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал плюс/минус (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — {{player_key}}: тотал очков"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — {{player_key}}: тотал очков"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period"
msgstr "Период {{period}} — {{player_key}}: тотал передач в большинстве"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал передач в большинстве (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — {{player_key}}: тотал передач в большинстве"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал передач в большинстве (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period"
msgstr "Период {{period}} — {{player_key}}: тотал очков в большинстве"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков в большинстве (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — {{player_key}}: тотал очков в большинстве"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков в большинстве (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period"
msgstr "Период {{period}} — {{player_key}}: тотал сэйвов"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал сэйвов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — {{player_key}}: тотал ударов в створ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал ударов в створ (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — {{player_key}}: тотал ударов в створ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал ударов в створ (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} сухой матч"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description"
msgstr "Сухой матч означает, что названная команда не пропустит гол"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals"
msgstr "{{team}} точное количество голов (включая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — {{team}}: забьет первый гол"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}}: забьет первый гол (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}}-й период — {{team}}: забьет последний гол"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}}: забьет последний гол (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods"
msgstr "{{team}} забьет во всех периодах"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period"
msgstr "{{team}} забьет в 1-м периоде"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total"
msgstr "{{team}} тотал (не учитывая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "{{team}} тотал (включая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total"
msgstr "Тотал (не учитывая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals"
msgstr "Тотал (включая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score"
msgstr "Какая команда забьет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "обе команды"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "ни одна"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "только {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "только {{home}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Какая команда выиграет остаток матча со счетом {{score}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winner"
msgstr "Победитель (включая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin"
msgstr "Выигрышная маржа"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "Выигрышная маржа (включая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1"
msgstr "{{away}} на 1"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2"
msgstr "{{away}} на 2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3"
msgstr "{{away}} на 3+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4"
msgstr "{{away}} на 4"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus"
msgstr "{{away}} на 5+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3"
msgstr "{{away}} на 3"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1"
msgstr "{{home}} на 1"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2"
msgstr "{{home}} на 2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3"
msgstr "{{home}} на 3+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4"
msgstr "{{home}} на 4"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus"
msgstr "{{home}} на 5+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3"
msgstr "{{home}} на 3"

msgid "sports.markets.kabaddi.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.kabaddi.total"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps"
msgstr "Точный счет (на картах)"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "{{map}} карта — убийство, ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description"
msgstr "Выберите команду которая, по вашему мнению, победит. В случае ничьи ставка возвращается."

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2"
msgstr "{{map}} карта — убийство, ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description"
msgstr "Выберите команду которая, по вашему мнению, победит. В случае ничьей ставка возвращается."

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap"
msgstr "{{map}} карта — фора по убийствам"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2"
msgstr "{{map}} карта — фора по убийствам"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills"
msgstr "{{map}} карта — {{team}} тотал убийств"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills"
msgstr "{{map}} карта — тотал убийств"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron"
msgstr "{{map}} карта — {{xth}} барон"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon"
msgstr "{{map}} карта — {{xth}} дракон"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor"
msgstr "{{map}} карта — {{xth}} ингибитор"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill"
msgstr "{{map}} карта — {{xth}} убийство"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower"
msgstr "{{map}} карта — {{xth}} башня"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description"
msgstr "Исход матча позволяет вам сделать ставку на команду (A), ничью или команду (B)."

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.mma.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.mma.1x2.description"
msgstr "Трехпутевой рынок: 1 — домашняя победа, X — ничья, 2 — выездная победа."

msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round"
msgstr "{{round}}-й раунд — {{team}}: нокдауны"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range"
msgstr "{{team}}: диапазон точных ударов"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round"
msgstr "{{round}}-й раунд — {{team}}: диапазон точных ударов"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed"
msgstr "{{team}}: тотал точных ударов в голову"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round"
msgstr "{{round}}-й раунд — {{team}}: тотал точных ударов в голову"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals"
msgstr "Тотал раундов"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "Продлится ли бой запланированное количество раундов"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.mma.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds"
msgstr "Победитель и точное количество раундов"

msgid "sports.markets.mma.winning_method"
msgstr "Метод победы"

msgid "sports.markets.motorsport.head2head"
msgstr "Head2head"

msgid "sports.markets.olympics.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.overwatch.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap"
msgstr "{{map}} карта — фора по убийствам"

msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills"
msgstr "{{map}} карта — наибольшее количество убийств"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills"
msgstr "{{map}} карта — {{team}} тотал убийств"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills"
msgstr "{{map}} карта — тотал убийств"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.politics.government"
msgstr "Правительство"

msgid "sports.markets.politics.government.description"
msgstr "Правительство после выборов"

msgid "sports.markets.politics.house_majority"
msgstr "Большинство палаты"

msgid "sports.markets.politics.house_majority.description"
msgstr "Большинство палаты"

msgid "sports.markets.politics.most_seats"
msgstr "Большинство мест"

msgid "sports.markets.politics.next_chancellor"
msgstr "Следующий канцлер"

msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor"
msgstr "Партия следующего канцлера"

msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage"
msgstr "Процент голосов {{party}}"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority"
msgstr "Большинство сената"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description"
msgstr "Большинство сената"

msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.rainbow_six.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.rocket_league.handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half"
msgstr "1-я половина — 1х2"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet"
msgstr "Ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description"
msgstr "Выберите команду которая, по вашему мнению, победит. В случае ничьи ставка возвращается."

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result"
msgstr "Половина / матч"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Ставки на результаты после 1-го тайма и в конце матча, не считая дополнительное время"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / ничья"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья / {{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Ничья / ничья"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Ничья / {{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / ничья"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "Фора {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "Трехпутевый рынок. Например, Англия против Уэльса: Англия 0:19 = Англии нужно выиграть с разницей в 20 или больше очков. Ничья 0:19 = Англия должна выиграть с разницей ровно в 19 очков. Уэльс 0:19 = Уэльсу нужно выиграть или проиграть с разницей в 18 очков или меньше."

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Ничья {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half"
msgstr "1-й тайм — фора"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play"
msgstr "Следующая результативная игра при счете {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} с дроп-голом"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} с пенальти"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} с попыткой"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} с дроп-голом"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} с пенальти"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} с попыткой"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even"
msgstr "Чет/нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — автор первой попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — автор первой попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Обе половины (вкл. овертайм) — автор попытки в обеих половинах"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Автор первой попытки (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — автор последней попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — автор последней попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Обе половины (вкл. овертайм) — автор последней попытки в обеих половинах"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Автор последней попытки (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "Фора (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot"
msgstr "Победитель матча (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h"
msgstr "1-й тайм — очки чет/нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) - Чет/Нечет очков"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) - Чет/Нечет очков"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{team}} чет/нечет очков"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) - {{team}} чет/нечет очков"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) - {{team}} чет/нечет очков"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} чет/нечет очков (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) - Тотал очков"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot"
msgstr "Тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points"
msgstr "Гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{team}} автор первой попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — автор первой попытки команды {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) — автор первой попытки команды {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} — автор первой попытки (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — автор последней попытки команды {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — автор последней попытки команды {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) — автор последней попытки команды {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} — автор последней попытки (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals"
msgstr "{{team}} тотал"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half"
msgstr "1-й тайм — тотал"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries"
msgstr "Тотал попыток"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h"
msgstr "1-й тайм — тотал попыток Чет/Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — чет/нечет попыток"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot"
msgstr "Чет/нечет попыток (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h"
msgstr "1-й тайм — чет/нечет попыток {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — чет/нечет попыток {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "Чет/нечет попыток {{team}} (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм — тотал попыток {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — тотал попыток {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) — тотал попыток {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot"
msgstr "Тотал попыток {{team}} (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм — тотал попыток"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — тотал попыток"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) — тотал попыток"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap"
msgstr "Фора по попыткам"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Какая команда выиграет остаток матча со счетом {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_league.winner"
msgstr "Денежная линия"

msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft"
msgstr "Выигрышная маржа"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half"
msgstr "1-й тайм — 1х2"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet"
msgstr "Ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result"
msgstr "Половина / матч"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Ставки на результаты после 1-го тайма и в конце матча, не считая дополнительное время"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / ничья"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья / {{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Ничья / ничья"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Ничья / {{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / ничья"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "Фора {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "Трехпутевый рынок. Например, Англия против Уэльса: Англия 0:19 = Англии нужно выиграть с разницей в 20 или больше очков. Ничья 0:19 = Англия должна выиграть с разницей ровно в 19 очков. Уэльс 0:19 = Уэльс стартует с преимуществом в 19 очков и должен заработать больше общего счета Англии для победы"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Ничья {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half"
msgstr "1-й тайм — фора"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play"
msgstr "Следующая результативная игра при счете {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} с дроп-голом"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} с пенальти"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} с попыткой"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} с дроп-голом"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} с пенальти"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} с попыткой"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even"
msgstr "Чет/нечет"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points"
msgstr "Гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals"
msgstr "{{team}} тотал "

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half"
msgstr "1-й тайм — тотал"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries"
msgstr "Тотал попыток"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap"
msgstr "Фора по попыткам"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Какая команда выиграет остаток матча со счетом {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_union.winner"
msgstr "Денежная линия"

msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft"
msgstr "Выигрышная маржа"

msgid "sports.markets.sailing.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.snooker.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.snooker.handicap"
msgstr "Фора по фреймам"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames"
msgstr "Чет/нечет фреймов"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.snooker.totals"
msgstr "Тотал фреймов"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to"
msgstr "10 минут — удаление игрока с {{from}} до {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap"
msgstr "1–2 Фора по карточкам"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description"
msgstr "1 очко = желтая карточка, 2 очка = красная карточка, максимум 3 очка на игрока, учитываются только игроки на поле"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap"
msgstr "1-й тайм — фора по угловым"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners"
msgstr "1-й тайм — тотал угловых"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to"
msgstr "5 минут — {{team}} тотал угловых с {{from}} до {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to"
msgstr "5 минут — тотал с {{from}} до {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer"
msgstr "Игрок забил мяч за все время"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "Гола не будет"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft"
msgstr "{{player}} игрок забивший гол за все время x 1x2 (победитель матча)"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap"
msgstr "Азиатская фора"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description"
msgstr "Смотрите нашу [статью об азиатской форе](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps)"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "Азиатская фора — дополнительное время"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "1-й тайм — азиатская фора"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "2-й тайм — азиатская фора"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{team}} всего передач"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{team}} всего передач"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft"
msgstr "{{team}} всего передач"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds"
msgstr "10–25 карточки, показанные в матче"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description"
msgstr "Какая команда получит наибольшее количество очков за карточки (10 очков = желтая карточка, 25 очков = красная карточка. Максимум очков на игрока — 35, учитываются только игроки на поле)"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr"
msgstr "{{booking}} карточка"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "Ни одна"

msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft"
msgstr "Диапазон очков за карточки"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score"
msgstr "Обе команды забьют"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h"
msgstr "1-й тайм — обе команды забьют"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{team}} всего карточек"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{team}} всего карточек"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft"
msgstr "{{team}} всего карточек"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap"
msgstr "Фора по угловым"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description"
msgstr "Ставка на матч между командами учитывая фору по угловым. Чтобы он засчитался, должен быть забит угловой."

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h"
msgstr "1-й тайм — фора по угловым"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds"
msgstr "Угловые в матче"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr"
msgstr "{{corner}} угловой"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "Ни одного"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{team}} всего угловых"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{team}} всего угловых"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h"
msgstr "2-й тайм - всего угловых"

msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half"
msgstr "1-й тайм — точный счет"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "2-й тайм — точный счет"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance"
msgstr "Двойной шанс"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} или ничья"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h"
msgstr "1-й тайм — двойной шанс"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} или ничья"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet"
msgstr "Ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h"
msgstr "1-й тайм — ставка без ничьи"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "1-й тайм — точное количество голов"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "2-й тайм — точное количество голов"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{team}} всего фолов"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{team}} всего фолов"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft"
msgstr "{{team}} всего фолов"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr"
msgstr "{{goal}} гол"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "Ни одного"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone"
msgstr "{{goal}} гол — зона удара"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center"
msgstr "вверх по центру"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left"
msgstr "вверх на лево"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right"
msgstr "вверх на право"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center"
msgstr "вниз по центру"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left"
msgstr "вниз на лево"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right"
msgstr "вниз на право"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer"
msgstr "Автор {{goal}} гола"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description"
msgstr "\"Автор первого гола\" представляет игрока, забившего первый гол в матче. Если выбранный игрок не стартует или не участвует в игре в момент забивания гола, ставки возвращаются. \"Автор второго гола\" представляет собой второй гол, \"автор третьего гола\" — третий гол и т. д."

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "Гола не будет"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft"
msgstr "Автор гола {{goalnr}} {{player}} и точный счет"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result"
msgstr "Половина / матч"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Ставка на результат половины основного времени и на результат на конец 90 минут"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / ничья"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья / {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Ничья / ничья"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Ничья / {{home}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / ничья"

msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout"
msgstr "Фора — послематчевые пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h"
msgstr "1-й тайм — фора (1x2) {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description"
msgstr "Домашняя команда 0:1 = домашняя команда должна выиграть с разницей в 2 гола или больше. Ничья 0:1 = домашняя команда должна выиграть с преимуществом ровно в один гол. Выездная команда 0:1 = выездная команда должна сыграть вничью или победить."

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw"
msgstr "Ничья {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner"
msgstr "Последний угловой"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none"
msgstr "ни одного"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer"
msgstr "Автор последнего гола"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "Гола не будет"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds"
msgstr "Результат основного времени"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description"
msgstr "Победитель по итогам 90 минут"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime"
msgstr "Исход матча — дополнительное время"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half"
msgstr "Результат после первого тайма"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half"
msgstr "Исход матча — 2-й тайм"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "Послематчевые пенальти — чет/нечет"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{team}} всего точных передач"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{team}} тотал точных передач"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft"
msgstr "{{team}} тотал точных передач"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "Послематчевые пенальти — чет/нечет"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot"
msgstr "{{player}} результативные передачи"

msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot"
msgstr "{{player}} голы"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{player_key}} тотал передач"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{player_key}} тотал передач"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} тотал передач"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Тотал передач: {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1-й тайм — игрок получит первую карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2-й тайм — игрок получит первую карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Игрок получит первую карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1-й тайм — игрок получит последнюю карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2-й тайм — игрок получит последнюю карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Игрок получит последнюю карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{player_key}} тотал карточек"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{player_key}} тотал карточек"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} тотал карточек"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1-й тайм — игрок получит карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2-й тайм — игрок получит карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Игрок получит карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h"
msgstr "1-й тайм — игрок получит красную карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h"
msgstr "2-й тайм — игрок получит красную карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft"
msgstr "Игрок получит красную карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "Забьет первый гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{player_key}} тотал фолов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{player_key}} тотал фолов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft"
msgstr "Тотал фолов — {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Тотал фолов: {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — забьет первый гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "2-й тайм — забьет первый гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "Забьет первый гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — забьет последний гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "2-й тайм — забьет последний гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "Забьет последний гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм: {{player_key}} — тотал голов или передач"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h"
msgstr "2-й тайм: {{player_key}} — тотал голов или передач"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft"
msgstr "Тотал голов или передач — {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм: {{player_key}} — тотал голов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h"
msgstr "2-й тайм: {{player_key}} — тотал голов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft"
msgstr "Тотал голов — {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h"
msgstr "1-й тайм — {{player_key}}: тотал голов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h"
msgstr "2-й тайм — {{player_key}}: тотал голов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}}: тотал голов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h"
msgstr "1-й тайм — игрок забьет свободный удар"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h"
msgstr "2-й тайм — игрок забьет свободный удар"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft"
msgstr "Игрок забьет свободный удар"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h"
msgstr "1-й тайм — игрок забьет головой"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h"
msgstr "2-й тайм — игрок забьет головой"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft"
msgstr "Игрок забьет головой"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h"
msgstr "1-й тайм — игрок забьет из-за пределов штрафной"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h"
msgstr "2-й тайм — игрок забьет из-за пределов штрафной"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft"
msgstr "Игрок забьет из-за пределов штрафной"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h"
msgstr "1-й тайм — игрок забьет пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h"
msgstr "2-й тайм — игрок забьет пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft"
msgstr "Игрок забьет пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h"
msgstr "1-й тайм — игрок забьет хет-трик"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h"
msgstr "2-й тайм — игрок забьет хет-трик"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft"
msgstr "Игрок забьет хет-трик"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — забьет в любое время"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "2-й тайм — забьет в любое время"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "Забьет в любое время"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "Забьет последний гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм: {{player_key}} — тотал офсайдов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h"
msgstr "2-й тайм: {{player_key}} — тотал офсайдов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft"
msgstr "Тотал офсайдов — {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{player_key}} тотал передач"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{player_key}} тотал передач"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} тотал передач"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{player_key}} тотал точных передач"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{player_key}} тотал точных передач"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} тотал точных передач"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft"
msgstr "Забьет в любое время"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{player_key}} тотал сэйвов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{player_key}} тотал сэйвов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} тотал сэйвов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Тотал сэйвов: {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{player_key}} всего ударов в створ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{player_key}} всего ударов в створ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} всего ударов в створ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Тотал ударов в створ: {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{player_key}} всего ударов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{player_key}} всего ударов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} всего ударов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Тотал ударов: {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Тотал отборов: {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} удары по воротам"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} удары"

msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}} отбор мяча"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{player}} забьет (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot"
msgstr "{{player}} тотал пасов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description"
msgstr "Тотал пасов, сделанных игроком"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} тотал ударов по воротам (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description"
msgstr "Тотал ударов по воротам выполненных игроком"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} тотал ударов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description"
msgstr "Тотал ударов, сделанных игроком"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}} тотал отборов мяча (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description"
msgstr "Тотал отборов мяча, сделанных игроком"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h"
msgstr "1-й тайм — удаление с поля"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft"
msgstr "Удаление с поля"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм - {{team}} всего ударов в створ"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h"
msgstr "2-й тайм - {{team}} всего ударов в створ"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft"
msgstr "{{team}} всего ударов в створ"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Всего ударов в створ"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Тотал ударов в створ"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft"
msgstr "Тотал ударов в створ"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Индивидуальный тотал ударов: {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Индивидуальный тотал ударов: {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft"
msgstr "Индивидуальный тотал ударов: {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Тотал ударов"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Тотал ударов"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft"
msgstr "Тотал ударов"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} сухой матч"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1-й тайм — {{team}}: игрок получит первую карточку"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2-й тайм — {{team}}: игрок получит первую карточку"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}}: игрок получит первую карточку"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1-й тайм — {{team}}: игрок получит последнюю карточку"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2-й тайм — {{team}}: игрок получит последнюю карточку"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}}: игрок получит последнюю карточку"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — {{team}}: забьет первый гол"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "2-й тайм — {{team}}: забьет первый гол"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}}: забьет первый гол"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — {{team}}: забьет последний гол"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "2-й тайм — {{team}}: забьет последний гол"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}}: забьет последний гол"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — {{team}}: забьет в любое время"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "2-й тайм — {{team}}: забьет в любое время"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}}: забьет в любое время"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners"
msgstr "{{team}}: тотал угловых"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals"
msgstr "{{team}} тотал голов"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "{{team}} 1-й тайм — тотал голов"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "{{team}} 2-й тайм — тотал голов"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} победит всухую"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify"
msgstr "Прошел квалификацию"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2"
msgstr "Прошел квалификацию / выиграл финал"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten"
msgstr "Тотал — первые 10 пенальти в послематчевых пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points"
msgstr "10–25 — тотал очков, полученных за карточки"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description"
msgstr "10 очков = желтая карточка, 25 очков = красная карточка, максимум 35 очков на игрока, учитываются только игроки на поле"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings"
msgstr "1–2 — тотал очков, полученных за карточки"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description"
msgstr "1 очко = желтая карточка, 2 очка = красная карточка, максимум 3 очка на игрока, учитываются только игроки на поле"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners"
msgstr "Тотал угловых"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description"
msgstr "Общее количество угловых, выполненных в основное время."

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals"
msgstr "Тотал голов"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime"
msgstr "Тотал голов — дополнительное время"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half"
msgstr "1-й тайм — тотал голов"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half"
msgstr "2-й тайм — тотал голов"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals"
msgstr "Когда будет забит {{goal}} гол (10 минутный интервал)"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20"
msgstr "11–20"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10"
msgstr "1–10"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30"
msgstr "21–30"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40"
msgstr "31–40"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50"
msgstr "41–50"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60"
msgstr "51–60"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70"
msgstr "61–70"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80"
msgstr "71–80"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90"
msgstr "81–90"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none"
msgstr "ни одного"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Какая команда выиграет остаток матча со счетом {{score}}"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout"
msgstr "Будут ли послематчевые пенальти?"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout"
msgstr "Победитель — послематчевые пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method"
msgstr "Метод победы"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime"
msgstr "{{away}} в овертайме"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties"
msgstr "{{away}} по пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time"
msgstr "{{away}} в основное время"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime"
msgstr "{{home}} в овертайме"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties"
msgstr "{{home}} по пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time"
msgstr "{{home}} в основное время"

msgid "sports.markets.squash.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.squash.point_handicap"
msgstr "Фора по очкам"

msgid "sports.markets.squash.total_points"
msgstr "Тотал очков"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps"
msgstr "Точный счет (на картах)"

msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.sumo.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games"
msgstr "Точное количество игр"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even"
msgstr "{{game}} игра — чет/нечет"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "чет"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "нечет"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2"
msgstr "{{game}} игра — чет/нечет"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even"
msgstr "чет"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd"
msgstr "нечет"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point"
msgstr "{{game}} игра — количество очков: {{point}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap"
msgstr "{{game}} игра — фора по очкам"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2"
msgstr "{{game}} игра — фора по очкам"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points"
msgstr "{{game}} игра — гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points"
msgstr "{{game}} игра — тотал очков"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2"
msgstr "{{game}} игра — тотал очков"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner"
msgstr "{{game}} игра — победитель"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2"
msgstr "{{game}} игра — победитель"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap"
msgstr "Фора по очкам"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2"
msgstr "Фора по очкам"

msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points"
msgstr "Сколько игр будут определены дополнительными очками"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals"
msgstr "Тотал очков"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2"
msgstr "Тотал очков"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap"
msgstr "Фора по эйсам"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total"
msgstr "Тотал эйсов: {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set"
msgstr "Сет {{set}} — тотал эйсов: {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total"
msgstr "Тотал эйсов"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set"
msgstr "Сет {{set}} - тотал эйсов"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil"
msgstr "Любой сет к нулю"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.tennis.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap"
msgstr "Фора по двойным ошибкам"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total"
msgstr "{{team}} тотал двойных ошибок"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set"
msgstr "Сет {{set}} - {{team}} тотал двойных ошибок"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total"
msgstr "Тотал двойных ошибок"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set"
msgstr "Сет {{set}} - тотал двойных ошибок"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.exact_points"
msgstr "Точное количество очков в игре {{game}} сета {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.exact_sets"
msgstr "Точное количество сетов"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap"
msgstr "Фора по играм "

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description"
msgstr "Прогнозируйте результат после того, как фора будет применена к играм, выигранным игроками. Все ставки останутся в силе, если состоится супер тай-брейк и он засчитается как 1 игра."

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set"
msgstr "{{set}} сет — фора по играм"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak"
msgstr "Фора по геймам (возврат, если 3-й сет будет супер-тай-брейком)"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description"
msgstr "Прогнозируйте результат после того, как фора будет применена к геймам, выигранными игроками. Ставки возвращаются, если 3-й сет будет супер-тай-брейком. Обычный тай-брейк с 10 очками в третьем сете на крупных турнирах не считается супер-тай-брейком."

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games"
msgstr "Игры — чет/нечет"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set"
msgstr "{{set}} сет {{game}} игра — победитель {{point}} очков"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set"
msgstr "{{set}} сет — гонка до {{game}} игры"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game"
msgstr "{{set}} сет {{game}} игра — гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score"
msgstr "{{set}} сет — точный счет"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score"
msgstr "{{set}} сет {{game}} игра — точный счет"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0"
msgstr "{{away}} до 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15"
msgstr "{{away}} до 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30"
msgstr "{{away}} до 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40"
msgstr "{{away}} до 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0"
msgstr "{{home}} до 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15"
msgstr "{{home}} до 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30"
msgstr "{{home}} до 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40"
msgstr "{{home}} до 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break"
msgstr "{{set}} сет {{game}} игра — точный счет или брэйк"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break"
msgstr "Брэйк"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0"
msgstr "{{server}} до 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15"
msgstr "{{server}} до 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30"
msgstr "{{server}} до 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40"
msgstr "{{server}} до 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce"
msgstr "{{set}} сет {{game}} игра — равный счет"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description"
msgstr "Будет ли игра сыграна до дьюса? т. е. до счета 40-40 в любое время"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.tennis.set_handicap"
msgstr "Фора по сетам"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points"
msgstr "Тай-брейк {{set}} сета — тотал очков"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total"
msgstr "{{team}} тотал сетов"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set"
msgstr "{{team}} выиграет сет"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description"
msgstr "Выиграет ли выбранный игрок хотя бы один сет?"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games"
msgstr "{{team}} тотал игр"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games"
msgstr "Тотал игр (супер тай-брейк считается за 1 игру) "

msgid "sports.markets.tennis.total_games.description"
msgstr "Общее количество игр, выигранных обоими игроками вместе, например 6–2, 3–6, 7–6 = 30 (16+14). Все ставки остануться в силе, если состоится супер тай-брейк и он засчитается как 1 игра."

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set"
msgstr "Тотал игр в {{set}} сете"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak"
msgstr "Тотал геймов (возврат, если 3-й сет будет супер-тай-брейком)"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description"
msgstr "Общее количество выигранных геймов обоими игроками, например 6−2, 3−6, 7−6 = 30 (16+14). Ставки будут возвращены в случае супер-тай-брейка."

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets"
msgstr "Тотал сетов"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total"
msgstr "Победитель и тотал"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set"
msgstr "Победитель в {{game}} игре {{set}} сета"

msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set"
msgstr "Победитель {{set}} сета"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak"
msgstr "Будет ли тай-брейк"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.volleyball.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.volleyball.handicap"
msgstr "Фора по очкам"

msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap"
msgstr "Фора по сетам"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets"
msgstr "Тотал сетов"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals"
msgstr "Тотал очков"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.waterpolo.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.wild_rift.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner"
msgstr "{{map}} карта — победитель"

msgid "sports.markets.wild_rift.total"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball"
msgstr "Бонусный шарик равен любому обычному шарику"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even"
msgstr "Бонусный шарик — чет/нечет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range"
msgstr "Диапазон бонусного шарика"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit"
msgstr "Бонусный шарик с однозначным числом"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even"
msgstr "Сумма бонусного шарика — чет/нечет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total"
msgstr "Тотал суммы бонусного шарика"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total"
msgstr "Тотал бонусного шарика"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even"
msgstr "Сумма ничьи — чет/нечет"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range"
msgstr "Диапазон суммы ничьи"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total"
msgstr "Тотал суммы ничьи"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball"
msgstr "Тотал суммы ничьи (включая бонусный шарик)"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet"
msgstr "Обычная ставка"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum"
msgstr "Обычная ставка (включая бонусный шарик в дополнительном лототроне)"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum"
msgstr "Обычная ставка (включая бонусный шарик в этом же лототроне)"