msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bgl-sports-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-14 02:01\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thai\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: BGL sports-core v0.1\n"
"X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 152\n"
"X-Crowdin-Language: th\n"
"X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 423404\n"
"X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total"
msgstr "ผล 1x2 ครึ่งแรกและประตูรวมครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} และสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} และต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "เสมอและสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "เสมอและต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} และสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} และต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total"
msgstr "แต้มต่อครึ่งแรกและประตูรวมครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} และสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} และต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} และสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} และต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total"
msgstr "ผล 1x2 ควอเตอร์แรกและแต้มรวมควอเตอร์แรก"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} และสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} และต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "เสมอและสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "เสมอและต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} และสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} และต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total"
msgstr "แต้มต่อควอเตอร์แรกและแต้มรวมควอเตอร์แรก"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} และสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} และต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} และสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} และต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description"
msgstr "ตลาด 3 ทางสำหรับครึ่งแรกเท่านั้น: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ (1=ทีมที่ขึ้นชื่อเป็นลำดับที่ 1 หากเป็นสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description"
msgstr "ตลาดเดิมพันแบบ 3 ทางสำหรับครึ่งหลังเท่านั้น: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ (1 = ทีมที่ระบุชื่อเป็นทีมแรก หากแข่งในสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2 (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} พยายามทำ 2 แต้ม รวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} พยายามทำ 2 แต้ม รวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} พยายามทำ 2 แต้ม รวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนพยายามทำ 2 แต้ม รวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - จำนวนพยายามทำ 2 แต้ม รวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot"
msgstr "รวมการพยายามแปลง 2 คะแนน"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} รวมทัชดาวน์จากทีมรับหรือการรีเทิร์น"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} รวมทัชดาวน์จากทีมรับหรือการรีเทิร์น"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} รวมทัชดาวน์จากทีมรับหรือการรีเทิร์น"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance"
msgstr "โอกาสสองเท่า"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet"
msgstr "เสมอไม่มีการเดิมพัน (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description"
msgstr "หากผลเสมอกันหลังต่อเวลา การเดิมพันทั้งหมดถูกเลื่อนออกไป"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - เสมอไม่มีการเดิมพัน (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type"
msgstr "{{drive}} drive play {{play}} - {{team}} play type"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass"
msgstr "pass"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush"
msgstr "rush"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained"
msgstr "{{drive}} drive play {{play}} - {{team}} ระยะหลารวมที่ทำได้"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result"
msgstr "{{drive}} ไดรฟ์ - ผลลัพธ์"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt"
msgstr "การเตะประตู"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown"
msgstr "offensive touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt"
msgstr "punt"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety"
msgstr "safety"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover"
msgstr "turnover"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} รวมฟัมเบิล"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} รวมฟัมเบิล"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} รวมฟัมเบิล"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รวมฟัมเบิล"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวมฟัมเบิล"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot"
msgstr "ฟัมเบิลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result"
msgstr "ช่วงพักครึ่ง / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "ตลาดสำหรับทั้งผลการแข่งขันครึ่งแรกและผลการแข่งขันเมื่อสิ้นสุดควอเตอร์ที่ 4 ไม่รวมต่อเวลา"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ/{{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ/เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ/{{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.handicap"
msgstr "แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total"
msgstr "แต้มต่อ (รวมต่อเวลา) และผลรวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} และสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} และต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} และสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} และต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - แต้มต่อ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ทำคะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description"
msgstr "ควอเตอร์ใดจะทำคะแนนมากที่สุดจากทั้งสองทีม ไม่รวมต่อเวลา?"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 1"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 2"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 3"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 4"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "เท่ากัน"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - เสียฟัมเบิลรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - เสียฟัมเบิลรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot"
msgstr "เสียฟัมเบิลรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - เสียฟัมเบิลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - เสียฟัมเบิลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot"
msgstr "เสียฟัมเบิลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.moneyline"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type"
msgstr "ประเภทการทำคะแนนต่อไปที่ {{score}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal"
msgstr "การเตะเข้าประตู"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety"
msgstr "ความปลอดภัย"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown"
msgstr "touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even"
msgstr "คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ระยะบุกรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ระยะบุกรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "ระยะบุกรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ระยะบุกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ระยะบุกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot"
msgstr "ระยะบุกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนทัชดาวน์ทีมบุกรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - จำนวนทัชดาวน์ทีมบุกรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนทัชดาวน์ทีมบุกรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนทัชดาวน์ทีมบุกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - จำนวนทัชดาวน์ทีมบุกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนทัชดาวน์ทีมบุกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ระยะส่ง + วิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ระยะส่ง + วิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot"
msgstr "ระยะส่ง + วิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนครั้งที่พยายามส่งบอลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - จำนวนครั้งที่พยายามส่งบอลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนครั้งที่พยายามส่งบอลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนครั้งที่ส่งบอลสำเร็จรวม"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - จำนวนครั้งที่ส่งบอลสำเร็จรวม"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนครั้งที่ส่งบอลสำเร็จรวม"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ทัชดาวน์จากการขว้างทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} ทัชดาวน์จากการขว้างทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} ทัชดาวน์จากการขว้างทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ทัชดาวน์จากการขว้างทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ทัชดาวน์จากการขว้างทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "ทัชดาวน์จากการขว้างทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ระยะการขว้างรวม (Gross)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} ระยะการขว้างรวม (Gross)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} ระยะการขว้างรวม (Gross)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รวมระยะส่งบอลทั้งหมด (Gross)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวมระยะส่งบอลทั้งหมด (Gross)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot"
msgstr "รวมระยะส่งบอลทั้งหมด (Gross)"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รวมระยะส่งบอลของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวมระยะส่งบอลของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "รวมระยะส่งบอลของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รวมระยะส่งบอล"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวมระยะส่งบอล"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot"
msgstr "รวมระยะส่งบอล"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown"
msgstr "{{player}} (ทัชดาวน์เมื่อใดก็ได้)"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions"
msgstr "{{player}} (การขว้างบอลขึ้นหน้าสำเร็จ)"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (การเตะเข้าประตูในควอเตอร์ที่ 1)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (การเตะเข้าประตูในควอเตอร์ที่ 2)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (การเตะเข้าประตูในควอเตอร์ที่ 3)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (การเตะเข้าประตูในควอเตอร์ที่ 4)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance"
msgstr "{{player}} (การขว้างบอลขึ้นหน้าครั้งแรกสำเร็จระยะเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception"
msgstr "{{player}} (รับครั้งแรกในระยะเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt"
msgstr "{{player}} (การวิ่งครองบอลทำระยะครั้งแรกในระยะเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance"
msgstr "{{player}} (การขว้างทัชดาวน์ครั้งแรกในระยะเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (ผู้ทำทัชดาวน์คนที่ 1)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (การวิ่งครองบอลทำระยะ)"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions"
msgstr "{{player}} (การแย่งรับลูก)"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points"
msgstr "{{player}} (คะแนนลูกตั้งเตะ)"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (ผู้ทำทัชดาวน์คนสุดท้าย)"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion"
msgstr "{{player}} (การขว้างบอลขึ้นหน้ายาวสำเร็จ)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception"
msgstr "{{player}} (รับบอลขึ้นหน้ายาวสำเร็จ)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion"
msgstr "{{player}} (การขว้างขึ้นหน้ายาวที่สุดในระยะเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt"
msgstr "{{player}} (การเตะทิ้งที่ยาวที่สุดในระยะเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception"
msgstr "{{player}} (รับบอลขึ้นหน้ายาวที่สุดในระยะเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts"
msgstr "{{player}} (การวิ่งครองบอลทำระยะยาวที่สุดในระยะเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal"
msgstr "{{player}} (เตะประตูพลาด)"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl"
msgstr "{{player}} (MVP ของ SuperBowl)"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts"
msgstr "{{player}} (การขว้างบอลขึ้นหน้า)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions"
msgstr "{{player}} (การขว้างบอลขึ้นหน้าสำเร็จ)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards"
msgstr "{{player}} (การขว้างบอลขึ้นหน้าในระยะเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points"
msgstr "{{player}} (คะแนนรวม)"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "แอสซิสต์ทั้งหมด {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} สกัดการส่งรวม (Defensive Interceptions)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} สกัดการส่งรวม (Defensive Interceptions)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "อินเตอร์เซปต์เกมรับทั้งหมด {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ฟิลด์โกลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} ฟิลด์โกลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการทำประตูทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการทำประตูทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ฟัมเบิลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - {{player_key}} ฟัมเบิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot"
msgstr "ฟัมเบิลทั้งหมด {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} จำนวนการสกัดการส่งทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} จำนวนการสกัดการส่งทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - อินเตอร์เซปต์ทั้งหมด {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} การสกัดกั้นทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} การสกัดกั้นทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} แต้มจากการเตะทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - {{player_key}} แต้มจากการเตะทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนเตะรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนเตะรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} เสียฟัมเบิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - {{player_key}} เสียฟัมเบิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot"
msgstr "เสียฟัมเบิลทั้งหมด {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ระยะส่ง + ระยะวิ่งทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - {{player_key}} ระยะส่ง + ระยะวิ่งทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "ระยะส่ง + ระยะวิ่งทั้งหมด {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} จำนวนการพยายามส่งบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} จำนวนการพยายามส่งบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} จำนวนพยายามขว้างทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการส่งบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการส่งบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} จำนวนการส่งบอลสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} จำนวนการส่งบอลสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} จำนวนขว้างสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการส่งบอลสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการส่งบอลสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ทัชดาวน์จากการขว้างทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} ทัชดาวน์จากการขว้างทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} จำนวนทัชดาวน์จากการขว้างทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนทัชดาวน์จากการส่งบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนทัชดาวน์จากการส่งบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ระยะการขว้างทั้งหมด (หลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} ระยะการขว้างทั้งหมด (หลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} ระยะขว้างรวมทั้งหมด (หลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะส่งบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะส่งบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ทัชดาวน์จากการรับทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} ทัชดาวน์จากการรับทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} จำนวนทัชดาวน์จากการรับทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนทัชดาวน์จากการรับทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ระยะการรับทั้งหมด (หลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} ระยะการรับทั้งหมด (หลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} ระยะรับรวมทั้งหมด (หลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะรับบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะรับบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} จำนวนครั้งที่รับบอลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} จำนวนครั้งที่รับบอลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - จำนวนรับลูกทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการรับทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการรับทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ระยะวิ่ง + ระยะรับบอลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} ระยะวิ่ง + ระยะรับบอลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ระยะวิ่ง + รับลูกทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะวิ่งและรับบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะวิ่งและรับบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} จำนวนครั้งที่วิ่งถือบอลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} จำนวนครั้งที่วิ่งถือบอลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - จำนวนครั้งถือลูกวิ่งทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนครั้งถือลูกวิ่งทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} จำนวนทัชดาวน์จากการถือบอลวิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} จำนวนทัชดาวน์จากการถือบอลวิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - จำนวนทัชดาวน์จากการวิ่งทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนทัชดาวน์จากการวิ่งทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} จำนวนหลารวมจากการถือบอลวิ่ง"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} จำนวนหลารวมจากการถือบอลวิ่ง"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ระยะวิ่งทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะวิ่งทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะวิ่งทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} รวมแซค"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} รวมแซค"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนสกัดควอเตอร์แบ็กทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนสกัดควอเตอร์แบ็กทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} รวมแทคเคิล + แอสซิสต์"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} รวมแทคเคิล + แอสซิสต์"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "แท็กเกิล + แอสซิสต์ทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} รวมแทคเคิล"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} รวมแทคเคิล"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot"
msgstr "แท็กเกิลทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นคนแรกที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ผู้เล่นคนแรกที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้เล่นคนแรกที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} รวมทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} จำนวนทัชดาวน์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนทัชดาวน์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} รวมทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} จำนวนทัชดาวน์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนทัชดาวน์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback"
msgstr "{{player}} (ผลการเตะทิ้งในทัชแบค)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts"
msgstr "{{player}} (การเตะทิ้งรวม)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards"
msgstr "{{player}} (การรับในระยะหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions"
msgstr "{{player}} (การรับ)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (การวิ่งครองบอลทำระยะ)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown"
msgstr "{{player}} (การวิ่งครองบอลทำระยะถึงทัชดาวน์)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards"
msgstr "{{player}} (การวิ่งครองบอลทำระยะเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters"
msgstr "{{player}} (ทำคะแนนในทั้ง 4 ควอเตอร์ได้ 1-4)"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt"
msgstr "{{player}} (การเตะทิ้งที่สั้นที่สุดในระยะเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter"
msgstr "{{player}} (ขว้างทัชดาวน์อย่างน้อย 2 ครั้งในควอเตอร์ใดก็ได้)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (ขว้างทัชดาวน์ในควอเตอร์ที่ 1)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (ขว้างทัชดาวน์ในควอเตอร์ที่ 2)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (ขว้างทัชดาวน์ในควอเตอร์ที่ 3)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (ขว้างทัชดาวน์ในควอเตอร์ที่ 4)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals"
msgstr "{{player}} (การเตะเข้าประตู)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot"
msgstr "{{player}} (คะแนนรวมที่ทำได้ในครึ่งหลัง + ต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown"
msgstr "{{player}} (ทำคะแนนจากทัชดาวน์)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot"
msgstr "{{player}} (ทำคะแนนจากทัชดาวน์ในครึ่งแรกและครึ่งหลัง/ต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes"
msgstr "{{player}} (การขว้างบอลให้ทำทัชดาวน์)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h"
msgstr "{{player}} (ทำคะแนนจากทัชดาวน์ในครึ่งแรก)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions"
msgstr "{{player}} (การรับบอลเพื่อทำทัชดาวน์)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - เสมอคืนทุน"

msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แต้มรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทาง: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะเมื่อสิ้นสุดควอเตอร์ที่ 4 (1=ทีมที่ขึ้นชื่อเป็นลำดับที่ 1 หากเป็นสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แต้มต่อ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวม"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.race_to_points"
msgstr "แข่งถึง {{point}} คะแนน (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ทัชดาวน์จากการรับลูกทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ทัชดาวน์จากการรับลูกทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "ทัชดาวน์จากการรับลูกทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ทัชดาวน์จากการรับลูกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ทัชดาวน์จากการรับลูกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "ทัชดาวน์จากการรับลูกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ระยะการรับลูกทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ระยะการรับลูกทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "ระยะการรับลูกทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รวมระยะรับบอล"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวมระยะรับบอล"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot"
msgstr "รวมระยะรับบอล"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รวมการรับบอลของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวมการรับบอลของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot"
msgstr "รวมการรับบอลของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รวมการรับบอล"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวมการรับบอล"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot"
msgstr "รวมการรับบอล"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รวมระยะวิ่ง + รับบอลของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวมหลาจากการวิ่ง + การรับบอล {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "รวมหลาจากการวิ่ง + การรับบอล {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รวมหลาจากการวิ่ง + การรับบอล"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวมหลาจากการวิ่ง + การรับบอล"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot"
msgstr "รวมหลาจากการวิ่ง + การรับบอล"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รวมการถือบอลวิ่ง {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวมการถือบอลวิ่ง {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot"
msgstr "รวมการถือบอลวิ่ง {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนครั้งการวิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - จำนวนครั้งการวิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนครั้งการวิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนทัชดาวน์จากการวิ่งรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - จำนวนทัชดาวน์จากการวิ่งรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนทัชดาวน์จากการวิ่งรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนทัชดาวน์จากการวิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - จำนวนทัชดาวน์จากการวิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนทัชดาวน์จากการวิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} วิ่งทำระยะรวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} วิ่งทำระยะรวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} วิ่งทำระยะรวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - วิ่งทำระยะรวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - วิ่งทำระยะรวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot"
msgstr "วิ่งทำระยะรวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} แซคส์รวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} แซคส์รวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} แซคส์รวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - แซคส์รวมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แซคส์รวม"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot"
msgstr "แซคส์รวม"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - แท็คเกิล + แอสซิสต์รวม"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แท็คเกิล + แอสซิสต์รวม"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot"
msgstr "แท็คเกิล + แอสซิสต์รวม"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - แท็คเกิลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แท็คเกิลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot"
msgstr "แท็คเกิลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter"
msgstr "ทีมที่มีคะแนนสูงสุดในควอเตอร์"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even"
msgstr "{{team}} คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} คี่/คู่"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ผู้เล่นคนแรกที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} ผู้เล่นคนแรกที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} ผู้เล่นคนแรกที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ทีมแรกที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ทีมแรกที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_incl_ot"
msgstr "ทัชดาวน์แรกโดยทีมใด"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ทัชดาวน์สุดท้ายโดยทีมใด"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - ทัชดาวน์สุดท้ายโดยทีมใด"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_incl_ot"
msgstr "ทัชดาวน์สุดท้ายโดยทีมใด"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description"
msgstr "จำนวนคะแนนรวมที่ทำได้โดยทีมที่ขึ้นชื่อในครึ่งแรกเท่านั้น"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals"
msgstr "{{team}} รวม "

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description"
msgstr "คะแนนรวมที่ทีมดังกล่าวทำได้ รวมต่อเวลา"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - รวม"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - รวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - รวม"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer"
msgstr "ผู้ทำทัชดาวน์ {{touchdown}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player"
msgstr "ผู้เล่น d/st ของ {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player"
msgstr "ผู้เล่นอื่นของ {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player"
msgstr "ผู้เล่น d/st ของ {{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player"
msgstr "ผู้เล่นอื่นของ {{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ทัชดาวน์ทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - ทัชดาวน์ทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot"
msgstr "ทัชดาวน์ทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ทัชดาวน์รวม"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - ทัชดาวน์รวม"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot"
msgstr "ทัชดาวน์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ทรานสฟอร์ม 2 คะแนนสำเร็จทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ทรานสฟอร์ม 2 คะแนนสำเร็จทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot"
msgstr "ทรานสฟอร์ม 2 คะแนนสำเร็จทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ทรานสฟอร์ม 2 คะแนนสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ทรานสฟอร์ม 2 คะแนนสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot"
msgstr "ทรานสฟอร์ม 2 คะแนนสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total"
msgstr "ทีมชนะ (รวมต่อเวลา) และผลรวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} และสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} และต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} และสูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} และต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2"
msgstr "ครึ่งแรก - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทาง: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ (1=ทีมที่ขึ้นชื่อเป็นลำดับที่ 1 หากเป็นสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance"
msgstr "ครึ่งแรก - โอกาสสองเท่า"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "ครึ่งแรก - เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even"
msgstr "ครึ่งแรก - คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total"
msgstr "ครึ่งแรก - รวม"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance"
msgstr "โอกาสสองเท่า"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet"
msgstr "เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap"
msgstr "แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even"
msgstr "คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals"
msgstr "Player disposals"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals"
msgstr "ประตูผู้เล่น"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs"
msgstr "ผู้เล่นแฮนด์บอล"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks"
msgstr "ผู้เล่นเตะ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks"
msgstr "Player marks"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles"
msgstr "ผู้เล่นเล่นงาน"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - ช่วงคะแนน"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft"
msgstr "ช่วงคะแนน"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รวม"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - อัตราชนะห่าง"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total"
msgstr "{{team}} รวม"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft"
msgstr "ทีมไหนชนะการแข่งขันที่เหลือที่คะแนน {{score}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft"
msgstr "อัตราชนะห่าง"

msgid "sports.markets.badminton.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.badminton.exact_games"
msgstr "เกมที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even"
msgstr "เกม {{game}} - คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap"
msgstr "เกม {{game}} - คะแนนแต้มต่อ"

msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr"
msgstr "เกม {{game}} - {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points"
msgstr "เกม {{game}} - แข่งถึงคะแนน {{point}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points"
msgstr "เกม {{game}} - คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_winner"
msgstr "เกม {{game}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.badminton.handicap"
msgstr "แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points"
msgstr "เกมกี่เกมจะต้องตัดสินด้วยคะแนนพิเศษ"

msgid "sports.markets.badminton.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.bandy.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot"
msgstr "1x2 & รวม (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} และ สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} และ ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over"
msgstr "เสมอ และ สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under"
msgstr "เสมอ และ ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} และ สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} และ ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_runs"
msgstr "Batter runs"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot"
msgstr "แบตเตอร์วอล์คทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนแบตเตอร์วอล์คทั้งหมด"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ {{inning}} - ทั้งสองทีมทำคะแนน"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot"
msgstr "ดับเบิลทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนดับเบิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ {{inning}} - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5"
msgstr "อินนิ่งที่ 1 ถึง 5 - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ทำคะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 1"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 2"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 3"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 4"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 5"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 6"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 7"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 8"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 9"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal"
msgstr "เท่ากัน"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr"
msgstr "ตี {{pitchnr}} pitch"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot"
msgstr "ฮิตทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr"
msgstr "โฮมรันที่พิตช์ {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "โฮมรัน แฮนดิแคป (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot"
msgstr "โฮมรัน คี่/คู่ (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "โฮมรัน คี่/คู่ {{team}} (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2"
msgstr "อินนิ่งที่ {{inning}} - 1x2"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision"
msgstr "การแข่งขันจะตัดสินเมื่อใด"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning"
msgstr "อินนิ่งพิเศษใดๆ"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning"
msgstr "คะแนนสุดท้ายของอินนิ่งที่ 9"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning"
msgstr "คะแนนสูงสุดของอินนิ่งที่ 9"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs"
msgstr "จำนวนรันติดต่อกันสูงสุดโดยทีมใดทีมหนึ่ง"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description"
msgstr "จำนวนรันที่ทำคะแนนได้มากที่สุดโดยทีมใดทีมหนึ่งติดต่อกัน"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5"
msgstr "อินนิ่งที่ 1 ถึง 5 - ทีมชนะ"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description"
msgstr "ทีมใดจะเป็นผู้นำเมื่อสิ้นสุดอินนิ่งที่ 5?"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even"
msgstr "คู่ / คี่ (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนสไตรค์เอาต์โดยผู้ตี ทั้งหมด {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนสไตรค์เอาต์โดยผู้ตี ทั้งหมด {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนเบสออนบอล (การเดิน) โดยผู้ตี ทั้งหมด {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนดับเบิล ทั้งหมด {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนดับเบิล ทั้งหมด {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนเอิร์นรันรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนฮิตที่เสียรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนฮิตที่เสียรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนฮิต + รัน + RBI ทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนฮิตรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนฮิตรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนโฮมรันรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนโฮมรันรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนเอ้าท์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนเอ้าท์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนรันแบตเต็ดอิน (RBI) รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนรันแบตเต็ดอิน (RBI) รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนรันรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนรันรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนซิงเกิลรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนซิงเกิลรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนสตีลเบสรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนสตีลเบสรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนสไตรค์เอาท์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนสไตรค์เอาท์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} เบสรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} เบสรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ทริปเปิลรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ทริปเปิลรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} วอล์กส์รวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} วอล์กส์รวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot"
msgstr "{{player}} จำนวนรันรวมของนักตี + จำนวนรันที่ตีเข้า (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs"
msgstr "แข่งถึง {{run}} รัน (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch"
msgstr "ผลลัพธ์ของ {{pitchnr}} pitch"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball"
msgstr "ball"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit"
msgstr "hit"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike"
msgstr "สไตรค์"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat"
msgstr "ผลลัพธ์ของ {{player}} {{appearancenr}} time at bat"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run"
msgstr "โฮมรัน"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base"
msgstr "บนเบส"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out"
msgstr "ออก"

msgid "sports.markets.baseball.run_line"
msgstr "แนวรัน"

msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot"
msgstr "ช่วงรัน (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot"
msgstr "รัน {{runnr}} (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot"
msgstr "รันตีได้ทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนรันตีได้ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ {{inning}} - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ {{inning}} - {{team}} คี่/คู่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} รันส์ คี่/คู่ (รวมการเล่นพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ {{inning}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot"
msgstr "ซิงเกิลทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนซิงเกิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot"
msgstr "การขโมยเบสทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนสตีลเบสทั้งหมด"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนสไตรค์เอาต์ทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนสไตรค์เอาต์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot"
msgstr "โฮมรันรวมของ {{team}} (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals"
msgstr "{{team}} รวม (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนทータルเบสทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนทータルเบสทั้งหมด"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ {{inning}} - Hit รวม"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot"
msgstr "Hit รวม (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot"
msgstr "โฮมรันรวม (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ {{inning}} - รวม"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings"
msgstr "อินนิ่งที่ทำคะแนนไม่ได้รวม"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description"
msgstr "จำนวนอินนิ่งรวมที่ทีมตีทำคะแนนรันไม่ได้"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5"
msgstr "อินนิ่งที่ 1 ถึง 5 - รวม"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนทริปเปิลทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนทริปเปิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "ทีมไหนชนะการแข่งขันที่เหลือที่คะแนน {{score}} (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning"
msgstr "จะมีอินนิ่งพิเศษหรือไม่"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description"
msgstr "อินนิ่งพิเศษเกิดขึ้นเมื่อคะแนนเสมอกันเมื่อสิ้นสุดอินนิ่งที่ 9"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2"
msgstr "ครึ่งแรก - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทางสำหรับครึ่งแรกเท่านั้น: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ (1=ทีมที่ขึ้นชื่อเป็นลำดับที่ 1 หากเป็นสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "ครึ่งแรก - เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin"
msgstr "ครึ่งแรก - อัตราชนะห่าง"

msgid "sports.markets.basketball.1x2"
msgstr "1x2 (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทาง: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ ไม่รวมต่อเวลา (1=ทีมที่ขึ้นชื่อเป็นลำดับที่ 1 หากเป็นสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทางสำหรับครึ่งหลังเท่านั้น: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ ไม่รวมต่อเวลา (1=ทีมที่ขึ้นชื่อเป็นลำดับที่ 1 หากเป็นสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2 (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "ตลาด 3 ทางสำหรับครึ่งหลังเท่านั้น: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ รวมต่อเวลา (1=ทีมที่ขึ้นชื่อเป็นลำดับที่ 1 หากเป็นสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2 (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทางสำหรับครึ่งหลังเท่านั้น: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ รวมต่อเวลา (1=ทีมที่ขึ้นชื่อเป็นลำดับที่ 1 หากเป็นสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap"
msgstr "ครึ่งหลัง - แต้มต่อ (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total"
msgstr "ครึ่งหลัง - รวม (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description"
msgstr "คะแนนที่ทั้งสองทีมทำได้ในครึ่งหลังเท่านั้น ไม่รวมต่อเวลา"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "ทีมใดก็ได้จะนำโดย {{point}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "คะแนนรวมสูงสุดติดต่อกันของทีมใด ๆ"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "คะแนนที่ทำได้มากที่สุดโดยทีมใดทีมหนึ่งติดต่อกัน"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score"
msgstr "คะแนนที่ตรงทั้งหมดในช่วงใดก็ได้ {{homepoints}}:{{awaypoints}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} แอสซิสต์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} แอสซิสต์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} แอสซิสต์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - แอสซิสต์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แอสซิสต์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot"
msgstr "แอสซิสต์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} บล็อกรวม"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} บล็อกรวม"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} บล็อกรวม"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - บล็อกรวม"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - บล็อกรวม"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot"
msgstr "บล็อกรวม"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รีบาวด์เกมรับรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รีบาวด์เกมรับรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot"
msgstr "รีบาวด์เกมรับรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รีบาวด์เกมรับรวม"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รีบาวด์เกมรับรวม"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot"
msgstr "รีบาวด์เกมรับรวม"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime"
msgstr "ช่วงพักครึ่ง / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description"
msgstr "ตลาดสำหรับทั้งผลการแข่งขันครึ่งแรกและผลการแข่งขันเมื่อสิ้นสุดครึ่งหลัง ไม่รวมต่อเวลา"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ/{{away}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ/เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ/{{home}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.handicap"
msgstr "Spread"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - แต้มต่อ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - แต้มต่อ (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ทำคะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 1"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 2"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 3"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 4"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "เท่ากัน"

msgid "sports.markets.basketball.moneyline"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even"
msgstr "คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รีบาวด์เกมรุกรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รีบาวด์เกมรุกรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot"
msgstr "รีบาวด์เกมรุกรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รีบาวด์เกมรุกรวม"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รีบาวด์เกมรุกรวม"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot"
msgstr "รีบาวด์เกมรุกรวม"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists"
msgstr "{{player}} (แอสซิสต์)"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks"
msgstr "{{player}} (บล็อก)"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double"
msgstr "{{player}} (ดับเบิล+ดับเบิล)"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points"
msgstr "{{player}} (ทำคะแนน)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists"
msgstr "{{player}} (ทำคะแนน+รีบาวด์+แอสซิสต์)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - แอสซิสต์ + รีบาวด์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แอสซิสต์ + รีบาวด์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "แอสซิสต์ + รีบาวด์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - แอสซิสต์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แอสซิสต์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} การแอสซิสต์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} การแอสซิสต์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} บล็อกรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} บล็อกรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนบล็อกทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนบล็อกทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} รีบาวด์เกมรับรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} รีบาวด์เกมรับรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รีบาวด์เกมรับรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ดับเบิล-ดับเบิล หรือ ทริปเปิล-ดับเบิล"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double"
msgstr "ดับเบิล-ดับเบิล"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double"
msgstr "ทริปเปิล-ดับเบิล"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ฟิลด์โกลทำได้รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} ฟิลด์โกลทำได้รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ฟิลด์โกลทำได้รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ฟาวล์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} ฟาวล์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ฟาวล์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ลูกโทษทำได้ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} ลูกโทษทำได้ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนลูกโทษที่ทำได้ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนลูกโทษที่ทำได้ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} รีบาวด์เกมรุกทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} รีบาวด์เกมรุกทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รีบาวด์เกมรุกทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนบล็อกทั้งหมด (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} คะแนน + แอสซิสต์ + รีบาวด์ รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} คะแนน + แอสซิสต์ + รีบาวด์ รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนรวม + แอสซิสต์ + รีบาวด์"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนรวม + แอสซิสต์ + รีบาวด์"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} คะแนน + แอสซิสต์ รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} คะแนน + แอสซิสต์ รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนรวม + แอสซิสต์"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนรวม + แอสซิสต์"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} คะแนน + รีบาวด์ รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} คะแนน + รีบาวด์ รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนรวม + รีบาวด์"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนรวม + รีบาวด์"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} แต้มรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} รีบาวด์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} รีบาวด์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการรีบาวด์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการรีบาวด์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} สตีล + บล็อก รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} สตีล + บล็อก รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} สตีล + บล็อก รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} สตีล + บล็อก รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} สตีลรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} สตีลรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} สตีลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} สตีลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ทำ 3 คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} ทำ 3 คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการยิง 3 แต้มลงทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการยิง 3 แต้มลงทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} เทิร์นโอเวอร์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} เทิร์นโอเวอร์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} เทิร์นโอเวอร์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} โอกาสยิง 2 คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} โอกาสยิง 2 คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} โอกาสยิง 2 คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ทำ 2 คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{player_key}} ชู้ต 2 คะแนนลงทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการยิง 2 แต้มลงทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการยิง 2 แต้มลงทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds"
msgstr "{{player}} (รีบาวด์)"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks"
msgstr "{{player}} (สตีล+บล็อก)"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals"
msgstr "{{player}} (การชู้ตในสนามลง 3 แต้ม)"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers"
msgstr "{{player}} (เทิร์นโอเวอร์)"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.point_range"
msgstr "ช่วงคะแนน (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แต้มรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} รวม"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - อัตราชนะห่าง"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points"
msgstr "ทีมเหย้าทำคะแนนถึง {{homepoints}} และทีมเยือนทำคะแนนถึง {{awaypoints}} คะแนน"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points"
msgstr "แข่งถึง {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot"
msgstr "แข่งถึง {{point}} คะแนน (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} รีบาวด์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} รีบาวด์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} รีบาวด์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - รีบาวด์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - รีบาวด์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot"
msgstr "รีบาวด์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr"
msgstr "ประเภทการทำคะแนน {{point}} คะแนน (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} 1 คะแนน"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} 2 คะแนน"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} 3 คะแนน"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} 1 คะแนน"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} 2 คะแนน"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} 3 คะแนน"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} สตีลรวม"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} สตีลรวม"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} สตีลรวม"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - สตีลรวม"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - สตีลรวม"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot"
msgstr "สตีลรวม"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} จะนำโดย {{point}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "{{team}} คะแนนรวมสูงสุดติดต่อกัน"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "คะแนนที่ทำได้มากที่สุดโดยทีมดังกล่าวติดต่อกัน"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals"
msgstr "{{team}} รวม "

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - รวม"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - รวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} เทิร์นโอเวอร์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - {{team}} เทิร์นโอเวอร์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} เทิร์นโอเวอร์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - เทิร์นโอเวอร์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ {{quarter}} - เทิร์นโอเวอร์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot"
msgstr "เทิร์นโอเวอร์รวม"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.winning_margin"
msgstr "อัตราชนะห่าง (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap"
msgstr "คะแนนแต้มต่อ"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals"
msgstr "คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.bowls.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.bowls.handicap"
msgstr "แต้มต่อเซ็ต"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2"
msgstr "เซ็ต {{set}} - 1x2"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total"
msgstr "เซ็ต {{set}} จบ {{end}} - รวม"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner"
msgstr "เซ็ต {{set}} จบ {{end}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet"
msgstr "เซ็ต {{set}} - เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points"
msgstr "เซ็ต {{set}} จบ {{end}} - คะแนนที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0"
msgstr "0"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1"
msgstr "1"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2"
msgstr "2"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3"
msgstr "3"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4"
msgstr "4"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even"
msgstr "เซ็ต {{set}} จบ {{end}} - คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.bowls.set_handicap"
msgstr "เซ็ต {{set}} - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.bowls.set_point"
msgstr "เซ็ต {{set}} - {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points"
msgstr "เซ็ต {{set}} - แข่งถึง {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total"
msgstr "เซ็ต {{set}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total"
msgstr "เซ็ต {{set}} - รวม"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals"
msgstr "เซ็ตรวม"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.boxing.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.boxing.totals"
msgstr "ยกรวม"

msgid "sports.markets.boxing.totals.description"
msgstr "การแข่งขันจะดำเนินไปกี่ยก 1/2 (ครึ่ง) ยกคือ 1 นาที 30 วินาที"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "การต่อสู้จะไปได้ไกลหรือไม่"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.boxing.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds"
msgstr "ผู้ชนะ & รอบที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range"
msgstr "ผู้ชนะ & ช่วงรอบ"

msgid "sports.markets.boxing.winning_method"
msgstr "วิธีการชนะ"

msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap"
msgstr "แฮนดิแคปของแม็ป"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description"
msgstr "แฮนดิแคปจะทำให้ทีมหนึ่งได้เปรียบบนแม็ป เพื่อทำให้เกมที่แข่งกับทีมที่เหนือกว่ามีความเท่าเทียมกันและน่าสนใจยิ่งขึ้น"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals"
msgstr "แม็ปรวม"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description"
msgstr "เดิมพันจำนวนแม็ปที่เล่นทั้งหมด"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.chess.handicap"
msgstr "แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.chess.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง (ในแม็ป)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} ครึ่งแรก - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2"
msgstr "{{map}} ผัง - 1x2"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปของแม็ป"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} รอบดวลมีด - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds"
msgstr "แม็ป {{map}} - รอบคู่ / คี่ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2"
msgstr "แม็ป {{map}} - รอบคู่ / คี่ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้เล่นที่เสียชีวิตมากที่สุด (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้เล่นที่มียอดคิลสูงที่สุด (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds"
msgstr "แม็ป {{map}} - แข่งถึง {{round}} รอบ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused"
msgstr "แม็ป {{map}} รอบ {{round}} - ระเบิดที่กู้"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted"
msgstr "แม็ป {{map}} รอบ {{round}} - ระเบิดที่วาง"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap"
msgstr "แม็ป {{map}} - แฮนดิแคปรอบ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2"
msgstr "แม็ป {{map}} - แฮนดิแคปรอบ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap"
msgstr "แม็ป {{map}} รอบ {{round}} - แฮนดิแคปคิล"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number"
msgstr "แม็ป {{map}} รอบ {{round}} - {{kill}} คิล"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} รอบ {{round}} - ผู้เล่นที่มี {{kill}} คิล"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} รอบ {{round}} - ยอดคิลรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} รอบ {{round}} - ยอดคิลรวม"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner"
msgstr "{{map}} ผัง รอบ {{round}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total"
msgstr "แม็ป {{map}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots"
msgstr "แม็ป {{map}} - เฮดช็อตรวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds"
msgstr "แม็ป {{map}} - รวมทุกรอบ (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace"
msgstr "แม็ป {{map}} - จะมี ace หรือไม่ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime"
msgstr "แม็ป {{map}} - จะมีการต่อเวลาหรือไม่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill"
msgstr "แม็ป {{map}} - คิล {{xth}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps"
msgstr "แม็ปรวม"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone"
msgstr "ผู้เล่นคนใดก็ได้จะทำคะแนนได้ {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - ผู้เล่นคนใดก็ได้ทำคะแนน {{milestone}} รัน"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy"
msgstr "{{home}}/{{home}} supremacy"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "ซื้อ"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "ปานกลาง"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "ขาย"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิงส์ {{innings}} - จำนวนแคตช์รวม"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนแคตช์รวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot"
msgstr "ทีมที่ทำแคตช์ได้มากที่สุด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} จำนวนแคตช์รวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings"
msgstr "อินนิงส์ {{innings}} - จำนวนแคตช์รวม"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนแคตช์รวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total"
msgstr "วัน {{day}} เซสชั่น {{session}} รวม"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description"
msgstr "มีจำนวนรันเท่าไรในเซสชั่นนั้นของวันดังกล่าว"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิงส์ {{innings}} - จำนวนสี่คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนสี่คะแนนทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot"
msgstr "สี่คะแนนมากที่สุด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} จำนวนสี่คะแนนทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings"
msgstr "อินนิงส์ {{innings}} - จำนวนสี่คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนสี่คะแนนทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนแฮตทริกทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนแฮตทริกทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy"
msgstr "{{home}}/{{away}} supremacy"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "ซื้อ"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "ปานกลาง"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "ขาย"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}}, การออกจากสนาม {{dismissal}} - นักตีคนต่อไปที่จะออกจากสนาม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description"
msgstr "นักตีคนไหนจะต้องออกจากสนามเป็นคนถัดไป?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} สูงกว่า {{over}} - {{team}} ช่วงรัน"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} สูงกว่า {{over}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} สูงกว่า {{over}} - การขว้างที่ {{delivery}} คะแนนที่ทำได้ของทีม {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} สูงกว่า {{over}} - การขว้างที่ {{delivery}} {{team}} ผลรวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2"
msgstr "อินนิ่ง {{innings}} สูงกว่า 0 ถึง {{to_over}} - 1x2"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} สูงกว่า 0 ถึง {{to_over}} - {{team}} ช่วงรัน"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} สูงกว่า 0 ถึง {{to_over}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - คะแนนที่ {{player}} เสียไป"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - {{player}} จะทำคะแนน {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description"
msgstr "นักตีจะทำคะแนนรันได้มากขนาดนั้นไหม?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - จำนวนลูกทั้งหมดที่ {{player}} เจอ"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - {{player}} ทำสี่คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description"
msgstr "สี่คะแนนที่นักตีทำได้"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - ช่วงรันของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - ผู้ตีที่ทำแต้มสูงสุดของทีม {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - การออกจากสนาม {{dismissal}} รวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - {{team}} ทำสี่คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description"
msgstr "ทีมจะทำสี่คะแนนได้กี่ครั้ง?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - {{team}} ทำหกคะแนนรวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description"
msgstr "ทีมจะทำหกคะแนนได้กี่ครั้ง?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total"
msgstr "จำนวนรันรวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description"
msgstr "จำนวนรันรวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2"
msgstr "จำนวนรันรวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} - จำนวนวิกเก็ตที่เสียทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "เสียวิกเก็ตมากที่สุด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} จำนวนวิกเก็ตที่เสียทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} - จำนวนวิกเก็ตที่เสียทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total"
msgstr "สูงกว่า {{over}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread"
msgstr "สูงกว่า {{over}} - runs spread รวม"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "ซื้อ"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "ปานกลาง"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "ขาย"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนแคตช์ทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนสี่คะแนนทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนรันทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการตี 6 แต้มทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนวิกเก็ตที่ทำได้ทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone"
msgstr "{{player}} จะทำคะแนน {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description"
msgstr "นักตีจะทำคะแนนรันได้มากขนาดนั้นไหม?"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.player_total"
msgstr "{{player}} รวม"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours"
msgstr "{{player}} สี่คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description"
msgstr "สี่คะแนนที่นักตีทำได้"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance"
msgstr "{{player}} ผลงานของผู้เล่นทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description"
msgstr "คะแนนผลงานของผู้เล่น (1 คะแนน/รัน, 20 คะแนน/วิกเก็ต, 10 คะแนน/การรับลูก, 25 คะแนน/การสตัมป์)"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - รันเอาต์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "รันเอาต์ทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot"
msgstr "ทีมที่มีรันเอาต์มากที่สุด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} รันเอาต์ทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - รันเอาต์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot"
msgstr "รันเอาต์ทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft"
msgstr "1x2 (เวลาปกติ)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - รันทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "รันทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft"
msgstr "มันนี่ไลน์ (เวลาปกติ)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} รันทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - รันทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot"
msgstr "รันทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - จำนวนการตี 6 แต้มทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนการตี 6 แต้มทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot"
msgstr "ตี 6 แต้มได้มากที่สุด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนตี 6 แต้มรวมของ {{team}} (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - จำนวนการตี 6 แต้มทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนการตี 6 แต้มทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "สตัมพิงรวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot"
msgstr "สตัมพิงรวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} - วิกเก็ตที่ได้รวม"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "วิกเก็ตที่ได้รวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "ได้วิกเก็ตมากที่สุด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนวิกเก็ตที่ได้รวมของ {{team}} (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} - วิกเก็ตที่ได้รวม"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot"
msgstr "วิกเก็ตที่ได้รวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_run_range"
msgstr "ช่วงรัน {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal"
msgstr "{{team}} รวมที่การออกจากสนาม {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours"
msgstr "{{team}} สี่คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description"
msgstr "ทีมจะทำสี่คะแนนได้กี่ครั้ง?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over"
msgstr "สูงกว่า 0 ถึง {{to_over}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "{{team}} รวมในการทำคะแนนสูงสุดใน"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes"
msgstr "{{team}} หกคะแนนรวม"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description"
msgstr "ทีมจะทำหกคะแนนได้กี่ครั้ง?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals"
msgstr "{{team}} รวม"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal"
msgstr "ทีมที่มีคะแนนสูงสุดอที่ {{dismissal}} การเลิกจ้าง"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description"
msgstr "จำนวนรันรวมของทีมตี"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} สูงกว่า {{over}} - runs spread ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "ซื้อ"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "ปานกลาง"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "ขาย"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - ผู้เล่นคนใดก็ได้ทำคะแนน {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} สูงกว่า {{over}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - การออกจากสนาม {{dismissal}} รวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - รวม"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - {{player}} รวม"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - ช่วงรันของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "อินนิ่งที่ {{innings}} - {{team}} รวมในการให้คะแนนสูงสุดใน"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter"
msgstr "ทีมที่มีผู้ตีระดับสูง"

msgid "sports.markets.cricket.test_winner"
msgstr "ผู้ชนะเกม"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter"
msgstr "ผู้ตีอันดับหนึ่ง"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total"
msgstr "ยอดรวมผู้ตีระดับสูง"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_bowler"
msgstr "ผู้ขว้างอันดับหนึ่ง"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over"
msgstr "รวมในการให้คะแนนสูงสุดover"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes"
msgstr "หกคะแนนรวม"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides"
msgstr "จำนวนลูกนอกเส้นรวม"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "ไวด์รวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot"
msgstr "ไวด์รวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over"
msgstr "จะมีการแข่งซูเปอร์โอเวอร์หรือไม่"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie"
msgstr "จะมีการเสมอกันไหม"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.winner"
msgstr "ผู้ชนะเกม (รวม super over)"

msgid "sports.markets.crossfire.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.cycling.head2head"
msgstr "เฮดทูเฮด"

msgid "sports.markets.darts.180s_handicap"
msgstr "180s แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง (ในเซ็ต)"

msgid "sports.markets.darts.handicap_legs"
msgstr "รอบ แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.darts.handicap_sets"
msgstr "แต้มต่อเซ็ต"

msgid "sports.markets.darts.most_180s"
msgstr "180s มากที่สุด"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.description"
msgstr "ผู้เล่นคนใดจะทำสถิติ 180 ได้สูงสุด กล่าวคือ 180 = 20 สามเท่า 3 ครั้งในรอบเดียว"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets"
msgstr "เซ็ต คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs"
msgstr "เซ็ต {{set}} - คะแนนที่ถูกต้อง (ในเลก)"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180"
msgstr "เซ็ต {{set}} เลก {{leg}} - ผู้เล่นทำคะแนน 180 ได้"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color"
msgstr "เซ็ต {{set}} เลก {{leg}} - สีเช็คเอาต์"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description"
msgstr "ลูกดอกลูกสุดท้ายของเลกจะปักสีเขียวหรือสีแดง"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green"
msgstr "สีเขียว"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red"
msgstr "สีแดง"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap"
msgstr "เซ็ต {{set}} - แต้มต่อเลก"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180"
msgstr "เซ็ต {{set}} เลก {{leg}} - {{team}} ทำคะแนน 180 ได้"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts"
msgstr "เซ็ต {{set}} เลก {{leg}} - ปาเป้าทั้งหมด"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner"
msgstr "เซ็ต {{set}} เลก {{leg}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s"
msgstr "เซ็ต {{set}} - ทำคะแนน 180 มากที่สุด"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs"
msgstr "เซ็ต {{set}} - เลก คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s"
msgstr "เซ็ต {{set}} - คะแนน 180 รวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s"
msgstr "เซ็ต {{set}} - คะแนน 180 รวม"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs"
msgstr "เซ็ต {{set}} - เลกรวม"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest"
msgstr "เซ็ต {{set}} - ผู้เล่นคนไหนชนะเกมที่เหลือ"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.darts.set_winner"
msgstr "เซ็ต {{set}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s"
msgstr "{{team}} รวม 180s"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s"
msgstr "รวม 180s"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs"
msgstr "รอบรวม"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets"
msgstr "เซ็ตรวม"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง (ในแม็ป)"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} ยอดคิลรวม 10 นาทีตั้งแต่ {{from}} ถึง {{to}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap"
msgstr "แม็ป {{map}} - แฮนดิแคป aegis"

msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปของแม็ป"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "แม็ป {{map}} - คิลเสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap"
msgstr "แม็ป {{map}} - แฮนดิแคปคิล"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2"
msgstr "แม็ป {{map}} - แฮนดิแคปคิล"

msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - ยอดคิลสูงสุด"

msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้เล่นที่มีคะแนน creep สูงสุด"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth"
msgstr "แม็ป {{map}} - แข่งถึงเลเวล {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - แข่งถึง {{xth}} คิล"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth"
msgstr "แม็ป {{map}} - แข่งถึงมูลค่ารวม {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - ยอดคิลรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis"
msgstr "แม็ป {{map}} - aegis รวม"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - ยอดคิลรวม"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2"
msgstr "แม็ป {{map}} - ยอดคิลรวม"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower"
msgstr "แม็ป {{map}} - ป้อมรวม"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap"
msgstr "แม็ป {{map}} - แฮนดิแคปป้อม"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis"
msgstr "แม็ป {{map}} - aegis {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks"
msgstr "แม็ป {{map}} - Barracks {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill"
msgstr "แม็ป {{map}} - คิล {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine"
msgstr "แม็ป {{map}} - {{xth}} shrine"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower"
msgstr "แม็ป {{map}} - ป้อม {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps"
msgstr "แม็ปรวม"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage"
msgstr "จะมี rampage หรือไม่"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill"
msgstr "จะมี ultra kill หรือไม่"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.dota_2.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under"
msgstr "สูงกว่า/ต่ำกว่า"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{price}}"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{price}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description"
msgstr "แฮนดิแคปจะทำให้ทีมหนึ่งได้เปรียบบนแม็ป เพื่อทำให้เกมที่แข่งกับทีมที่เหนือกว่ามีความเท่าเทียมกันและน่าสนใจยิ่งขึ้น"

msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps"
msgstr "แม็ปรวม"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way"
msgstr "3 ทาง"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description"
msgstr "แฮนดิแคปจะทำให้ทีมหนึ่งได้เปรียบบนแม็ป เพื่อทำให้เกมที่แข่งกับทีมที่เหนือกว่ามีความเท่าเทียมกันและน่าสนใจยิ่งขึ้น"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps"
msgstr "แม็ปรวม"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap"
msgstr "เอเชี่ยนแฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "เอเชี่ยนแฮนดิแคป - ช่วงต่อเวลา"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "เอเชี่ยนแฮนดิแคป ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง เอเชี่ยนแฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds"
msgstr "อัตราต่อรองใบเหลืองใบแดง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr"
msgstr "ได้รับใบ {{booking}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score"
msgstr "ทั้งสองทีมทำคะแนน"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap"
msgstr "แต้มต่อลูกเตะมุม"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds"
msgstr "อัตราต่อรองลูกเตะมุม"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr"
msgstr "ลูกเตะมุม {{corner}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก  - คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance"
msgstr "โอกาสสองเท่า"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet"
msgstr "เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก  - ประตูที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง ประตูรวมที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr"
msgstr "ประตู {{goal}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result"
msgstr "ช่วงพักครึ่ง / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ/{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ/เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ/{{home}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds"
msgstr "ผลเต็มเวลา"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime"
msgstr "อัตราต่อรองการแข่งขัน - ต่อเวลาพืเศษ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half"
msgstr "ผลครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half"
msgstr "อัตราต่อรอง - ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "ยิงลูกโทษ - คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "ยิงลูกโทษ - คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} คลีนชีต"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals"
msgstr "ประตูรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "ประตูรวมครึ่งแรกของ {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "ประตูรวมครึ่งหลังของ {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} ชนะต่อศูนย์"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points"
msgstr "แต้มใบเหลืองใบแดงรวม 10-25"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings"
msgstr "ใบเหลืองใบแดงรวม"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners"
msgstr "ลูกเตะมุมรวม"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals"
msgstr "ประตูรวม"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime"
msgstr "ประตูรวม - ช่วงต่อเวลา"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half"
msgstr "ประตูรวมครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half"
msgstr "ประตูรวมครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปของแม็ป"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap"
msgstr "แม็ป {{map}} - แฮนดิแคปคิล"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - ยอดคิลสูงสุด"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - ยอดคิลรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - ยอดคิลรวม"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps"
msgstr "แม็ปรวม"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2"
msgstr "ครึ่งแรก - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทางสำหรับครึ่งแรกเท่านั้น: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "ครึ่งแรก - เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin"
msgstr "ครึ่งแรก - อัตราชนะห่าง"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทาง ไม่รวมต่อเวลา: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทางสำหรับครึ่งหลังเท่านั้น ไม่รวมต่อเวลา: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2 (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "ตลาด 3 ทางสำหรับครึ่งหลังเท่านั้น รวมต่อเวลา: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2 (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทางสำหรับครึ่งหลังเท่านั้น: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ รวมต่อเวลา (1=ทีมที่ขึ้นชื่อเป็นลำดับที่ 1 หากเป็นสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap"
msgstr "ครึ่งหลัง - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total"
msgstr "ครึ่งหลัง - รวม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "ทีมใดก็ได้จะนำโดย {{point}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "คะแนนรวมสูงสุดติดต่อกันของทีมใด ๆ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime"
msgstr "ช่วงพักครึ่ง / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ/{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ/เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ/{{home}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap"
msgstr "Spread"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - แฮนดิแคป (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ทำคะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 1"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 3"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 4"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "เท่ากัน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even"
msgstr "คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range"
msgstr "ช่วงคะแนน (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} รวม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - อัตราชนะห่าง"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus"
msgstr "{{away}} ชนะห่าง 3 คะแนน+"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus"
msgstr "{{home}} ชนะห่าง 3 คะแนน+"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points"
msgstr "แข่งถึง {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot"
msgstr "แข่งถึง {{point}} คะแนน (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr"
msgstr "ประเภทการทำคะแนน {{point}} คะแนน (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} 1 คะแนน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} 2 คะแนน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} 3 คะแนน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} 1 คะแนน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} 2 คะแนน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} 3 คะแนน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} จะนำโดย {{point}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description"
msgstr "คะแนนสูงสุดที่ทีมใดทีมหนึ่งนำอยู่ในเวลาใดก็ได้"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "{{team}} คะแนนรวมสูงสุดติดต่อกัน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals"
msgstr "{{team}} รวม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - รวม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - รวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime"
msgstr "ผู้ชนะ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin"
msgstr "อัตราชนะห่าง (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description"
msgstr "แฮนดิแคปจะทำให้ทีมหนึ่งได้เปรียบบนแม็ป เพื่อทำให้เกมที่แข่งกับทีมที่เหนือกว่ามีความเท่าเทียมกันและน่าสนใจยิ่งขึ้น"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap"
msgstr "แม็ป {{map}} - แฮนดิแคป (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds"
msgstr "แม็ป {{map}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds"
msgstr "แม็ป {{map}} - รวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals"
msgstr "แม็ปรวม"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description"
msgstr "เดิมพันจำนวนแม็ปที่เล่นทั้งหมด"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.floorball.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance"
msgstr "โอกาสสองเท่า"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet"
msgstr "เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.futsal.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even"
msgstr "คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.futsal.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.golf.winner"
msgstr "เฮดทูเฮด"

msgid "sports.markets.greyhounds.place"
msgstr "อันดับ ({{position}} TBP)"

msgid "sports.markets.greyhounds.place.description"
msgstr "การเดิมพันว่าสุนัขได้อันดับใดอันดับหนึ่งที่กำหนด เช่น 3TBP หมายความว่าคุณจะชนะเดิมพันที่เลือกหากสุนัขอยู่ใน 3 อันดับแรก"

msgid "sports.markets.greyhounds.win"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp"
msgstr "ผู้ชนะ (SP)"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description"
msgstr "ราคาเริ่มต้น (SP) จะเป็นราคาต่อรองอย่างเป็นทางการที่ประกาศโดยเจ้ามือรับแทงในสนามเมื่อเริ่มการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total"
msgstr "รวม - ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance"
msgstr "โอกาสสองเท่า"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet"
msgstr "เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result"
msgstr "ช่วงพักครึ่ง / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ/{{away}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ/เสมอ"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ/{{home}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.handball.handicap"
msgstr "แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.handball.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.handball.odd_even"
msgstr "คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.handball.team_total"
msgstr "{{team}} รวม"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.winner"
msgstr "ผู้ชนะ (รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.hearthstone.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.horse_racing.place"
msgstr "อันดับ ({{position}} TBP)"

msgid "sports.markets.horse_racing.place.description"
msgstr "การเดิมพันว่าม้าได้อันดับใดอันดับหนึ่งที่กำหนด เช่น 3TBP หมายความว่าคุณจะชนะเดิมพันที่เลือกหากม้าอยู่ใน 3 อันดับแรก"

msgid "sports.markets.horse_racing.win"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.description"
msgstr "ผู้ชนะการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description"
msgstr "ผู้ชนะการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp"
msgstr "ผู้ชนะ (SP)"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description"
msgstr "ราคาเริ่มต้น (SP) จะเป็นราคาต่อรองอย่างเป็นทางการที่ประกาศโดยเจ้ามือรับแทงในสนามเมื่อเริ่มการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2"
msgstr "1x2 (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทาง ไม่รวมต่อเวลา: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ (1=ทีมที่ขึ้นชื่อเป็นลำดับที่ 1 หากเป็นสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score"
msgstr "1x2 & ทั้งสองทีมทำคะแนน (รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no"
msgstr "{{away}} และ ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes"
msgstr "{{away}} และ ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no"
msgstr "{{home}} และ ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes"
msgstr "{{home}} และ ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under"
msgstr "ทุกช่วงต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - แอสซิสต์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot"
msgstr "แอสซิสต์ทั้งหมด (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score"
msgstr "ทั้งสองทีมทำคะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description"
msgstr "คะแนนเมื่อสิ้นสุดเวลาปกติ กล่าวคือ ไม่รวมต่อเวลาและการยิงจุดโทษ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง (รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance"
msgstr "โอกาสสองเท่า (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals"
msgstr "เป้าหมายที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout"
msgstr "ประตูที่แน่นอน (รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr"
msgstr "ประตู {{goal}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap"
msgstr "แต้มต่อ (รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time"
msgstr "แต้มต่อ (ไม่รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period"
msgstr "ช่วงที่ทำคะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period"
msgstr "ช่วงที่ 1"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period"
msgstr "ช่วงที่ 2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period"
msgstr "ช่วงที่ 3"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal"
msgstr "เท่ากัน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal"
msgstr "ประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2"
msgstr "ช่วง {{period}} - 1x2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score"
msgstr "ช่วง {{period}} - ทั้งสองทีมทำคะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score"
msgstr "ช่วง {{period}} - คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap"
msgstr "ช่วง {{period}} - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score"
msgstr "ช่วง {{period}} - ทีมสุดท้ายที่ทำคะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total"
msgstr "ช่วง {{period}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total"
msgstr "ช่วง {{period}} - รวม"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score"
msgstr "ช่วง {{period}} - ทีมไหนทำคะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "ทั้งสองทีม"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "{{away}} เท่านั้น"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "{{home}} เท่านั้น"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner"
msgstr "ช่วง {{period}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - {{player_key}} รวมการแอสซิสต์"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} การแอสซิสต์ทั้งหมด (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - {{player_key}} รวมการแอสซิสต์"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} การแอสซิสต์ทั้งหมด (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - {{player_key}} จำนวนบล็อกช็อตทั้งหมด"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนบล็อกช็อตทั้งหมด (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - {{player_key}} ชนะการเฟซออฟทั้งหมด"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ชนะการเฟซออฟทั้งหมด (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - {{player_key}} เสียประตูทั้งหมด"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} เสียประตูทั้งหมด (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำประตูแรก (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำประตูสุดท้าย (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - {{player_key}} ประตูทั้งหมด"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ประตูทั้งหมด (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - {{player_key}} รวมประตู"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนประตูทั้งหมด (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - {{player_key}} ฮิตทั้งหมด"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ฮิตทั้งหมด (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ผลบวก/ลบ รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot"
msgstr "ผลบวก/ลบ รวมของ {{player_key}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - {{player_key}} คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนรวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - {{player_key}} คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนรวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - พาวเวอร์เพลย์แอสซิสต์ รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "พาวเวอร์เพลย์แอสซิสต์ รวมของ {{player_key}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - {{player_key}} การแอสซิสต์ทั้งหมดในช่วงพาวเวอร์เพลย์"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนแอสซิสต์ในพาวเวอร์เพลย์ทั้งหมด (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - แต้มพาวเวอร์เพลย์ รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "แต้มพาวเวอร์เพลย์ รวมของ {{player_key}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - {{player_key}} คะแนนรวมในช่วงเพาเวอร์เพลย์"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนพาวเวอร์เพลย์รวม (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - เซฟ รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot"
msgstr "เซฟ รวมของ {{player_key}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - {{player_key}} ยิงเข้ากรอบทั้งหมด"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการยิงเข้ากรอบทั้งหมด (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - {{player_key}} ยิงเข้ากรอบทั้งหมด"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการยิงเข้ากรอบทั้งหมด (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} คลีนชีต"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description"
msgstr "คลีนชีตหมายถึงทีมที่มีชื่อดังกล่าวไม่เสียประตู"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals"
msgstr "ประตูที่แน่นอนของ {{team}} (รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - {{team}} ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} ผู้ทำประตูแรก (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "ช่วงเวลา {{period}} - {{team}} ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} ผู้ทำประตูสุดท้าย (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods"
msgstr "{{team}} ทำประตูในทุกช่วง"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period"
msgstr "{{team}} ทำคะแนนได้ในช่วงที่ 1"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total"
msgstr "{{team}} รวม (ไม่รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "{{team}} รวม (รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total"
msgstr "รวม (ไม่รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals"
msgstr "รวม (รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score"
msgstr "ทีมไหนทำคะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "ทั้งสองทีม"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "{{away}} เท่านั้น"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "{{home}} เท่านั้น"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "ทีมไหนชนะการแข่งขันที่เหลือที่คะแนน {{score}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winner"
msgstr "ผู้ชนะ (รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin"
msgstr "อัตราชนะห่าง"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "อัตราชนะห่าง (รวมต่อเวลาและจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1"
msgstr "{{away}} ชนะห่าง 1 คะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2"
msgstr "{{away}} ชนะห่าง 2 คะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3"
msgstr "{{away}} ชนะห่าง 3 คะแนน+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4"
msgstr "{{away}} ชนะห่าง 4 คะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus"
msgstr "{{away}} ชนะห่าง 5 คะแนน+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3"
msgstr "{{away}} ชนะห่าง 3 คะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1"
msgstr "{{home}} ชนะห่าง 1 คะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2"
msgstr "{{home}} ชนะห่าง 2 คะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3"
msgstr "{{home}} ชนะห่าง 3 คะแนน+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4"
msgstr "{{home}} ชนะห่าง 4 คะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus"
msgstr "{{home}} ชนะห่าง 5 คะแนน+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3"
msgstr "{{home}} ชนะห่าง 3 คะแนน"

msgid "sports.markets.kabaddi.handicap"
msgstr "แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.kabaddi.total"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง (ในแม็ป)"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปของแม็ป"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "แม็ป {{map}} - คิลเสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description"
msgstr "เลือกทีมที่คุณคิดว่าจะชนะ ในกรณีที่เสมอกัน เงินเดิมพันจะถูกคืนให้"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2"
msgstr "แม็ป {{map}} - คิลเสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description"
msgstr "เลือกทีมที่คุณคิดว่าจะชนะ ในกรณีที่เสมอกัน เงินเดิมพันจะถูกคืนให้"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap"
msgstr "แม็ป {{map}} - แฮนดิแคปคิล"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2"
msgstr "แม็ป {{map}} - แฮนดิแคปคิล"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - ยอดคิลรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - ยอดคิลรวม"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner"
msgstr "{{map}} map - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2"
msgstr "{{map}} map - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron"
msgstr "{{map}} map - {{xth}} baron"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon"
msgstr "{{map}} map - {{xth}} dragon"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor"
msgstr "{{map}} map - {{xth}} inhibitor"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill"
msgstr "{{map}} ผัง - {{xth}} กำจัด"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower"
msgstr "{{map}} map - {{xth}} tower"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description"
msgstr "อัตราต่อรองให้คุณสามารถเลือกเดิมพันทีม (A) ผลเสมอ และทีม (B)"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps"
msgstr "แม็ปรวม"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.mma.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.mma.1x2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทาง: 1 หมายถึงทีมเหย้าชนะ, X คือเสมอ และ 2 คือทีมเยือนชนะ"

msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round"
msgstr "รอบ {{round}} - {{team}} น็อคดาวน์"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range"
msgstr "{{team}} ช่วงจำนวนที่เข้าเป้า"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round"
msgstr "รอบ {{round}} - {{team}} ช่วงจำนวนที่เข้าเป้า"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed"
msgstr "{{team}} จำนวนการโจมตีเข้าที่ศีรษะทั้งหมด"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round"
msgstr "รอบ {{round}} - {{team}} จำนวนการโจมตีเข้าที่ศีรษะทั้งหมด"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals"
msgstr "ยกรวม"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "การต่อสู้จะไปได้ไกลหรือไม่"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.mma.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds"
msgstr "ผู้ชนะ & รอบที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.mma.winning_method"
msgstr "วิธีการชนะ"

msgid "sports.markets.motorsport.head2head"
msgstr "เฮดทูเฮด"

msgid "sports.markets.olympics.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.overwatch.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปของแม็ป"

msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap"
msgstr "แม็ป {{map}} - แฮนดิแคปคิล"

msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - ยอดคิลสูงสุด"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - ยอดคิลรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills"
msgstr "แม็ป {{map}} - ยอดคิลรวม"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps"
msgstr "แม็ปรวม"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.politics.government"
msgstr "รัฐบาล"

msgid "sports.markets.politics.government.description"
msgstr "รัฐบาลหลังการเลือกตั้ง"

msgid "sports.markets.politics.house_majority"
msgstr "เสียงข้างมากในสภา"

msgid "sports.markets.politics.house_majority.description"
msgstr "เสียงข้างมากในสภา"

msgid "sports.markets.politics.most_seats"
msgstr "ที่นั่งมากที่สุด"

msgid "sports.markets.politics.next_chancellor"
msgstr "นายกรัฐมนตรีคนต่อไป"

msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor"
msgstr "พรรคของนายกรัฐมนตรีคนต่อไป"

msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage"
msgstr "เปอร์เซ็นต์การลงคะแนนเสียงให้ {{party}}"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority"
msgstr "เสียงข้างมากในวุฒิสภา"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description"
msgstr "เสียงข้างมากในวุฒิสภา"

msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.rainbow_six.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.rocket_league.handicap"
msgstr "แฮนดิแคปของแม็ป"

msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps"
msgstr "แม็ปรวม"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet"
msgstr "เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description"
msgstr "เลือกทีมที่คุณคิดว่าจะชนะ ในกรณีที่เสมอกัน เงินเดิมพันจะถูกคืนให้"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result"
msgstr "ช่วงพักครึ่ง / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "ตลาดสำหรับทั้งผลการแข่งขันครึ่งแรกและผลการแข่งขันเมื่อสิ้นสุดการแข่ง ไม่รวมต่อเวลา"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ/{{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ/เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ/{{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap"
msgstr "แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "แต้มต่อ {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "ตลาดแต้มต่อ 3 ทาง เช่น อังกฤษ พบ เวลส์: อังกฤษ 0:19 = อังกฤษต้องชนะ 20 แต้มขึ้นไป, เสมอ 0:19 = อังกฤษต้องชนะ 19 แต้มพอดี, เวลส์ 0:19 = เวลส์ต้องชนะหรือแพ้ไม่เกิน 18 แต้ม"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ ({{handicap_score}})"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play"
msgstr "การเล่นประตูต่อไปที่คะแนน {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} ด้วยดรอปโกล"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} ด้วยลูกโทษ"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} ด้วย try"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} ด้วยดรอปโกล"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} ด้วยลูกโทษ"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} ด้วย try"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even"
msgstr "คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้ทำไทรคนแรก"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้ทำไทรคนแรก"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำไทรคนแรกในทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำไทรคนแรก (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้ทำไทรคนสุดท้าย"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้ทำไทรคนสุดท้าย"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำไทรคนสุดท้ายในทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำไทรคนสุดท้าย (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "แฮนดิแคป (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot"
msgstr "มอนีไลน์ (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้ม คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - คะแนน คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - คะแนน คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - คะแนน {{team}} คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - คะแนน {{team}} คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - คะแนน {{team}} คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "คะแนน {{team}} คี่/คู่ (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot"
msgstr "รวม (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points"
msgstr "แข่งถึง {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ผู้ทำไทรคนแรก"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้ทำไทรคนแรกของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้ทำไทรคนแรกของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำไทรคนแรกของ {{team}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้ทำไทรคนสุดท้ายของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้ทำไทรคนสุดท้ายของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้ทำไทรคนสุดท้ายของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำไทรคนสุดท้ายของ {{team}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals"
msgstr "{{team}} รวม "

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - รวม"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries"
msgstr "Try รวม"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนไทรทั้งหมด คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - จำนวนไทรทั้งหมด คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot"
msgstr "จำนวนไทรทั้งหมด คี่/คู่ (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนไทรทั้งหมดของ {{team}} คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - จำนวนไทรทั้งหมดของ {{team}} คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "จำนวนไทรทั้งหมดของ {{team}} คี่/คู่ (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนไทรทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - จำนวนไทรทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - จำนวนไทรทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนไทรทั้งหมดของ {{team}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนไทรทั้งหมด"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ไทรทั้งหมด"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ไทรทั้งหมด"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap"
msgstr "แต้มต่อ Try"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "ทีมไหนชนะการแข่งขันที่เหลือที่คะแนน {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_league.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft"
msgstr "อัตราชนะห่าง"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet"
msgstr "เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result"
msgstr "ช่วงพักครึ่ง / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "ตลาดสำหรับทั้งผลการแข่งขันครึ่งแรกและผลการแข่งขันเมื่อสิ้นสุดการแข่ง ไม่รวมต่อเวลา"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ/{{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ/เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ/{{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap"
msgstr "แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "แต้มต่อ {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "ตลาดแต้มต่อ 3 ทาง เช่น อังกฤษ พบ เวลส์: อังกฤษ 0:19 = อังกฤษต้องชนะ 20 แต้มขึ้นไป เสมอ 0:19 = อังกฤษต้องชนะ 19 แต้มพอดี เวลส์ 0:19 เวลส์เริ่มต้นด้วยคะแนนนำ 19 แต้มและต้องสูงกว่าคะแนนรวมของอังกฤษจึงจะชนะ"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ ({{handicap_score}})"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play"
msgstr "การเล่นประตูต่อไปที่คะแนน {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} ด้วยดรอปโกล"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} ด้วยลูกโทษ"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} ด้วย try"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} ด้วยดรอปโกล"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} ด้วยลูกโทษ"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} ด้วย try"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even"
msgstr "คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points"
msgstr "แข่งถึง {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals"
msgstr "{{team}} รวม "

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - รวม"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries"
msgstr "Try รวม"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap"
msgstr "แต้มต่อ Try"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "ทีมไหนชนะการแข่งขันที่เหลือที่คะแนน {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_union.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft"
msgstr "อัตราชนะห่าง"

msgid "sports.markets.sailing.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.snooker.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.snooker.handicap"
msgstr "แต้มต่อเฟรม"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames"
msgstr "เฟรม คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.snooker.totals"
msgstr "เฟรมรวม"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to"
msgstr "10 นาที - ไล่ออกจาก  {{from}} ถึง  {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap"
msgstr "แต้มต่อใบเหลืองใบแดง 1-2"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description"
msgstr "1 แต้ม=ใบเหลือง, 2 แต้ม=ใบแดง โดยผู้เล่นหนึ่งคนจะได้สูงสุด 3 แต้ม และนับเฉพาะผู้เล่นที่อยู่ในสนามเท่านั้น"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มต่อลูกเตะมุม"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners"
msgstr "ครึ่งแรก - ลูกเตะมุมรวม"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to"
msgstr "5 นาที - {{team}} เตะมุมรวมจาก {{from}} ถึง {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to"
msgstr "5 นาที - รวมทั้งหมดตั้งแต่ {{from}} ถึง {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer"
msgstr "ทำประตูได้ตลอดเวลา"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "ไม่มีประตู"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูเมื่อใดก็ได้ {{player}} x 1x2 (ผู้ชนะเกม)"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap"
msgstr "เอเชี่ยนแฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description"
msgstr "ดู[บทความเกี่ยวกับเอเชี่ยนแฮนดิแคป](/en/blog/posts/what-are-asian-handicap)"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "เอเชี่ยนแฮนดิแคป - ช่วงต่อเวลา"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "เอเชี่ยนแฮนดิแคป ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง เอเชี่ยนแฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h"
msgstr "แอสซิสต์ทั้งหมด ครึ่งแรก - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h"
msgstr "แอสซิสต์ทั้งหมด ครึ่งหลัง - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft"
msgstr "แอสซิสต์ทั้งหมด - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds"
msgstr "อัตราต่อรองใบเหลืองใบแดง 10-25"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description"
msgstr "ทีมใดจะได้รับแต้มใบเหลืองใบแดงมากที่สุด? (10=ใบเหลือง, 25=ใบแดง ผู้เล่นหนึ่งคนจะได้สูงสุด 35 แต้ม และนับเฉพาะผู้เล่นที่อยู่ในสนามเท่านั้น)"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr"
msgstr "ได้รับใบ {{booking}}"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft"
msgstr "ช่วงแต้มใบเหลืองใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score"
msgstr "ทั้งสองทีมทำคะแนน"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h"
msgstr "ครึ่งแรก  -ทั้งสองทีมทำประตู"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h"
msgstr "ใบเหลือง-แดงทั้งหมด ครึ่งแรก - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h"
msgstr "ใบเหลือง-แดงทั้งหมด ครึ่งหลัง - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft"
msgstr "ใบเหลือง-แดงทั้งหมด - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap"
msgstr "แต้มต่อลูกเตะมุม"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description"
msgstr "เดิมพันการแข่งขันระหว่างทีมรวมแต้มต่อลูกเตะมุม หากจะนับรวม ต้องมีการเตะมุม"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มต่อลูกเตะมุม"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds"
msgstr "อัตราต่อรองลูกเตะมุม"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr"
msgstr "ลูกเตะมุม {{corner}}"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h"
msgstr "เตะมุมทั้งหมด ครึ่งแรก - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h"
msgstr "เตะมุมทั้งหมด ครึ่งหลัง - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h"
msgstr "เตะมุมทั้งหมด ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก  - คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance"
msgstr "โอกาสสองเท่า"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h"
msgstr "ครึ่งแรก โอกาสสองเท่า"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet"
msgstr "เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h"
msgstr "ครึ่งแรก เสมอไม่มีการเดิมพัน"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก  - ประตูที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง ประตูรวมที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h"
msgstr "ฟาวล์ทั้งหมด ครึ่งแรก - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h"
msgstr "ฟาวล์ทั้งหมด ครึ่งหลัง - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft"
msgstr "ฟาวล์ทั้งหมด - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr"
msgstr "ประตู {{goal}}"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone"
msgstr "ประตู {{goal}} - strike zone"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center"
msgstr "high center"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left"
msgstr "high left"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right"
msgstr "high right"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center"
msgstr "low center"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left"
msgstr "low left"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right"
msgstr "low right"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer"
msgstr "ผู้ทำประตู {{goal}}"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description"
msgstr "ตลาดผู้ทำประตู 1 หมายถึงผู้ทำประตูคนแรกของการแข่งขัน หากผู้เล่นที่เลือกไม่เริ่มต้นหรือไม่อยู่ในสนามแข่งขันเมื่อมีการทำประตู การเดิมพันจะถือเป็นโมฆะ ผู้ทำประตู 2 หมายถึงประตูที่สอง ผู้ทำประตู 3 หมายถึงประตูที่สาม เป็นต้น"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "ไม่มีประตู"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft"
msgstr " ผู้ทำประตู {{goalnr}}{{player}} & คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result"
msgstr "ช่วงพักครึ่ง / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "ตลาดสำหรับทั้งผลการแข่งขันในครึ่งแรกและผลการแข่งขันเมื่อสิ้นสุด 90 นาที"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ/{{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ/เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ/{{home}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout"
msgstr "แต้มต่อ - การยิงจุดโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h"
msgstr "แต้มต่อครึ่งแรก (1x2) {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description"
msgstr "ทีมเหย้า 0:1 = ทีมเหย้าต้องชนะ 2 ประตูขึ้นไป เสมอ 0:1 = ทีมเหย้าต้องชนะด้วยประตูเดียวจึงจะชนะ ทีมเยือน 0:1 = ทีมเยือนต้องเสมอหรือชนะ"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ ({{handicap_score}})"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner"
msgstr "ลูกเตะมุมสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer"
msgstr "ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "ไม่มีประตู"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds"
msgstr "ผลเต็มเวลา"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description"
msgstr "ผู้ชนะเมื่อสิ้นสุดเวลา 90 นาทีที่กำหนด"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime"
msgstr "อัตราต่อรองการแข่งขัน - ต่อเวลาพืเศษ"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half"
msgstr "ผลครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half"
msgstr "อัตราต่อรอง - ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "ยิงลูกโทษ - คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h"
msgstr "การส่งบอลสำเร็จทั้งหมด ครึ่งแรก - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - จ่ายบอลสำเร็จรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft"
msgstr "จ่ายบอลสำเร็จรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "ยิงลูกโทษ - คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot"
msgstr "{{player}} แอสซิสต์ (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot"
msgstr "{{player}} ทำประตู (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - แอสซิสต์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - แอสซิสต์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft"
msgstr "แอสซิสต์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} แอสซิสต์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นคนแรกที่จะได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นคนแรกที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นคนแรกที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ใบเหลือง/ใบแดงรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ใบเหลือง/ใบแดงรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft"
msgstr "ใบเหลือง/ใบแดงรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่จะได้รับใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นที่จะได้รับใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นที่จะได้รับใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ฟาวล์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ฟาวล์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft"
msgstr "จำนวนฟาวล์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} ฟาวล์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนประตูหรือแอสซิสต์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - จำนวนประตูหรือแอสซิสต์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft"
msgstr "จำนวนประตูหรือแอสซิสต์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนประตูล้ำหน้าของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - จำนวนประตูรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft"
msgstr "จำนวนประตูรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ประตูรวม"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} ประตูรวม"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft"
msgstr "ประตูรวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่จะทำประตูจากลูกฟรีคิก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นที่จะทำประตูจากลูกฟรีคิก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นที่จะทำประตูจากการยิงฟรีคิก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่ทำประตูด้วยการโหม่ง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นที่ทำประตูด้วยการโหม่ง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นที่ทำประตูด้วยการโหม่ง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่จะทำประตูจากนอกกรอบเขตโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นที่จะทำประตูจากนอกกรอบเขตโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นที่จะทำประตูจากนอกกรอบเขตโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่จะทำประตูจากจุดโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นที่จะทำประตูจากจุดโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นที่จะทำประตูจากการยิงจุดโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่จะทำแฮตทริก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นที่จะทำแฮตทริก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นที่จะทำแฮตทริก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้ทำประตูได้ทุกเมื่อ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้ทำประตูได้ทุกเมื่อ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูได้ทุกเมื่อ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนครั้งการล้ำหน้ารวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - จำนวนครั้งการล้ำหน้ารวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft"
msgstr "จำนวนครั้งการล้ำหน้ารวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} จำนวนผ่านบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} จำนวนผ่านบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} จำนวนผ่านบอลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} จำนวนผ่านบอลสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} จำนวนผ่านบอลสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} จำนวนผ่านบอลสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูได้ทุกเมื่อ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} จำนวนเซฟประตูทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} จำนวนเซฟประตูทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} จำนวนเซฟประตูทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} เซฟทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} ยิงเข้ากรอบทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} ยิงเข้ากรอบทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} ยิงเข้ากรอบทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} ยิงตรงกรอบทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{player_key}} โอกาสยิงทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{player_key}} โอกาสยิงทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft"
msgstr "{{player_key}} โอกาสยิงทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} โอกาสยิงทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} แทคเคิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} ยิงประตู (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} ยิง (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}} เข้าแย่งบอล (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้เล่น {{player}} จะทำแต้ม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot"
msgstr "การจ่ายบอลรวมของ {{player}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description"
msgstr "จำนวนการจ่ายบอลรวมที่ผู้เล่นทำได้"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "การยิงเข้าประตูรวมของ {{player}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description"
msgstr "จำนวนการยิงเข้าประตูรวมที่ผู้เล่นทำได้"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot"
msgstr "การยิงรวมของ {{player}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description"
msgstr "จำนวนการยิงรวมที่ผู้เล่นทำได้"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot"
msgstr "การเข้าแย่งบอลรวมของ {{player}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description"
msgstr "จำนวนการเข้าแย่งบอลรวมที่ผู้เล่นทำได้"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h"
msgstr "การไล่ออกครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft"
msgstr "การไล่ออก"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ยิงเข้ากรอบทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{team}} ยิงเข้ากรอบทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft"
msgstr "{{team}} ยิงเข้ากรอบทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ยิงเข้ากรอบทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ยิงตรงกรอบทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft"
msgstr "ยิงตรงกรอบทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ยิงทั้งหมดโดย {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ยิงทั้งหมดโดย {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft"
msgstr "ยิงทั้งหมดโดย {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ยิงทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ยิงทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft"
msgstr "ยิงทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} คลีนชีต"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ผู้เล่นคนแรกที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{team}} ผู้เล่นคนแรกที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}} ผู้เล่นคนแรกที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{team}} ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}} ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ได้รับใบเหลืองหรือใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{team}} ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{team}} ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ผู้ทำประตูเมื่อใดก็ได้"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{team}} ผู้ทำประตูเมื่อใดก็ได้"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} ผู้ทำประตูได้ทุกเมื่อ"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners"
msgstr "{{team}} จำนวนลูกมุมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals"
msgstr "ประตูรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "ประตูรวมครึ่งแรกของ {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "ประตูรวมครึ่งหลังของ {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} ชนะต่อศูนย์"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify"
msgstr "เข้ารอบคัดเลือก"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2"
msgstr "เข้ารอบคัดเลือก / ชนะรอบสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten"
msgstr "รวม - จุดโทษ 10 ลูกแรกในการยิงจุดโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points"
msgstr "แต้มใบเหลืองใบแดงรวม 10-25"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description"
msgstr "10 แต้ม=ใบเหลือง, 25 แต้ม=ใบแดง โดยผู้เล่นหนึ่งคนจะได้สูงสุด 35 แต้ม และนับเฉพาะผู้เล่นที่อยู่ในสนามเท่านั้น"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings"
msgstr "แต้มใบเหลืองใบแดงรวม 1-2"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description"
msgstr "1 แต้ม=ใบเหลือง, 2 แต้ม=ใบแดง โดยผู้เล่นหนึ่งคนจะได้สูงสุด 3 แต้ม และนับเฉพาะผู้เล่นที่อยู่ในสนามเท่านั้น"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners"
msgstr "ลูกเตะมุมรวม"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description"
msgstr "จำนวนลูกเตะมุมรวมที่เตะในช่วงเวลาปกติ"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals"
msgstr "ประตูรวม"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime"
msgstr "ประตูรวม - ช่วงต่อเวลา"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half"
msgstr "ประตูรวมครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half"
msgstr "ประตูรวมครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals"
msgstr "เมื่อใดที่ได้ {{goal}} ประตู (ช่วงเวลา 10 นาที)"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20"
msgstr "11-20"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10"
msgstr "1-10"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30"
msgstr "21-30"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40"
msgstr "31-40"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50"
msgstr "41-50"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60"
msgstr "51-60"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70"
msgstr "61-70"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80"
msgstr "71-80"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90"
msgstr "81-90"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "ทีมไหนชนะการแข่งขันที่เหลือที่คะแนน {{score}}"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout"
msgstr "จะมีการยิงลูกโทษหรือไม่?"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout"
msgstr "ผู้ชนะ - การยิงลูกโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method"
msgstr "วิธีการชนะ"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime"
msgstr "{{away}} ต่อเวลา"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties"
msgstr "การยิงจุดโทษของ {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time"
msgstr "{{away}} เวลาปกติ"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime"
msgstr "{{home}} ต่อเวลา"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties"
msgstr "การยิงจุดโทษของ {{home}}"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time"
msgstr "{{home}} เวลาปกติ"

msgid "sports.markets.squash.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.squash.point_handicap"
msgstr "คะแนนแต้มต่อ"

msgid "sports.markets.squash.total_points"
msgstr "คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง (ในแม็ป)"

msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปของแม็ป"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps"
msgstr "แม็ปรวม"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.sumo.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games"
msgstr "เกมที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even"
msgstr "เกม {{game}} - คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2"
msgstr "เกม {{game}} - คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point"
msgstr "{{game}} เกม - {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap"
msgstr "เกม {{game}} - คะแนนแต้มต่อ"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2"
msgstr "เกม {{game}} - คะแนนแต้มต่อ"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points"
msgstr "เกม {{game}} - แข่งถึง {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points"
msgstr "เกม {{game}} - คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2"
msgstr "เกม {{game}} - คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner"
msgstr "เกม {{game}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2"
msgstr "เกม {{game}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap"
msgstr "คะแนนแต้มต่อ"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2"
msgstr "คะแนนแต้มต่อ"

msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points"
msgstr "เกมกี่เกมจะต้องตัดสินด้วยคะแนนพิเศษ"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals"
msgstr "คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2"
msgstr "คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปเอส"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total"
msgstr "{{team}} เอสทั้งหมด"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set"
msgstr "เซต {{set}} - {{team}} เอสทั้งหมด"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total"
msgstr "เอสทั้งหมด"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set"
msgstr "เซต {{set}} - เอสทั้งหมด"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil"
msgstr "เซ็ตต่อศูนย์"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.tennis.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปดับเบิลฟอลต์"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total"
msgstr "ดับเบิลฟอลต์ทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set"
msgstr "เซต {{set}} - ดับเบิลฟอลต์ทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total"
msgstr "ดับเบิลฟอลต์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set"
msgstr "เซต {{set}} - ดับเบิลฟอลต์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.exact_points"
msgstr "คะแนนที่แน่นอนในเกม {{game}} ของเซ็ต {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.exact_sets"
msgstr "เซ็ตที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap"
msgstr "แต้มต่อเกม "

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description"
msgstr "ทายผลหลังจากใช้แต้มต่อกับเกมที่ผู้เล่นชนะ การเดิมพันทั้งหมดจะคงอยู่หากมีซูเปอร์ไทเบรก โดยซูเปอร์ไทเบรกจะนับเป็น 1 เกม"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set"
msgstr "เซ็ต {{set}} - แต้มต่อเกม"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak"
msgstr "แฮนดิแคปเกม (ถือเป็นโมฆะหากเซตที่ 3 ซูเปอร์ไทเบรก)"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description"
msgstr "ทายผลหลังจากใช้แต้มต่อกับเกมที่ผู้เล่นชนะ ถือเป็นโมฆะหากเซ็ตที่ 3 เป็นซูเปอร์ไทเบรก ไทเบรกปกติ 10 แต้มในเซ็ตที่สามในรายการใหญ่ไม่ใช่ซูเปอร์ไทเบรก"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games"
msgstr "เกม คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set"
msgstr "เซ็ต {{set}} เกม {{game}} - ผู้ชนะ {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set"
msgstr "เซ็ต {{set}} - แข่งถึงเกม {{game}}"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game"
msgstr "เซ็ต {{set}} เกม {{game}} - แข่งถึง {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score"
msgstr "เซ็ต {{set}} - คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score"
msgstr "เซ็ต {{set}} เกม {{game}} - คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0"
msgstr "{{away}} ถึง 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15"
msgstr "{{away}} ถึง 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30"
msgstr "{{away}} ถึง 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40"
msgstr "{{away}} ถึง 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0"
msgstr "{{home}} ถึง 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15"
msgstr "{{home}} ถึง 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30"
msgstr "{{home}} ถึง 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40"
msgstr "{{home}} ถึง 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break"
msgstr "เซ็ต {{set}} เกม {{game}} - คะแนนที่ถูกต้อง หรือเบรก"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break"
msgstr "เบรก"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0"
msgstr "{{server}} ถึง 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15"
msgstr "{{server}} ถึง 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30"
msgstr "{{server}} ถึง 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40"
msgstr "{{server}} ถึง 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce"
msgstr "เซ็ต {{set}} เกม {{game}} - ดิวซ์"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description"
msgstr "เกมดังกล่าวจะเล่นแบบ 'ดิวซ์' หรือไม่ กล่าวคือ เมื่อได้คะแนน 40-40 ในช่วงใดช่วงหนึ่ง"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.tennis.set_handicap"
msgstr "แต้มต่อเซ็ต"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points"
msgstr "เซ็ต {{set}} ไทเบรก - คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total"
msgstr "จำนวนเซตทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set"
msgstr "{{team}} ชนะเซ็ต"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description"
msgstr "ผู้เล่นชื่อนี้จะชนะอย่างน้อยหนึ่งเซ็ตหรือไม่"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games"
msgstr "เกมรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games"
msgstr "เกมรวม (ซูเปอร์ไทเบรกนับเป็น 1 เกม) "

msgid "sports.markets.tennis.total_games.description"
msgstr "จำนวนเกมทั้งหมดที่ผู้เล่นทั้งสองคนชนะรวมกัน เช่น 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14) การเดิมพันทั้งหมดจะคงอยู่หากมีซูเปอร์ไทเบรก โดยซูเปอร์ไทเบรกจะนับเป็น 1 เกม"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set"
msgstr "เกมรวมในเซ็ต {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak"
msgstr "เกมรวม (ถือเป็นโมฆะหากเซ็ตที่ 3 เป็นซูเปอร์ไทเบรก)"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description"
msgstr "จำนวนเกมทั้งหมดที่ผู้เล่นทั้งสองคนชนะรวมกัน เช่น 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14) ถือเป็นโมฆะหากเซ็ตที่ 3 เป็นซูเปอร์ไทเบรก ไทเบรกปกติ 10 แต้มในเซ็ตที่สามในรายการใหญ่ไม่ใช่ซูเปอร์ไทเบรก"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets"
msgstr "เซ็ตรวม"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total"
msgstr "ผู้ชนะ & รวม"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set"
msgstr "ผู้ชนะในเซ็ต {{set}} เกม {{game}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set"
msgstr "ผู้ชนะในเซ็ต {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak"
msgstr "จะมีไทเบรก"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.volleyball.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.volleyball.handicap"
msgstr "คะแนนแต้มต่อ"

msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap"
msgstr "แต้มต่อเซ็ต"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets"
msgstr "เซ็ตรวม"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals"
msgstr "คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.waterpolo.handicap"
msgstr "แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds"
msgstr "อัตราต่อรอง"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score"
msgstr "คะแนนที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.wild_rift.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner"
msgstr "แม็ป {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.wild_rift.total"
msgstr "รวม"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball"
msgstr "บอลโบนัสเท่ากับลูกบอลปกติ"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even"
msgstr "บอลโบนัส คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range"
msgstr "ช่วงบอลโบนัส"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit"
msgstr "บอลโบนัสตัวเลขเดียว"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even"
msgstr "ผลรวมบอลโบนัส คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total"
msgstr "ผลรวมบอลโบนัสทั้งหมด"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total"
msgstr "บอลโบนัสทั้งหมด"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even"
msgstr "ผลรวมเสมอ คู่ / คี่"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range"
msgstr "ช่วงผลรวมเสมอ"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total"
msgstr "ผลรวมเสมอทั้งหมด"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball"
msgstr "ผลรวมเสมอทั้งหมด (รวมบอลโบนัส)"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet"
msgstr "เดิมพันมาตรฐาน"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum"
msgstr "เดิมพันมาตรฐาน (รวมบอลโบนัสในถังใหม่)"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum"
msgstr "เดิมพันมาตรฐาน (รวมบอลโบนัสในถังเดียวกัน)"