msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bgl-sports-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-10-14 02:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: BGL sports-core v0.1\n" "X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 152\n" "X-Crowdin-Language: tr\n" "X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n" "X-Crowdin-Project-ID: 423404\n" "X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total" msgstr "İlk yarı 1x2 ve ilk yarı toplam" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over" msgstr "Beraberlik ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under" msgstr "Beraberlik ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total" msgstr "İlk yarı handikap ve ilk yarı toplam" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} {{-handicap}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} {{-handicap}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} {{handicap}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} {{handicap}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total" msgstr "İlk çeyrek 1x2 ve ilk çeyrek toplam" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over" msgstr "Beraberlik ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under" msgstr "Beraberlik ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total" msgstr "İlk çeyrek handikap ve ilk çeyrek toplam" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} {{-handicap}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} {{-handicap}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} {{handicap}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} {{handicap}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half" msgstr "İlk yarı - 1x2" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description" msgstr "Sadece ilk yarı için 3 ihtimalli pazar: 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = deplasmanda galibiyet (1=Tarafsız sahaysa 1. olan takım)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half" msgstr "İkinci yarı - 1x2" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description" msgstr "Sadece ikinci yarı için 3 ihtimalli pazar: 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = deplasmanda galibiyet (1 = Tarafsız sahaysa 1. olan takım)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot" msgstr "İkinci yarı - 1x2 (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Denenen Toplam 2 Puanlık Dönüşüm" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Denenen Toplam 2 Puanlık Dönüşüm" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Denenen Toplam 2 Puanlık Dönüşüm" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Denenen Toplam 2 Puanlık Dönüşüm" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Denenen Toplam 2 Puanlık Dönüşüm" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot" msgstr "Denenen Toplam 2 Sayılık Dönüşüm" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.attempted_two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Savunma veya Dönüş Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Savunma veya Dönüş Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Savunma veya Dönüş Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.defensive_or_return_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance" msgstr "Çifte Şans" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Beraberlik veya {{away}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} veya {{away}}" msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} veya Beraberlik" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet" msgstr "Beraberlikte iade (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description" msgstr "OT'den sonra beraberlik geldiyse tüm bahisler push olur" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half" msgstr "İlk yarı - beraberlikte iade" msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot" msgstr "İkinci yarı - beraberlikte iade (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type" msgstr "{{drive}} drive play {{play}} - {{team}} play type" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass" msgstr "Pas" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush" msgstr "Top sürme" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained" msgstr "{{drive}} drive play {{play}} - {{team}} total yards gained" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.drive_result" msgstr "{{drive}} fırlatma - sonuç" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt" msgstr "Alan gölü denemesi" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown" msgstr "Hücum golü" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt" msgstr "Degaj" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety" msgstr "Savunma sayısı" msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover" msgstr "Top kaybı" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Fumble Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Fumble Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Fumble Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Fumble Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Fumble Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot" msgstr "Toplam Fumble" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.fumbles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result" msgstr "Devre arası/Maç sonu" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Devre arasındaki ve 4. çeyreğin sonundaki sonuca göre pazar, uzatmalar dâhil değil" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Beraberlik" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Beraberlik/{{away}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Beraberlik/Beraberlik" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Beraberlik/{{home}}" msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Beraberlik" msgid "sports.markets.american_football.handicap" msgstr "Handikap " msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total" msgstr "Handikap (uzatmalar dâhil) ve Toplam (uzatmalar dâhil) " msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} {{-handicap}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} {{-handicap}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} {{handicap}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} {{handicap}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half" msgstr "İlk yarı - handikap" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half" msgstr "İkinci yarı - handikap" msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot" msgstr "İkinci yarı - handikap (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter" msgstr "En fazla sayı olan çeyrek" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description" msgstr "Her iki takım da en çok hangi çeyrekte sayı yapacak (uzatmalar dâhil değil)?" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "İlk çeyrek" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "İkinci çeyrek" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "Üçüncü çeyrek" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "Dördüncü çeyrek" msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "eşit" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Kaybedilen Fumble" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Kaybedilen Fumble" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Kaybedilen Fumble" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Kaybedilen Fumble" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Kaybedilen Fumble" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot" msgstr "Toplam Kaybedilen Fumble" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.lost_fumbles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.moneyline" msgstr "Taraf Bahsi" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type" msgstr "Sonraki {{score}} sayı tipi (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal" msgstr "Alan Golü" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety" msgstr "Savunma sayısı" msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown" msgstr "Gol" msgid "sports.markets.american_football.odd_even" msgstr "Tek/çift" msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half" msgstr "İlk yarı - tek/çift" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Hücum Yardı" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Hücum Yardı" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Hücum Yardı" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Hücum Yardı" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Hücum Yardı" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot" msgstr "Toplam Hücum Yardı" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offense_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Hücum Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Hücum Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Hücum Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Hücum Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Hücum Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Toplam Hücum Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.offensive_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Pas + Koşu Yardı" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Pas + Koşu Yardı" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot" msgstr "Toplam Pas + Koşu Yardı" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_and_rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Pas Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Pas Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot" msgstr "Toplam Pas Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam İsabetli Pas" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam İsabetli Pas" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot" msgstr "Toplam İsabetli Pas" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_completions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Pas Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Pas Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Pas Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Pas Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Pas Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Toplam Pas Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Pas Yardı (Brüt)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Pas Yardı (Brüt)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Pas Yardı (Brüt)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Pas Mesafesi (Brüt)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Pas Mesafesi (Brüt)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot" msgstr "Toplam Pas Mesafesi (Brüt)" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_gross_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Pas Mesafesi" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Pas Mesafesi" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Pas Mesafesi" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Pas Mesafesi" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Pas Mesafesi" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot" msgstr "Toplam Pas Mesafesi" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.passing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown" msgstr "{{player}} (Her An Gol Olabilir)" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_completions" msgstr "{{player}} (Tamamlanmış Paslar)" msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter" msgstr "{{player}} (1. Çeyrekte Alan Golü)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter" msgstr "{{player}} (2. Çeyrekte Alan Golü)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter" msgstr "{{player}} (3. Çeyrekte Alan Golü)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter" msgstr "{{player}} (4. Çeyrekte Alan Golü)" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance" msgstr "{{player}} (Yardlarda İlk Pas Tamamlama)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception" msgstr "{{player}} (Yardlarda İlk Yakalama)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt" msgstr "{{player}} (Yardlarda İlk Top Sürme Denemesi)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance" msgstr "{{player}} (Yardlarda İlk Gol Pası)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer" msgstr "{{player}} (İlk Gol Atan)" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts" msgstr "{{player}} (Top Sürme Denemesi)" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions" msgstr "{{player}} (Topu Kapma)" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points" msgstr "{{player}} (Vuruş Puanları)" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer" msgstr "{{player}} (Son Gol Atan)" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion" msgstr "{{player}} (Uzun Tamamlanmış Pas)" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception" msgstr "{{player}} (Uzun Yakalama)" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion" msgstr "{{player}} (Yardlarda En Uzun Pas Tamamlama)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt" msgstr "{{player}} (Yardlarda En Uzun Degaj)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception" msgstr "{{player}} (Yardlarda En Uzun Yakalama)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts" msgstr "{{player}} (Yardlarda En Uzun Top Sürme Denemesi)" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal" msgstr "{{player}} (Bir Alan Golü Kaçırır)" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl" msgstr "{{player}} (SuperBowl MVP'si)" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts" msgstr "{{player}} (Pas Denemeleri)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions" msgstr "{{player}} (Tamamlama Paslarını Gönderme)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards" msgstr "{{player}} (Pas Yardları)" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_points" msgstr "{{player}} (Toplam Sayı)" msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Defansif Interception" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Defansif Interception" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Savunma Interception" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_defensive_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Field Goal" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Field Goal" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Alan Golü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Alan Golü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Fumble" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Fumble" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Fumble" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Interception" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Interception" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Interception" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Top Kapma" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Top Kapma" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Kicking Puanı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Kicking Puanı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Vuruş Puanı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Vuruş Puanı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Kaybedilen Fumble" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Kaybedilen Fumble" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Kaybedilen Fumble" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_lost_fumbles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Pas + Koşu Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Pas + Koşu Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Pas + Koşu Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_and_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Pas Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Pas Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Pas Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Pas Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Pas Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam İsabetli Pas" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam İsabetli Pas" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam İsabetli Pas" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Başarılı Pas Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Başarılı Pas Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Pas Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Pas Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Pas Touchdownı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Touchdown ile Sonuçlanan Toplam Pas Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Touchdown ile Sonuçlanan Toplam Pas Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Pas Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Pas Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Pas Mesafesi (Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Pas Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Pas Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Yakalama Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Yakalama Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Yakalama Touchdownı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Yakalama Touchdownı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Yakalama Mesafesi (Yards)" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Pas Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Pas Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Pas Yakalama" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Pas Yakalama" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Receptions" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Pas Yakalama" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Pas Yakalama" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Koşu + Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Koşu + Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Koşu + Pas Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Koşu Oyunu + Pas Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Koşu Oyunu + Pas Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Koşu Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Koşu Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Koşu Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Koşu Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Koşu Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Koşu Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Rushing Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Rushing Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Koşu Mesafesi (Yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Koşu Mesafesi (Yard)" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Koşu Yardı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Koşu Oyunu" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Koşu Oyunu" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Sack" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Sack" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Sack Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Sack Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Tackle + Asist" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Tackle + Asist" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Tackle + Assist" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Tackle" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Tackle" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Tackle" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_tackles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - Touchdown Yapan İlk Oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - Touchdown Yapan İlk Oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Touchdown Yapan İlk Oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - Touchdown Yapan Son Oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - Touchdown Yapan Son Oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Touchdown Yapan Son Oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - {{player_key}} Toplam Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter" msgstr "{{quarter}} çeyrek - {{player_key}} Toplam Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Touchdown" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback" msgstr "{{player}} (Taçta Degaj Sonucu)" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_punts" msgstr "{{player}} (Toplam Degaj)" msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards" msgstr "{{player}} (Pas Alma Yardları)" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions" msgstr "{{player}} (Yakalamalar)" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts" msgstr "{{player}} (Top Sürme Denemeleri)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown" msgstr "{{player}} (Top Sürme Golü)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards" msgstr "{{player}} (Top Sürme Yardı)" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters" msgstr "{{player}} (1-4 Tüm 4 Çeyrekte Sayılar)" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt" msgstr "{{player}} (Yardlarda En Kısa Degaj)" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter" msgstr "{{player}} (Herhangi bir çeyrekte 2 veya daha çok Gol atar)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter" msgstr "{{player}} (1. Çeyrekte Gol Pası atar)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter" msgstr "{{player}} (2. Çeyrekte Gol Pası atar)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter" msgstr "{{player}} (3. Çeyrekte Gol Pası atar)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter" msgstr "{{player}} (4. Çeyrekte Gol Pası atar)" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals" msgstr "{{player}} (Alan Golleri)" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot" msgstr "{{player}} (2. Yarı + Uzatmalardaki Toplam Sayı)" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown" msgstr "{{player}} (Gol Atar)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot" msgstr "{{player}} (1. yarı ve 2. yarı/uzatmalarda Gol atar)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes" msgstr "{{player}} (Gol Pasları)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h" msgstr "{{player}} (1. Yarıda Gol Atar)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions" msgstr "{{player}} (Gol Yakalamalar)" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.points_draw_no_bet_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Beraberlikte İade" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.points_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - 1x2" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description" msgstr "3 ihtimalli pazar: 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 4. çeyreğin sonunda 2 = deplasmanda galibiyet (1=Tarafsız sahaysa 1. olan takım)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} çeyrek - handikap" msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - handikap (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - toplam" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - toplam (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.race_to_points" msgstr "{{point}}. sayı çekişmesi (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Pass Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Pass Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Pass Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Pass Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Pass Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Toplam Pass Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Yakalama Mesafesi (Yards)" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Yakalama Mesafesi (Yards)" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Yakalama Mesafesi (Yards)" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Pas Yakalama Mesafesi" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Pas Yakalama Mesafesi" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot" msgstr "Toplam Pas Yakalama Mesafesi" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Pas Yakalama Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Pas Yakalama Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Pas Yakalama Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Pas Yakalama Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Pas Yakalama Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot" msgstr "Toplam Pas Yakalama Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.receptions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Koşu + Pas Yakalama Mesafesi" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Koşu + Pas Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Koşu + Pas Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Koşu + Pas Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Koşu + Pas Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot" msgstr "Toplam Koşu + Pas Yakalama Yardı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_and_receiving_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Koşu Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Koşu Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Koşu Denemesi" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Koşu Denemesi Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Koşu Denemesi Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot" msgstr "Toplam Koşu Denemesi Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_attempts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Koşu Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Koşu Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Koşu Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Koşu Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Koşu Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Toplam Koşu Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Koşu Mesafesi (Yine)" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Koşu Mesafesi (Yine)" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Koşu Mesafesi (Yine)" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Koşu Mesafesi (Yine)" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Koşu Mesafesi (Yine)" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot" msgstr "Toplam Koşu Mesafesi (Yine)" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.rushing_yards_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Sack" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Sack" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Sack" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Sack" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Sack" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot" msgstr "Toplam Sack" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.sacks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Tackle + Asist" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Tackle + Asist" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot" msgstr "Toplam Tackle + Asist" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_and_assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Tackle" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Tackle" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot" msgstr "Toplam Tackle" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.tackles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter" msgstr "Çeyrekte en çok sayı yapan takım" msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even" msgstr "{{team}} tek/çift" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half" msgstr "İlk yarı - {{team}} tek/çift" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Takımından Touchdown Yapan İlk Oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - {{team}} Takımından Touchdown Yapan İlk Oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}} Takımından Touchdown Yapan İlk Oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - Touchdown Yapan İlk Takım" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Touchdown Yapan İlk Takım" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_team_to_score_incl_ot" msgstr "Touchdown Yapan İlk Takım" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Takımından Touchdown Yapan Son Oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - {{team}} Takımından Touchdown Yapan Son Oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}} Takımından Touchdown Yapan Son Oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - Touchdown Yapan Son Takım" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Touchdown Yapan Son Takım" msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_team_to_score_incl_ot" msgstr "Touchdown Yapan Son Takım" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half" msgstr "İlk yarı - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description" msgstr "Adı geçen takımın sadece 1. yarıda attığı toplam sayı" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.team_totals" msgstr "{{team}} Toplam " msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description" msgstr "Adı geçen takımın attığı toplam sayı, uzatmalar dâhil" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half" msgstr "İlk yarı - toplam" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half" msgstr "İkinci yarı - toplam (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot" msgstr "İkinci yarı - toplam" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer" msgstr "{{touchdown}} golcüsü" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player" msgstr "{{away}} d/öt oyuncusu" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player" msgstr "{{away}} diğer oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player" msgstr "{{home}} d/öt oyuncusu" msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player" msgstr "{{home}} diğer oyuncu" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot" msgstr "Toplam Touchdown Sayısı" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.touchdowns_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Başarılı 2 Sayılık Çevirme" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Başarılı 2 Sayılık Çevirme" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Başarılı 2 Sayılık Çevirme" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Başarılı 2 Sayılık Çevirme" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Başarılı 2 Sayılık Çevirme" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot" msgstr "Toplam Başarılı 2 Sayılık Çevirme" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.two_point_conversions_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total" msgstr "Kazanan (uzatmalar dâhil) ve Toplam (uzatmalar dâhil) " msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2" msgstr "İlk yarı - 1x2" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description" msgstr "3 ihtimalli pazar: 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = deplasmanda galibiyet (1=Tarafsız sahaysa 1. olan takım)" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance" msgstr "İlk yarı - çifte şans" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away" msgstr "beraberlik veya {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} veya {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} veya beraberlik" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet" msgstr "İlk yarı - beraberlikte iade" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap" msgstr "İlk yarı - handikap" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even" msgstr "İlk yarı - tek/çift" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even" msgstr "çift" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd" msgstr "tek" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total" msgstr "İlk yarı - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total" msgstr "İlk yarı - toplam" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance" msgstr "Çifte şans" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Beraberlik veya {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} veya {{away}}" msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} veya Beraberlik" msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet" msgstr "Beraberlikte iade" msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even" msgstr "Tek/çift" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals" msgstr "Oyuncu pasları" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals" msgstr "Oyuncu golleri" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs" msgstr "Oyuncunun elle oynaması" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks" msgstr "Oyuncu şutları" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks" msgstr "Oyuncu markajları" msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles" msgstr "Oyuncu top çalmaları" msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half" msgstr "İlk yarı - sayı aralığı" msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft" msgstr "Sayı aralığı" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - 1x2" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - beraberlikte iade" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}} çeyrek - handikap" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total" msgstr "{{quarter}} çeyrek - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - toplam" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}} çeyrek - kazanma marjı" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total" msgstr "{{team}} toplam" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft" msgstr "Maçın kalanını {{score}} sonuçla kazanan takım" msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.aussie_rules.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft" msgstr "Kazanma marjı" msgid "sports.markets.badminton.correct_score" msgstr "Doğru sonuç" msgid "sports.markets.badminton.exact_games" msgstr "Maç tahmini" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even" msgstr "{{game}}. maç - tek/çift" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even" msgstr "çift" msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd" msgstr "tek" msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap" msgstr "{{game}}. maç - handikaplı sayı" msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr" msgstr "{{game}}. maç - {{point}}. puan" msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points" msgstr "{{game}}. maç - {{point}}. sayı çekişmesi" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points" msgstr "{{game}}. maç - toplam sayı" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.badminton.game_winner" msgstr "{{game}}. maç - kazanan" msgid "sports.markets.badminton.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points" msgstr "Ekstra sayılarla kaç maç belirlenecek" msgid "sports.markets.badminton.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.badminton.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.bandy.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.bandy.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot" msgstr "1x2 ve toplam (ekstra devreler dâhil)" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over" msgstr "Beraberlik ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under" msgstr "Beraberlik ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.batter_runs" msgstr "Vurucu koşuları" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Batter Walk Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot" msgstr "Toplam Batter Walk Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.batter_walks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning" msgstr "{{inning}}. devre - Her iki takım da sayı yapar" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Double Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot" msgstr "Toplam Double Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.doubles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning" msgstr "{{inning}}. devre - Handikap" msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5" msgstr "1-5. devre - handikap" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning" msgstr "En çok sayının olduğu devre" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning" msgstr "1. devre" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning" msgstr "2. devre" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning" msgstr "3. devre" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning" msgstr "4. devre" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning" msgstr "5. devre" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning" msgstr "6. devre" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning" msgstr "7. devre" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning" msgstr "8. devre" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning" msgstr "9. devre" msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal" msgstr "Eşit" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr" msgstr "{{pitchnr}}. atışta isabet" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Hit Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.hits_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr" msgstr "{{pitchnr}}. atışta home run" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot" msgstr "Home Run Handikapı (Ekstra Devreler Dahil)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot" msgstr "Home Run Tek/Çift (Ekstra Devreler Dahil)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot" msgstr "{{team}} Home Run Tek/Çift (Ekstra Devreler Dahil)" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2" msgstr "{{inning}}. devre - 1x2" msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision" msgstr "Maç ne zaman belli olacak" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning" msgstr "Uzatma devresi" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning" msgstr "9. devrenin başında" msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning" msgstr "9. devrenin sonunda" msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs" msgstr "Herhangi bir takımdan maksimum art arda koşu" msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description" msgstr "İki takımdan birinin art arda yaptığı en çok koşu sayısı" msgid "sports.markets.baseball.moneyline" msgstr "Taraf Bahsi" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5" msgstr "1-5. devre - Taraf bahsi" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description" msgstr "5. devrenin sonunda hangi takım önde olacak?" msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.baseball.odd_even" msgstr "Tek/çift (ekstra devreler dâhil)" msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Batter Strikeout Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Batter Strikeout Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Batter Walk Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Double Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Double Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Earned Run" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam İzin Verilen Hit" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam İzin Verilen Hit" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Hit + Run + RBI" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_and_runs_and_rbis_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Hit" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Hit" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Home Run" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Home Run" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Out" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Out" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam RBI (Runs Batted In)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam RBI (Runs Batted In)" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Run" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Run" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Single" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Single" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Çalınan Kale" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Çalınan Kale" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Strikeout" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Strikeout" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Kale" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Kale" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Triple" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Triple" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Walk" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Walk" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot" msgstr "{{player}} toplam vurucu koşusu + koşu getiren vuruşlar (ekstra devreler dâhil)" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs" msgstr "{{run}}. koşunun çekişmesi (ekstra devreler dâhil)" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch" msgstr "{{pitchnr}}. atışın sonucu" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball" msgstr "Hata" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit" msgstr "İsabet" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other" msgstr "Diğer" msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike" msgstr "Vuruş" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat" msgstr "{{appearancenr}}. sopada {{player}} sonucu" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run" msgstr "Home run" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base" msgstr "Kalede" msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out" msgstr "Dışarıda" msgid "sports.markets.baseball.run_line" msgstr "Koşu Bahsi" msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot" msgstr "Koşu aralığı (ekstra devreler dâhil)" msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot" msgstr "{{runnr}}. koşu (ekstra devreler dâhil)" msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam RBI Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot" msgstr "Toplam RBI Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_batted_in_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning" msgstr "Inning {{inning}} - Sayı Tek/Çift" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning" msgstr "Inning {{inning}} - {{team}} Sayı Tek/Çift" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot" msgstr "{{team}} Sayı Tek/Çift (Ekstra Inning'ler Dahil)" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning" msgstr "Inning {{inning}} - {{team}} Toplam Sayı" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Single Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot" msgstr "Toplam Single Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.singles_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Çalınan Kale Sayısı" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot" msgstr "Toplam Çalınan Kale" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.stolen_bases_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Strikeout" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot" msgstr "Toplam Strikeout" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.strikeouts_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot" msgstr "{{team}} toplam home run (ekstra devreler dâhil)" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.team_totals" msgstr "{{team}} toplam (ekstra devreler dâhil)" msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Kale Büyüklüğü" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot" msgstr "Toplam Kale Büyüklüğü" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_bases_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning" msgstr "{{inning}}. devre - Toplam İsabet" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot" msgstr "Toplam isabet (ekstra devreler dâhil)" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot" msgstr "Total home runs (incl. extra innings)" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning" msgstr "{{inning}}. devre - Toplam" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings" msgstr "Sayı olmayan devre sayısı" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description" msgstr "Vuruş takımı koşu sayısı alamadığında toplam devre sayısı" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5" msgstr "1-5. devre - toplam" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Üç Kaleli Vuruş" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot" msgstr "Toplam Üç Kaleli Vuruş" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.triples_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Hangi takım maçı {{score}} sonuçla kazanır (ekstra devreler dâhil)" msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning" msgstr "Uzatma devresi olacak mı" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description" msgstr "9. devrenin sonunda maç berabereyse ekstra devre başlar" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2" msgstr "İlk yarı - 1x2" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description" msgstr "Sadece ilk yarı için 3 ihtimalli pazar: 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = deplasmanda galibiyet (1=Tarafsız sahaysa 1. olan takım)" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet" msgstr "İlk yarı - beraberlikte iade" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total" msgstr "İlk yarı - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin" msgstr "İlk yarı - kazanma marjı" msgid "sports.markets.basketball.1x2" msgstr "1x2 (uzatmalar dâhil değil)" msgid "sports.markets.basketball.1x2.description" msgstr "3 ihtimalli pazar: 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = uzatmalar dışında deplasmanda galibiyet (1=Tarafsız sahaysa 1. olan takım)" msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2" msgstr "İkinci yarı - 1x2" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description" msgstr "Sadece 2. yarı için 3 ihtimalli pazar: 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = uzatmalar dışında deplasmanda galibiyet (1=Tarafsız sahaysa 1. olan takım)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot" msgstr "İkinci yarı - 1x2 (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description" msgstr "Sadece 2. yarı için 3 ihtimalli pazar: 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = uzatmalar dâhil deplasmanda galibiyet (1=Tarafsız sahaysa 1. olan takım)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2" msgstr "İkinci yarı - 1x2 (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description" msgstr "Sadece 2. yarı için 3 ihtimalli pazar: 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = uzatmalar dâhil deplasmanda galibiyet (1=Tarafsız sahaysa 1. olan takım)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap" msgstr "İkinci yarı - handikap (uzatmalar dâhil değil)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total" msgstr "İkinci yarı - toplam (uzatmalar dâhil değil)" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description" msgstr "Sadece her iki takımın da 2. yarıda yaptığı sayılar, uzatmalar dâhil değil" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points" msgstr "{{point}} sayıyla önde giden takım" msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "Herhangi bir takımda toplam maksimum art arda sayı" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description" msgstr "İki takımdan birinin art arda yaptığı en çok sayı" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score" msgstr "Herhangi bir zamanda tahmini skor {{homepoints}}:{{awaypoints}}" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Asist" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Asist" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot" msgstr "Toplam Asist" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Blok" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Blok" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Blok" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Blok" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Blok" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot" msgstr "Toplam Blok" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.blocks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Savunma Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Savunma Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Savunma Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Savunma Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Savunma Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot" msgstr "Toplam Savunma Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.defensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime" msgstr "Devre arası/Maç sonu" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description" msgstr "Devre arasındaki ve 2. yarının sonundaki sonuca göre pazar, uzatmalar dâhil değil" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/beraberlik" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away" msgstr "beraberlik/{{away}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw" msgstr "beraberlik/beraberlik" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home" msgstr "beraberlik/{{home}}" msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/beraberlik" msgid "sports.markets.basketball.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot" msgstr "İkinci yarı - handikap (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half" msgstr "İlk Yarı - handikap" msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half" msgstr "İkinci yarı - handikap (uzatmalar dâhil değil)" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter" msgstr "En fazla sayı olan çeyrek" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "İlk çeyrek" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "İkinci çeyrek" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "Üçüncü çeyrek" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "Dördüncü çeyrek" msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "Eşit" msgid "sports.markets.basketball.moneyline" msgstr "Taraf Bahsi" msgid "sports.markets.basketball.odd_even" msgstr "Tek/Çift" msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half" msgstr "İlk yarı - tek/çift" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Hücum Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Hücum Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Hücum Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Hücum Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Hücum Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot" msgstr "Toplam Hücum Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.offensive_rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_assists" msgstr "{{player}} (Asistler)" msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks" msgstr "{{player}} (Bloklar)" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double" msgstr "{{player}} (Double Double)" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_points" msgstr "{{player}} (Sayılar)" msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists" msgstr "{{player}} (Sayı + Rib + Asst)" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Asist + Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Asist + Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Asist + Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Blok" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Blok" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Blok" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Blok" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Savunma Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Savunma Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Savunma Ribaundu" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_defensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Double Double veya Triple Double" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double" msgstr "Double Double" msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double" msgstr "Triple Double" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Başarılı Saha İçi İsabet" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Başarılı Saha İçi İsabet" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Başarılı Saha İçi İsabet" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Faul Sayısı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Faul Sayısı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Faul Sayısı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_fouls_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Isabetli Serbest Atış Sayısı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Isabetli Serbest Atış Sayısı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Serbest Atış" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Serbest Atış" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Hücum Ribaundu Sayısı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Hücum Ribaundu Sayısı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Hücum Ribaundu Sayısı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_offensive_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Blok (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Sayı + Asist + Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Sayı + Asist + Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Sayı + Asist + Ribaunt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Sayı + Asist + Ribaunt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Sayı + Asist" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Sayı + Asist" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Sayı + Asist" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Sayı + Asist" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Sayı + Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Sayı + Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Sayı + Ribaunt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Sayı + Ribaunt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Sayı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Sayı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Sayı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Sayı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Ribaunt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Ribaunt" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Top Çalma + Blok" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Top Çalma + Blok" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Top Çalma + Blok" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Top Çalma + Blok" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Top Çalma" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Top Çalma" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Top Çalma" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Top Çalma" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam İsabetli 3 Sayı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Başarılı 3 Sayılık Atış" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} 3 Sayılık Toplam Atış Sayısı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} 3 Sayılık Toplam Atış Sayısı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Top Kaybı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Top Kaybı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Top Kaybı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_turnovers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam 2 Sayılık Atış Denemesi" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam 2 Sayılık Atış Denemesi" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam 2 Sayılık Atış Denemesi" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Başarılı 2 Sayılık Atış" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{player_key}} Toplam Başarılı 2 Sayılık Atış" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} 2 Sayılık Toplam Atış Sayısı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} 2 Sayılık Toplam Atış Sayısı" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds" msgstr "{{player}} (Ribaundlar)" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks" msgstr "{{player}} (Top Çalmalar+Bloklar)" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals" msgstr "{{player}} (3 Sayılık FG)" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers" msgstr "{{player}} (Top Kayıpları)" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.point_range" msgstr "Sayı aralığı (uzatmalar dâhil değil)" msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Beraberlikte İade" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Tek/Çift" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Sayı" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - 1x2" msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - handikap" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - toplam" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - kazanma marjı" msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points" msgstr "Kendi sahasında {{homepoints}} ve deplasmanda {{awaypoints}} puanlar" msgid "sports.markets.basketball.race_to_points" msgstr "{{point}}. sayı çekişmesi" msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot" msgstr "{{point}}. sayı çekişmesi (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot" msgstr "Toplam Ribaund" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.rebounds_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr" msgstr "Sayı tipi {{point}}. sayı (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1" msgstr "{{away}} 1 sayı" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2" msgstr "{{away}} 2 sayı" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3" msgstr "{{away}} 3 sayı" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1" msgstr "{{home}} 1 sayı" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2" msgstr "{{home}} 2 sayı" msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3" msgstr "{{home}} 3 sayı" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Top Çalma" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Top Çalma" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Top Çalma" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Top Çalma" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Top Çalma" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot" msgstr "Toplam Top Çalma" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.steals_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points" msgstr "{{point}} sayıyla önde olan {{team}}" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "{{team}} toplam maksimum art arda sayı" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description" msgstr "Adı geçen takımın art arda yaptığı en çok sayı" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.team_totals" msgstr "{{team}} Toplam " msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half" msgstr "İlk yarı - toplam" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half" msgstr "İkinci yarı - toplam (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Top Kaybı" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - {{team}} Toplam Top Kaybı" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Top Kaybı" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Top Kaybı" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter" msgstr "{{quarter}}. Çeyrek - Toplam Top Kaybı" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_in_quarter.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot" msgstr "Toplam Top Kaybı" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.turnovers_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.basketball.winning_margin" msgstr "Kazanma marjı (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap" msgstr "Sayı handikap" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals" msgstr "Toplam sayı" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.bowls.correct_score" msgstr "Doğru sonuç" msgid "sports.markets.bowls.handicap" msgstr "Handikaplı set" msgid "sports.markets.bowls.set_1x2" msgstr "{{set}}. set - 1x2" msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total" msgstr "{{set}}. set {{end}}. maç sonu - toplam" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner" msgstr "{{set}}. set {{end}}. maç sonu - kazanan" msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet" msgstr "{{set}}. set - beraberlikte iade" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points" msgstr "{{set}}. set {{end}}. maç sonu - sayı tahmini" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0" msgstr "0" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1" msgstr "1" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2" msgstr "2" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3" msgstr "3" msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4" msgstr "4" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even" msgstr "{{set}}. set {{end}}. maç sonu - tek/çift" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even" msgstr "çift" msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd" msgstr "tek" msgid "sports.markets.bowls.set_handicap" msgstr "{{set}}. set - handikap" msgid "sports.markets.bowls.set_point" msgstr "{{set}}. set - {{point}}. sayı" msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points" msgstr "{{set}}. set - {{point}}. sayının çekişmesi" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total" msgstr "{{set}}. set - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.bowls.set_total" msgstr "{{set}}. set - toplam" msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.bowls.totals" msgstr "Toplam set" msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.bowls.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.boxing.1x2" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.boxing.totals" msgstr "Toplam Tur" msgid "sports.markets.boxing.totals.description" msgstr "Müsabaka kaç raunt sürecek? 1/2 (yarı) raunt 1 dakika 30 saniyeye denktir" msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance" msgstr "Kapışma sonuna kadar devam edecek mi" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.boxing.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds" msgstr "Kazanan ve tur tahmini" msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range" msgstr "Kazanan ve tur aralığı" msgid "sports.markets.boxing.winning_method" msgstr "Kazanma yöntemi" msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap" msgstr "Harita Handikabı" msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description" msgstr "Handikap, bir takıma, üstün bir takımla daha eşit ve ilginç maçlar oynaması için harita avantajı verir." msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals" msgstr "Toplam harita" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description" msgstr "Toplam oynanan harita tutarına bahis yapın." msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.call_of_duty.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.chess.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.chess.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps" msgstr "Doğru sonuç (haritada)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner" msgstr "{{map}} haritası ilk yarı - kazanan" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2" msgstr "{{map}} haritası - 1x2" msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap" msgstr "Harita handikabı" msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner" msgstr "{{map}} haritası bıçak turu - kazanan" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds" msgstr "{{map}} haritası - tek/çift turlar (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2" msgstr "{{map}} haritası - tek/çift turlar (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths" msgstr "{{map}} haritası - en çok ölen oyuncu (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills" msgstr "{{map}} haritası - en çok öldüren oyuncu (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds" msgstr "{{map}} haritası - {{round}} tur çekişmesi" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused" msgstr "{{map}} haritası {{round}}. tur - bomba etkisiz hâle getirildi" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no" msgstr "hayır" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes" msgstr "evet" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted" msgstr "{{map}} haritası {{round}}. tur - bomba kuruldu" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no" msgstr "hayır" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes" msgstr "evet" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap" msgstr "{{map}} haritası - tur handikabı (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2" msgstr "{{map}} haritası - tur handikabı (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap" msgstr "{{map}} haritası {{round}}. tur - öldürme handikabı" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number" msgstr "{{map}} haritası {{round}}. tur - {{kill}} öldürme" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills" msgstr "{{map}} haritası {{round}}. tur - {{kill}} öldüren oyuncu" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills" msgstr "{{map}} haritası {{round}}. tur - {{team}} toplam öldürme" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills" msgstr "{{map}} haritası {{round}}. tur - toplam öldürme" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner" msgstr "{{map}} haritası {{round}}. tur - kazanan" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total" msgstr "{{map}} haritası - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots" msgstr "{{map}} haritası - toplam kafa vuruşu (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds" msgstr "{{map}} haritası - toplam tur (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace" msgstr "{{map}} haritası - ace olacak mı (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no" msgstr "hayır" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes" msgstr "evet" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime" msgstr "{{map}} haritası - Uzatma olacak mı" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no" msgstr "hayır" msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes" msgstr "evet" msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - kazanan (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}} öldürme" msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps" msgstr "Toplam harita" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.counter_strike.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone" msgstr "{{milestone}} sayı yapan herhangi bir oyuncu" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2" msgstr "{{innings}}. devre - {{milestone}} koşu yapan herhangi bir oyuncu" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy" msgstr "{{away}}/{{home}} üstünlük" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy" msgstr "Alış" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid" msgstr "Orta" msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell" msgstr "Satış" msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Toplam Tutulan Yakalama" msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Toplam Tutulan Yakalama (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot" msgstr "En Çok Tutulan Yakalama (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Tutulan Yakalama (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Toplam Tutulan Yakalama" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot" msgstr "Toplam Tutulan Yakalama (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total" msgstr "{{day}}. gün {{session}}. oturum - toplam" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description" msgstr "O günkü oturumda kaç koşu var?" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Toplam Dörtlük" msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Toplam Dörtlük (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot" msgstr "En Çok Dörtlük (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Dörtlük (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Toplam Dörtlük" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot" msgstr "Toplam Dörtlük (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Toplam Hat-Trick (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot" msgstr "Toplam Hat-Trick (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy" msgstr "{{home}}/{{away}} üstünlük" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy" msgstr "Alış" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid" msgstr "Orta" msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell" msgstr "Satış" msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out" msgstr "{{innings}}. devre - {{dismissal}}. sıra sonu - Sonraki Vurucu Dışarıda" msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description" msgstr "Bundan sonra hangi vurucu çıkarılacak?" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range" msgstr "{{innings}}. devre {{over}}. over - {{team}} koşu aralığı" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total" msgstr "{{innings}}. devre {{over}}. over - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs" msgstr "{{innings}}. devre {{over}}. over - {{delivery}} {{team}} koşu tahmini" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total" msgstr "{{innings}}. devre {{over}}. over - {{delivery}} {{team}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2" msgstr "{{innings}}. devre 0 ila {{to_over}} over - 1x2" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range" msgstr "{{innings}}. devre 0 ila {{to_over}} over - {{team}} koşu aralığı" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total" msgstr "{{innings}}. devre 0 ila {{to_over}} over - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded" msgstr "{{innings}}. devre - {{player}} tarafından yapılan koşu" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone" msgstr "{{innings}}. devre - {{milestone}} sayısı yapan {{player}}" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description" msgstr "Vurucu o kadar koşu yapacak mı?" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced" msgstr "{{innings}}. devre - {{player}} tarafından karşılanan toplam atış sayısı" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours" msgstr "{{innings}}. devre - {{player}} toplam dört" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description" msgstr "Vurucunun attığı dört sayısı" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range" msgstr "{{innings}}. devre - {{team}} koşu aralığı" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter" msgstr "{{innings}}. devre - {{team}} takımındaki en iyi vurucu" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total" msgstr "{{innings}}. devre - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal" msgstr "{{innings}}. devre - {{dismissal}} sıra sonunda {{team}} toplamı" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours" msgstr "{{innings}}. devre - {{team}} toplam dört" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description" msgstr "Takım kaç dört atacak?" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes" msgstr "{{innings}}. devre - {{team}} toplam altı" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description" msgstr "Takım kaç altı atacak?" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.innings_total" msgstr "Toplam Koşu" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description" msgstr "Toplam Koşu" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2" msgstr "Toplam Koşu" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Kaybedilen Toplam Wicket" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot" msgstr "En Çok Kaybedilen Wicket (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Kaybedilen Toplam Wicket (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Kaybedilen Toplam Wicket" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total" msgstr "{{over}} üstü - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread" msgstr "{{over}} over - toplam koşu handikabı" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy" msgstr "Alış" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid" msgstr "Orta" msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell" msgstr "Satış" msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Yakalama (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Dörtlük (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Run (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Altılı Seans (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Alınan Wicket (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone" msgstr "{{milestone}} sayı yapan {{player}}" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description" msgstr "Vurucu o kadar koşu yapacak mı?" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.cricket.player_total" msgstr "{{player}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours" msgstr "{{player}} toplam dört" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description" msgstr "Vurucunun attığı dört sayısı" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance" msgstr "{{player}} toplam oyuncu performansı" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description" msgstr "Oyuncu performans puanları (1pn/koşu, 20pn/kale, 10pn/yakalama, 25pn/stump)" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Toplam Run Out" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Toplam Run Out (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot" msgstr "En Çok Run Out (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Run Out (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Toplam Run Out" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot" msgstr "Toplam Run Out (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft" msgstr "1x2 (Normal Süre)" msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Toplam Run" msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Toplam Run (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft" msgstr "Taraf bahsi (Normal Süre)" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Run (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Toplam Run" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot" msgstr "Toplam Run (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Toplam Altılı Seans" msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Toplam Altılı Seans (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot" msgstr "En Çok Altılı (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Altılı (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Toplam Altılı Seans" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot" msgstr "Toplam Altılı Seans (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Toplam Stumping (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot" msgstr "Toplam Stumping (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Toplam Alınan Wicket" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Toplam Alınan Wicket (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot" msgstr "En Çok Alınan Wicket (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Alınan Wicket (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings" msgstr "{{innings}}. Inning - Toplam Alınan Wicket" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot" msgstr "Toplam Alınan Wicket (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.team_run_range" msgstr "{{team}} koşu aralığı" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal" msgstr "{{dismissal}} sıra sonunda {{team}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours" msgstr "{{team}} toplam dört" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description" msgstr "Takım kaç dört atacak?" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over" msgstr "0 ve {{to_over}} arası over -{{team}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over" msgstr "{{team}} toplamda en yüksek sayı yapan" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes" msgstr ". devre - {{team}} toplam altı" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description" msgstr "Takım kaç altı atacak?" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.team_totals" msgstr "{{team}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal" msgstr "{{dismissal}} sıra sonunda en yüksek skoru alan takım" msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.cricket.test_1x2" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total" msgstr "{{innings}}. devre - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description" msgstr "Devre sayısındaki takımın toplam koşusu" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread" msgstr "{{innings}}. devre {{over}} Over- toplam koşu handikabı" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy" msgstr "Alış" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid" msgstr "Orta" msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell" msgstr "Satış" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone" msgstr "{{innings}}. devre - herhangi bir oyuncu {{milestone}} sayı yapar" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total" msgstr "{{innings}}. devre {{over}}. over - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal" msgstr "{{innings}}. devre - {{dismissal}} sıra sonunda {{team}} toplamı" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals" msgstr "{{innings}}. devre - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals" msgstr "{{innings}}. devre - toplam" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total" msgstr "{{innings}}. devre - {{player}} toplam" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range" msgstr "{{innings}}. devre - {{team}} koşu aralığı" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over" msgstr "{{innings}}. devre - en yüksek sayı yapan overde {{team}} toplamı" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter" msgstr "En iyi vurucunun olduğu takım" msgid "sports.markets.cricket.test_winner" msgstr "Maç Kazananı" msgid "sports.markets.cricket.top_batter" msgstr "En iyi vurucu" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total" msgstr "En iyi vurucu toplam" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.top_bowler" msgstr "En iyi atıcı" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over" msgstr "En yüksek sayı yapan overde toplam" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes" msgstr "Toplam altı" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.total_wides" msgstr "Toplam wide" msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot" msgstr "Toplam Wide (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot" msgstr "Toplam Wide (Süper Over Dahil)" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over" msgstr "Super over olacak mı" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie" msgstr "Beraberlik olur mu" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.cricket.winner" msgstr "Maçı Kazanan (süper over dâhil)" msgid "sports.markets.crossfire.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.cycling.head2head" msgstr "Başa Baş" msgid "sports.markets.darts.180s_handicap" msgstr "180 handikabı" msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets" msgstr "Doğru sonuç (setlerde)" msgid "sports.markets.darts.handicap_legs" msgstr "Ayak handikabı" msgid "sports.markets.darts.handicap_sets" msgstr "Set handikabı" msgid "sports.markets.darts.most_180s" msgstr "En çok 180" msgid "sports.markets.darts.most_180s.description" msgstr "Hangi oyuncu en çok 180'i atacak? Ör. 180=bir turda 3 üçlü 20" msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets" msgstr "Tek/Çift Setler" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs" msgstr "{{set}}. set - doğru sonuç (ayaklarda)" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180" msgstr "{{set}}. set {{leg}}. ayak - herhangi bir oyuncu 180 yapar" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color" msgstr "{{set}}. set {{leg}}. ayak - çıkış rengi" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description" msgstr "Ayağın son dartı yeşil mi olacak kırmızı mı?" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green" msgstr "Yeşil" msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red" msgstr "Kırmızı" msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap" msgstr "{{set}}. set - ayak handikabı" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180" msgstr "{{set}}. set {{leg}}. ayak - {{team}} 180 yapar" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no" msgstr "hayır" msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes" msgstr "evet" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts" msgstr "{{set}}. set {{leg}}. ayak- toplam dart" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner" msgstr "{{set}}. set {{leg}}. ayak- kazanan" msgid "sports.markets.darts.set_most_180s" msgstr "{{set}}. set - en çok 180" msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs" msgstr "{{set}}. set - tek/çift ayak" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s" msgstr "{{set}}. set - {{team}} toplam 180" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s" msgstr "{{set}}. set - toplam 180" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs" msgstr "{{set}}. set - toplam ayak" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest" msgstr "{{set}}. set - kalanı hangi oyuncu kazanır" msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.darts.set_winner" msgstr "{{set}}. set - kazanan" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s" msgstr "{{team}} toplam 180" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.darts.total_180s" msgstr "Toplam 180" msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.darts.total_legs" msgstr "Toplam ayak" msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.darts.total_sets" msgstr "Toplam Set" msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.darts.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps" msgstr "Doğru sonuç (haritada)" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills" msgstr "{{map}} haritasında 10 dakikada toplam öldürme: {{from}} - {{to}}" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap" msgstr "{{map}} haritası - kalkan handikabı" msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap" msgstr "Harita handikabı" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet" msgstr "{{map}} haritası - öldürme beraberlik iade" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} haritası - öldürme handikabı" msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2" msgstr "{{map}} haritası - öldürme handikabı" msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills" msgstr "{{map}} haritası - En Çok Öldürme" msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score" msgstr "{{map}} haritası - creep puanı en yüksek oyuncu" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}}. seviye çekişmesi" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}}. öldürme çekişmesi" msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}}. net varlık çekişmesi" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills" msgstr "{{map}} haritası - {{team}} toplam öldürme" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis" msgstr "{{map}} haritası - toplam kalkan" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills" msgstr "{{map}} haritası - toplam öldürme" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2" msgstr "{{map}} haritası - toplam öldürme" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower" msgstr "{{map}} haritası - toplam kule" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap" msgstr "{{map}} haritası - kule handikabı" msgid "sports.markets.dota_2.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}}. kalkan" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}}. kışla" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}}. öldürme" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine" msgstr "{{map}}. harita - {{xth}}. tapınak" msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}}. kule" msgid "sports.markets.dota_2.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps" msgstr "Toplam harita" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage" msgstr "Hücum olacak mı" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no" msgstr "hayır" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes" msgstr "evet" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill" msgstr "Ultra öldürme olacak mı" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no" msgstr "hayır" msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes" msgstr "evet" msgid "sports.markets.dota_2.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.entertainment.over_under" msgstr "Üst/Alt" msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over" msgstr "{{price}} üstü" msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under" msgstr "{{price}} altı" msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description" msgstr "Handikap, bir takıma, üstün bir takımla daha eşit ve ilginç maçlar oynaması için harita avantajı verir." msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps" msgstr "Toplam harita" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_aoe.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way" msgstr "3 ihtimalli" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description" msgstr "Handikap, bir takıma, üstün bir takımla daha eşit ve ilginç maçlar oynaması için harita avantajı verir." msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps" msgstr "Toplam harita" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap" msgstr "Asya Handikabı" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime" msgstr "Asya Handikabı - Uzatmalar" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half" msgstr "İlk Yarı Asya Handikabı" msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half" msgstr "İkinci Yarı Asya Handikabı" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds" msgstr "Kart Maç oranları" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr" msgstr "{{booking}} kart" msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score" msgstr "Karşılıklı gol" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap" msgstr "Korner handikabı" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds" msgstr "Korner Maç oranları" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr" msgstr "{{corner}} korner" msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Diğer" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half" msgstr "İlk yarı - Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Diğer" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half" msgstr "İkinci yarı - doğru sonuç" msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Diğer" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance" msgstr "Çifte şans" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Beraberlik veya {{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} veya {{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} veya Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet" msgstr "Beraberlikte iade" msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half" msgstr "İlk Yarı - Toplam Gol Tahmini" msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half" msgstr "İkinci Yarı - Toplam Gol Tahmini" msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr" msgstr "{{goal}} gol" msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result" msgstr "Devre arası/Maç sonu" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Beraberlik/{{away}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Beraberlik/Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Beraberlik/{{home}}" msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds" msgstr "Maç Sonu Sonucu" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime" msgstr "Maç Oranları - Uzatmalar" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half" msgstr "Devre Arası Sonucu" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half" msgstr "Maç Oranları - 2. yarı" msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout" msgstr "Penaltı atışları - tek/çift" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even" msgstr "Penaltı atışları - tek/çift" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet" msgstr "{{team}} temiz sayfa" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals" msgstr "{{team}} Toplam Gol" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half" msgstr "İlk Yarı - {{team}} Toplam Gol" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half" msgstr "İkinci Yarı - {{team}} Toplam Gol" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil" msgstr "{{team}} gol yemeden kazanır" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points" msgstr "10-25 Toplam Kart Puanı" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings" msgstr "Toplam kart sayısı" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners" msgstr "Toplam korner sayısı" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals" msgstr "Toplam Gol" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime" msgstr "Toplam Gol - Uzatmalar" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half" msgstr "İlk Yarı - Toplam Gol" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half" msgstr "İkinci Yarı - Toplam Gol" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap" msgstr "Harita Handikabı" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} haritası - öldürme handikabı" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills" msgstr "{{map}} haritası - En Çok Öldürme" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills" msgstr "{{map}} haritası - {{team}} toplam öldürme" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills" msgstr "{{map}} haritası - toplam öldürme" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps" msgstr "Toplam Harita" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2" msgstr "İlk yarı - 1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description" msgstr "Sadece ilk yarı için 3 ihtimalli pazar: 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = deplasmanda galibiyet" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet" msgstr "İlk yarı - beraberlikte iade" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total" msgstr "İlk yarı - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin" msgstr "İlk yarı - kazanma marjı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description" msgstr "3 ihtimalli pazar (Uzatmalar dâhil değil): 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = deplasmanda galibiyet" msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2" msgstr "İkinci yarı - 1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description" msgstr "Sadece 2. yarı için 3 ihtimalli pazar (Uzatmalar dâhil değil): 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = deplasmanda galibiyet" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot" msgstr "İkinci yarı - 1x2 (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description" msgstr "Sadece 2. yarı için 3 ihtimalli pazar (Uzatmalar dâhil): 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = deplasmanda galibiyet" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2" msgstr "İkinci yarı - 1x2 (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description" msgstr "Sadece 2. yarı için 3 ihtimalli pazar: 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = uzatmalar dâhil deplasmanda galibiyet (1=Tarafsız sahaysa 1. olan takım)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap" msgstr "İkinci yarı - handikap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total" msgstr "İkinci yarı - toplam" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points" msgstr "{{point}} sayıyla önde giden takım" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "Herhangi bir takımda toplam maksimum art arda sayı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime" msgstr "Devre arası/Maç sonu" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/beraberlik" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away" msgstr "beraberlik/{{away}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw" msgstr "beraberlik/beraberlik" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home" msgstr "beraberlik/{{home}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/beraberlik" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half" msgstr "İlk yarı - handikap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half" msgstr "İkinci yarı - handikap (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter" msgstr "En fazla sayı olan çeyrek" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter" msgstr "İlk çeyrek" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter" msgstr "İkinci çeyrek" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter" msgstr "Üçüncü çeyrek" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter" msgstr "Dördüncü çeyrek" msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal" msgstr "Eşit" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even" msgstr "Tek/Çift" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half" msgstr "İlk yarı - tek/çift" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range" msgstr "Sayı aralığı (uzatmalar dâhil değil)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - 1x2" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - handikap" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - toplam" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin" msgstr "{{quarter}}. çeyrek - kazanma marjı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus" msgstr "{{away}} 3 ve üstü farkla" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus" msgstr "{{home}} 3 ve üstü farkla" msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other" msgstr "Diğer" msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points" msgstr "{{point}}. sayının çekişmesi" msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot" msgstr "{{point}}. sayı çekişmesi (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr" msgstr "Sayı tipi {{point}}. sayı (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1" msgstr "{{away}} 1 sayı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2" msgstr "{{away}} 2 sayı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3" msgstr "{{away}} 3 sayı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1" msgstr "{{home}} 1 sayı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2" msgstr "{{home}} 2 sayı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3" msgstr "{{home}} 3 sayı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points" msgstr "{{point}} sayıyla önde olan {{team}}" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description" msgstr "Herhangi bir zamanda iki takımdan birinin önde olduğu en çok sayı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points" msgstr "{{team}} toplam maksimum art arda sayı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals" msgstr "{{team}} Toplam" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half" msgstr "İlk yarı - toplam" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half" msgstr "İkinci yarı - toplam (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime" msgstr "Kazanan (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin" msgstr "Kazanma marjı (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description" msgstr "Handikap, bir takıma, üstün bir takımla daha eşit ve ilginç maçlar oynaması için harita avantajı verir." msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap" msgstr "{{map}} haritası - handikap (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds" msgstr "{{map}} haritası - {{team}} toplam" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds" msgstr "{{map}} haritası - Toplam (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - kazanan" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals" msgstr "Toplam harita" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description" msgstr "Toplam oynanan harita tutarına bahis yapın." msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_valorant.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.field_hockey.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.floorball.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.floorball.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.futsal.double_chance" msgstr "Çifte şans" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Beraberlik veya {{away}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} veya {{away}}" msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} veya Beraberlik" msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet" msgstr "Beraberlikte iade" msgid "sports.markets.futsal.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.futsal.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.futsal.odd_even" msgstr "Tek/çift" msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.futsal.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.golf.winner" msgstr "Karşılaşma" msgid "sports.markets.greyhounds.place" msgstr "Koy ({{position}} TBP)" msgid "sports.markets.greyhounds.place.description" msgstr "Bir köpeğin, atanan yerlerden birinde bitirmesine bahis oynanıyor. Ör. 3TBP, ilk 3'e girerse seçiminizin kazandıracağı anlamına gelir." msgid "sports.markets.greyhounds.win" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp" msgstr "Kazanan (BF)" msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description" msgstr "Başlangıç fiyatı (BF), yarışın başında sahada olan müşterek bahisçilerin açıkladığı resmî oranlardır." msgid "sports.markets.handball.1st_half_total" msgstr "Toplam - 1. yarı" msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.handball.double_chance" msgstr "Çifte şans" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Beraberlik veya {{away}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} veya {{away}}" msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} veya Beraberlik" msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet" msgstr "Beraberlikte iade" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result" msgstr "Devre arası/Maç sonu" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Beraberlik" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Beraberlik/{{away}}" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Beraberlik/Beraberlik" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Beraberlik/{{home}}" msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Beraberlik" msgid "sports.markets.handball.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.handball.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.handball.odd_even" msgstr "Tek/çift" msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.handball.team_total" msgstr "{{team}} Toplam" msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.handball.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.handball.winner" msgstr "Kazanan (uzatmalar ve penaltılar dâhil)" msgid "sports.markets.hearthstone.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.horse_racing.place" msgstr "Koy ({{position}} TBP)" msgid "sports.markets.horse_racing.place.description" msgstr "Bir atın, atanan yerlerden birinde bitirmesine bahis oynanıyor. Ör. 3TBP, ilk 3'e girerse seçiminizin kazandıracağı anlamına gelir." msgid "sports.markets.horse_racing.win" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.horse_racing.win.description" msgstr "Yarışı kazanan" msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description" msgstr "Yarışı kazanan" msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp" msgstr "Kazanan (BF)" msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description" msgstr "Başlangıç fiyatı (BF), yarışın başında sahada olan müşterek bahisçilerin açıkladığı resmî oranlardır." msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2" msgstr "1x2 (uzatmalar dâhil değil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description" msgstr "3 ihtimalli pazar (Uzatmalar dâhil değil): 1 = kendi sahasında galibiyet, X = berabere ve 2 = deplasmanda galibiyet (1=Tarafsız sahaysa 1. olan takım)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score" msgstr "1x2 ve karşılıklı gol var (uzatmalar ve penaltılar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no" msgstr "{{away}} ve hayır" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes" msgstr "{{away}} ve evet" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no" msgstr "{{home}} ve hayır" msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes" msgstr "{{home}} ve evet" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under" msgstr "Tüm periyotlar {{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no" msgstr "hayır" msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes" msgstr "evet" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period" msgstr "{{period}}. Periyot - Toplam Asist" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_in_period.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot" msgstr "Toplam Asist (Uzatma Dahil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.assists_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score" msgstr "Karşılıklı gol" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score" msgstr "Doğru sonuç" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description" msgstr "Normal sürenin sonundaki goller ör. uzatmalar ve penaltılar dâhil değil" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties" msgstr "Doğru sonuç (uzatmalar ve penaltılar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "diğer" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance" msgstr "Çifte şans (uzatmalar dâhil değil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away" msgstr "beraberlik veya {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} veya {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} veya beraberlik" msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals" msgstr "Gol tahmini" msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout" msgstr "Gol tahmini (uzatmalar ve penaltılar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr" msgstr "{{goal}} gol" msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap" msgstr "Handikap (uzatmalar ve penaltılar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time" msgstr "Handikap (uzatmalar ve penaltılar dâhil değil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period" msgstr "En çok sayı olan periyot" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period" msgstr "1. periyot" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period" msgstr "2. periyot" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period" msgstr "3. periyot" msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal" msgstr "eşit" msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal" msgstr "Son gol" msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none" msgstr "hiçbiri" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2" msgstr "{{period}}. periyot - 1x2" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score" msgstr "{{period}}. periyot - her iki takım da gol atar" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "var" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score" msgstr "{{period}}. periyot - doğru sonuç" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Diğer" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap" msgstr "{{period}}. periyot - handikap" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score" msgstr "{{period}}. periyot - son golü kim atar" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total" msgstr "{{period}}. periyot - {{team}} Toplam" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total" msgstr "{{period}} . periyot - toplam" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score" msgstr "{{period}}. periyot - hangi takım gol atar" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams" msgstr "Her iki takım da" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away" msgstr "Sadece {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home" msgstr "Sadece {{home}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner" msgstr "{{period}}. periyot - Kazanan" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - {{player_key}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Asist (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - {{player_key}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Asist (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. Periyot - {{player_key}} Toplam Engellenen Şut" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Engellenen Şut (Uzatma Dahil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_blocked_shots_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. Periyot - {{player_key}} Toplam Kazanılan Santra" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Kazanılan Santra (Uzatmalara Dair)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_faceoffs_won_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. Periyot - {{player_key}} Toplam Yediği Gol" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Yediği Gol (Uzatmalara Dair)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_against_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - Oyuncu İlk Golü Atar" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "Oyuncu İlk Golü Atar (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - Oyuncu Son Golü Atar" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Oyuncu Son Golü Atar (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. Periyot - {{player_key}} Toplam Gol" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Gol (Uzatmalara Dair)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - {{player_key}} Toplam Gol" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Gol (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. Periyot - {{player_key}} Toplam Hit" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Hit (Uzatmalara Dair)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period" msgstr "Periyot {{period}} - {{player_key}} Toplam Artı/Eksi" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Artı/Eksi (Uzatma Dahil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_plus_minus_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - {{player_key}} Toplam Sayı" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Sayı (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - {{player_key}} Toplam Sayı" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Sayı (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period" msgstr "Periyot {{period}} - {{player_key}} Toplam Power Play Asisti" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Power Play Asisti (Uzatma Dahil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - {{player_key}} Toplam Powerplay Asisti" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Powerplay Asisti (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period" msgstr "Periyot {{period}} - {{player_key}} Toplam Power Play Puanı" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Power Play Puanı (Uzatma Dahil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - {{player_key}} Toplam Powerplay Sayısı" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Powerplay Sayısı (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period" msgstr "Periyot {{period}} - {{player_key}} Toplam Kurtarış" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam Kurtarış (Uzatma Dahil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_saves_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - {{player_key}} Toplam İsabetli Atış" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam İsabetli Vuruş (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - {{player_key}} Toplam İsabetli Vuruş" msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot" msgstr "{{player_key}} Toplam İsabetli Vuruş (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet" msgstr "{{team}} temiz sayfa" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description" msgstr "Temiz sayfa, adı geçen takımın bir golü yemediğini ifade eder" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "var" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals" msgstr "{{team}} gol tahmini (uzatmalar ve penaltılar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - {{team}} Takımından İlk Golü Atan Oyuncu" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}} Takımından İlk Golü Atan Oyuncu (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period" msgstr "{{period}}. periyot - {{team}} Takımından Son Golü Atan Oyuncu" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}} Takımından Son Golü Atan Oyuncu (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods" msgstr "{{team}} her periyotta sayı yapar" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes" msgstr "var" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period" msgstr "{{team}} İlk Periyotta Sayı Yapar" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes" msgstr "var" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total" msgstr "{{team}} toplam (uzatmalar ve penaltılar dâhil değil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties" msgstr "{{team}} toplam (uzatmalar ve penaltılar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.total" msgstr "Toplam (uzatmalar ve penaltılar dâhil değil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals" msgstr "Toplam (uzatmalar ve penaltılar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score" msgstr "Hangi takım gol atar" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams" msgstr "her iki takım da" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none" msgstr "hiçbiri" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away" msgstr "sadece {{away}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home" msgstr "sadece {{home}}" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Maçın kalanını {{score}} sonuçla kazanan takım" msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.ice_hockey.winner" msgstr "Kazanan (uzatmalar ve penaltılar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin" msgstr "Kazanma marjı" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties" msgstr "Kazanma marjı (uzatmalar ve penaltılar dâhil)" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1" msgstr "{{away}} 1 farkla" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2" msgstr "{{away}} 2 farkla" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3" msgstr "{{away}} 3 ve üstü farkla" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4" msgstr "{{away}} 4 farkla" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus" msgstr "{{away}} 5 ve üstü farkla" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3" msgstr "{{away}} 3 farkla" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1" msgstr "{{home}} 1 farkla" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2" msgstr "{{home}} 2 farkla" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3" msgstr "{{home}} 3 ve üstü farkla" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4" msgstr "{{home}} 4 farkla" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus" msgstr "{{home}} 5 ve üstü farkla" msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3" msgstr "{{home}} 3 farkla" msgid "sports.markets.kabaddi.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.kabaddi.total" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps" msgstr "Doğru sonuç (haritada)" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap" msgstr "Harita handikabı" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet" msgstr "{{map}} haritası - öldürme beraberlik iade" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description" msgstr "Kazanacağını düşündüğünüz takımı seçin. Beraberlik durumunda bahisler iade edilir." msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2" msgstr "{{map}} haritası - öldürme beraberlik iade" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description" msgstr "Kazanacağını düşündüğünüz takımı seçin. Beraberlik durumunda bahisler iade edilir." msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} haritası - öldürme handikabı" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2" msgstr "{{map}} haritası - öldürme handikabı" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills" msgstr "{{map}} haritası - {{team}} toplam öldürme" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills" msgstr "{{map}} haritası - toplam öldürme" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - kazanan" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}}. baron" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}}. ejder" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}}. inhibitör" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}}. öldürme" msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower" msgstr "{{map}} haritası - {{xth}}. kule" msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description" msgstr "Maç oranları; A takımına, beraberliğe ve B takımına bahis yapma seçeneği sunar." msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps" msgstr "Toplam harita" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.league_of_legends.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.mma.1x2" msgstr "1x2" msgid "sports.markets.mma.1x2.description" msgstr "3 ihtimalli pazar: 1, kendi sahasında galibiyeti; X, berabere kalmayı ve 2, deplasmanda galibiyeti temsil eder." msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round" msgstr "{{round}}. raunt - {{team}} Takımı Nakavt Sayısı" msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range" msgstr "{{team}} Takımı İsabetli Vuruş Aralığı" msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round" msgstr "{{round}}. raunt - {{team}} Takımı İsabetli Vuruş Aralığı" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed" msgstr "{{team}} Takımı Toplam Kafaya Vuruş" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round" msgstr "{{round}}. raunt - {{team}} Takımı Toplam Kafaya Vuruş" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.mma.totals" msgstr "Toplam Tur" msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance" msgstr "Kapışma sonuna kadar devam edecek mi" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.mma.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds" msgstr "Kazanan ve tur tahmini" msgid "sports.markets.mma.winning_method" msgstr "Kazanma yöntemi" msgid "sports.markets.motorsport.head2head" msgstr "Başa Baş" msgid "sports.markets.olympics.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.overwatch.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap" msgstr "Harita Handikabı" msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap" msgstr "{{map}} haritası - öldürme handikabı" msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills" msgstr "{{map}} haritası - En Çok Öldürme" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills" msgstr "{{map}} haritası - {{team}} toplam öldürme" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills" msgstr "{{map}} haritası - toplam öldürme" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.overwatch.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps" msgstr "Toplam Harita" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.overwatch.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.politics.government" msgstr "Hükümet" msgid "sports.markets.politics.government.description" msgstr "Seçimden sonra kurulan hükümet" msgid "sports.markets.politics.house_majority" msgstr "Meclis Çoğunluğu" msgid "sports.markets.politics.house_majority.description" msgstr "Meclis Çoğunluğu" msgid "sports.markets.politics.most_seats" msgstr "Koltukların Çoğu" msgid "sports.markets.politics.next_chancellor" msgstr "Sonraki Başbakan" msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor" msgstr "Sonraki Başbakanın Partisi" msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage" msgstr "{{party}} Oy Yüzdesi" msgid "sports.markets.politics.senate_majority" msgstr "Senato Çoğunluğu" msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description" msgstr "Senato Çoğunluğu" msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.rainbow_six.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.rocket_league.handicap" msgstr "Harita handikabı" msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps" msgstr "Toplam harita" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.rocket_league.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half" msgstr "İlk yarı - 1x2" msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet" msgstr "Beraberlikte iade" msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description" msgstr "Kazanacağını düşündüğünüz takımı seçin. Beraberlik durumunda bahisler iade edilir." msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result" msgstr "Devre arası/Maç sonu" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Devre arasındaki ve maçın sonundaki sonuca göre pazar, uzatmalar dâhil değil" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Beraberlik" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Beraberlik/{{away}}" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Beraberlik/Beraberlik" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Beraberlik/{{home}}" msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Beraberlik" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft" msgstr "Handikap {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description" msgstr "3 ihtimalli handikap pazarı ör. İngiltere vs. Galler: İngiltere 0:19 = İngiltere 20 veya daha fazla farkla kazanmalı, Beraberlik 0:19 = İngiltere tam olarak 19 puanla kazanmalı, Galler 0:19 = Galler 18 puanla veya daha azıyla kazanmalı veya kaybetmeli." msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Berabere {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half" msgstr "İlk yarı - handikap" msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play" msgstr "{{score}}: Sonraki sayı oyunu" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal" msgstr "{{away}} şut ile" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty" msgstr "{{away}} penaltı ile" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try" msgstr "{{away}} try ile" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal" msgstr "{{home}} şut ile" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty" msgstr "{{home}} penaltı ile" msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try" msgstr "{{home}} try ile" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even" msgstr "Tek/Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - İlk Try Yapan Oyuncu" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2. Yarı (Uzatmalara Dahil) - İlk Try Yapan Oyuncu" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Her İki Yarı (Uzatmalar dâhil) - İlk Try Yapan Oyuncu" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "İlk Try Yapan Oyuncu (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - Son Try Yapan Oyuncu" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2. Yarı (Uzatmalar dâhil) - Son Try Yapan Oyuncu" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Her İki Yarı (Uzatmalar dâhil) - Son Try Yapan Oyuncu" msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "Son Try Yapan Oyuncu (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot" msgstr "Handikap (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot" msgstr "Kazanan (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Sayı Tek/Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2. Yarı (Uzatmalar dâhil) - Sayılar Tek/Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Her İki Yarı (Uzatmalar dâhil) - Sayılar Tek/Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Sayıları Tek/Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2. Yarı (Uzatmalar dâhil) - {{team}} Sayıları Tek/Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Her İki Yarı (Uzatmalar dâhil) - {{team}} Sayıları Tek/Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot" msgstr "{{team}} Sayıları Tek/Çift (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Her İki Yarı (Uzatmalar dâhil) - Toplam Sayı" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot" msgstr "Toplam (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points" msgstr "{{point}}. sayı çekişmesi" msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} İlk Try Yapan Oyuncu" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2. Yarı (Uzatmalar dâhil) - {{team}} İlk Try Yapan Oyuncu" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Her İki Yarı (Uzatmalar dâhil) - {{team}} İlk Try Yapan Oyuncu" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}} İlk Try Yapan Oyuncu (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Son Try Yapan Oyuncu" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot" msgstr "2. Yarı (Uzatmalar dâhil) - {{team}} Son Try Yapan Oyuncu" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Her İki Yarı (Uzatmalar dâhil) - {{team}} Son Try Yapan Oyuncu" msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot" msgstr "{{team}} Son Try Yapan Oyuncu (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals" msgstr "{{team}} Toplam " msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half" msgstr "İlk yarı - toplam" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries" msgstr "Toplam try" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.rugby_league.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Try Tek/Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2. Yarı (Uzatmalar dâhil) - Toplam Try Tek/Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot" msgstr "Toplam Try Tek/Çift (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Try Tek/Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot" msgstr "2. Yarı (Uzatmalar dâhil) - {{team}} Toplam Try Tek/Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Try Tek/Çift (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Try" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot" msgstr "2. Yarı (Uzatmalar dâhil) - {{team}} Toplam Try" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Her İki Yarı (Uzatmalar dâhil) - {{team}} Toplam Try" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot" msgstr "{{team}} Toplam Try (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Try" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot" msgstr "2. Yarı (Uzatmalar dâhil) - Toplam Try" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot" msgstr "Her İki Yarı (Uzatmalar dâhil) - Toplam Try" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap" msgstr "Try handikabı" msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Maçın kalanını {{score}} sonuçla kazanan takım" msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.rugby_league.winner" msgstr "Taraf Bahsi" msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft" msgstr "Kazanma marjı" msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half" msgstr "İlk yarı - 1x2" msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet" msgstr "Beraberlikte iade" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result" msgstr "Devre arası/Maç sonu" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Devre arasındaki ve maçın sonundaki sonuca göre pazar, uzatmalar dâhil değil" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Beraberlik" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Beraberlik/{{away}}" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Beraberlik/Beraberlik" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Beraberlik/{{home}}" msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Beraberlik" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft" msgstr "Handikap {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description" msgstr "3 ihtimalli handikap pazarı ör. İngiltere vs. Galler: İngiltere 0:19 = İngiltere 20 veya daha fazla farkla kazanmalı, Beraberlik 0:19 = İngiltere tam olarak 19 puanla kazanmalı, Galler 0:19 = Galler 18 puanla veya daha azıyla kazanmalı veya kaybetmeli." msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Berabere {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half" msgstr "İlk yarı - handikap" msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play" msgstr "{{score}}: Sonraki sayı oyunu" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal" msgstr "{{away}} şut ile" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty" msgstr "{{away}} penaltı ile" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try" msgstr "{{away}} try ile" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal" msgstr "{{home}} şut ile" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty" msgstr "{{home}} penaltı ile" msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try" msgstr "{{home}} try ile" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even" msgstr "Tek/Çift" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points" msgstr "{{point}}. sayı çekişmesi" msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals" msgstr "{{team}} Toplam " msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half" msgstr "İlk Yarı - Toplam gol" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries" msgstr "Toplam try" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.rugby_union.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap" msgstr "Try handikabı" msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Maçın kalanını {{score}} sonuçla kazanan takım" msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.rugby_union.winner" msgstr "Taraf Bahsi" msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft" msgstr "Kazanma marjı" msgid "sports.markets.sailing.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.snooker.correct_score" msgstr "Doğru sonuç" msgid "sports.markets.snooker.handicap" msgstr "Frame handikabı" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames" msgstr "Tek/çift frame" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.snooker.totals" msgstr "Toplam frame" msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.snooker.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to" msgstr "10 dakika: oyundan atılma {{from}} - {{to}}" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no" msgstr "hayır" msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes" msgstr "var" msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap" msgstr "1-2 Kart Handikabı" msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description" msgstr "1 puan=sarı kart, 2 puan=kırmızı kart - oyuncu başına maksimum 3 puan ve yalnızca sahadaki oyuncular sayılır" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap" msgstr "İlk yarı - korner handikabı" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners" msgstr "İlk yarı - toplam korner sayısı" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to" msgstr "5 dakika: {{team}} toplam korner sayısı {{from}} - {{to}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to" msgstr "5 dakika: toplam gol {{from}} - {{to}}" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer" msgstr "Herhangi bir zamanda gol atar" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "Gol Yok" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft" msgstr "{{player}} Herhangi Bir Zamanda Gol Atar ve 1x2 (Maç Kazananı)" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other" msgstr "Diğer" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap" msgstr "Asya Handikabı" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description" msgstr "[Asya Handikapı hakkında makalemize](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps) göz atın" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime" msgstr "Asya Handikabı - Uzatmalar" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half" msgstr "İlk Yarı Asya Handikabı" msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half" msgstr "İkinci Yarı Asya Handikabı" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{team}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.assists_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds" msgstr "10-25 Kart Maç oranları" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description" msgstr "En çok kart puanını hangi takım alır? (10=sarı kart, 25=kırmızı kart - oyuncu başına maksimum 35 puan ve yalnızca sahadaki oyuncular sayılır.)" msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.booking_nr" msgstr "{{booking}} kart" msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft" msgstr "Kart Ceza Puanı Aralığı" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score" msgstr "Karşılıklı gol" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes" msgstr "Var" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h" msgstr "İlk Yarı - Her İki Takım da Gol Atar" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Kart" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{team}} Toplam Kart" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} Toplam Kart" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.cards_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap" msgstr "Korner handikabı" msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description" msgstr "Korner handikabı dâhil takımlar arasındaki maç bahsi. Saymak için bir korner yapılması gerekir." msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h" msgstr "İlk yarı - korner handikabı" msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds" msgstr "Korner Maç oranları" msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.corner_nr" msgstr "{{corner}} korner" msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Korner" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{team}} Toplam Korner" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h" msgstr "2. Yarı - Toplam Korner" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.corners_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Diğer" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half" msgstr "İlk yarı - Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Diğer" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half" msgstr "İkinci yarı - doğru sonuç" msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)" msgstr "Diğer" msgid "sports.markets.soccer.double_chance" msgstr "Çifte şans" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away" msgstr "Beraberlik veya {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away" msgstr "{{home}} veya {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}} veya Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h" msgstr "İlk Yarı - Çifte Şans" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away" msgstr "Beraberlik veya {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away" msgstr "{{home}} veya {{away}}" msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw" msgstr "{{home}} veya Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet" msgstr "Beraberlikte iade" msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h" msgstr "İlk Yarı - Beraberlikte İade" msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half" msgstr "İlk Yarı - Toplam Gol Tahmini" msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half" msgstr "İkinci Yarı - Toplam Gol Tahmini" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Faul" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{team}} Toplam Faul" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} Toplam Faul" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.fouls_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.goal_nr" msgstr "{{goal}} gol" msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none" msgstr "Hiçbiri" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone" msgstr "{{goal}}. gol - vuruş alanı" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center" msgstr "merkez yukarı" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left" msgstr "sol yukarı" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right" msgstr "sağ yukarı" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center" msgstr "merkez aşağı" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left" msgstr "sol aşağı" msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right" msgstr "sağ aşağı" msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer" msgstr "{{goal}} gol atar" msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description" msgstr "Gol atan 1 pazar, maçta ilk gol atanı temsil eder. Seçilen bir oyuncu, gol atıldığında başlamazsa veya oyun sahasında değilse bahisler geçersiz kalır. Gol atan 2, ikinci golü; Gol atan 3, üçüncü golü temsil eder vb." msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "Gol Yok" msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft" msgstr "{{player}} {{goalnr}} Golü Atan ve Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other" msgstr "Diğer" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result" msgstr "Devre arası/Maç sonu" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description" msgstr "Devre arasındaki ve 90 dakikanın sonundaki sonuca göre pazar" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw" msgstr "{{away}}/Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away" msgstr "Beraberlik/{{away}}" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw" msgstr "Beraberlik/Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home" msgstr "Beraberlik/{{home}}" msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw" msgstr "{{home}}/Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout" msgstr "Handikap - Penaltı Atışı" msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h" msgstr "İlk Yarı - Handikap (1x2) {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description" msgstr "Kendi Sahasındaki Takım 0:1 = kendi sahasındaki takım 2 veya daha fazla golle kazanmalıdır. Beraberlik 0:1 = kazanmak için kendi sahasındaki takım, tam olarak bir gol farkla galip gelmelidir. Deplasmandaki Takım 0:1 = deplasmandaki takım berabere kalmalı veya galip gelmelidir." msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw" msgstr "Berabere {{handicap_score}}" msgid "sports.markets.soccer.last_corner" msgstr "Son korner" msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none" msgstr "hiçbiri" msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer" msgstr "Oyuncu son golü atar" msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)" msgstr "Gol Yok" msgid "sports.markets.soccer.match_odds" msgstr "Maç Sonu Sonucu" msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description" msgstr "Standart 90 dakikalık oynama süresinin sonunda kazanan" msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime" msgstr "Maç Oranları - Uzatmalar" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half" msgstr "Devre Arası Sonucu" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half" msgstr "Maç Oranları - 2. yarı" msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout" msgstr "Penaltı atışları - tek/çift" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Başarılı Pas" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{team}} Toplam Başarılı Pas Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} Toplam Başarılı Pas Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.passing_completions_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even" msgstr "Penaltı atışları - tek/çift" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot" msgstr "{{player}} Asistleri (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot" msgstr "{{player}} Golleri (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Asist Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Asist Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Asist Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Asist" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. Yarı - Kart Görecek İlk Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. Yarı - Kart Görecek İlk Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Kart Görecek İlk Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. Yarı - Kart Görecek Son Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. Yarı - Kart Görecek Son Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Kart Görecek Son Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Kart Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Kart Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Kart Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. Yarı - Oyuncu Kart Görür" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. Yarı - Oyuncu Kart Görür" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "Oyuncu Kart Görür" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h" msgstr "1. Yarı - Oyuncu Kırmızı Kart Görür" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h" msgstr "2. Yarı - Oyuncu Kırmızı Kart Görür" msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft" msgstr "Oyuncu Kırmızı Kart Görür" msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft" msgstr "Oyuncu ilk golü atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Faul Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Faul Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Faul Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Faul" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - Oyuncu İlk Golü Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h" msgstr "2. Yarı - Oyuncu İlk Golü Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft" msgstr "Oyuncu İlk Golü Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - Oyuncu Son Golü Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h" msgstr "2. Yarı - Oyuncu Son Golü Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft" msgstr "Oyuncu Son Golü Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Gol veya Asist Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Gol veya Asist Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Gol veya Asist Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_or_assists_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Gol Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Gol Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Gol Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Gol" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Gol" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Gol" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h" msgstr "1. Yarı - Oyuncu Frikik Golü Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h" msgstr "2. Yarı - Oyuncu Frikik Golü Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft" msgstr "Oyuncu Frikik Golü Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h" msgstr "1. Yarı - Oyuncu Kafa Golü Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h" msgstr "2. Yarı - Oyuncu Kafa Golü Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft" msgstr "Oyuncu Kafa Golü Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h" msgstr "1. Yarı - Oyuncu Ceza Sahasının Dışından Gol Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h" msgstr "2. Yarı - Oyuncu Ceza Sahasının Dışından Gol Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft" msgstr "Oyuncu Ceza Sahasının Dışından Gol Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h" msgstr "1. Yarı - Oyuncu Penaltı Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h" msgstr "2. Yarı - Oyuncu Penaltı Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft" msgstr "Oyuncu Penaltı Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h" msgstr "1. Yarı - Oyuncu Hat-trick Yapar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h" msgstr "2. Yarı - Oyuncu Hat-trick Yapar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft" msgstr "Oyuncu Hat-Trick Yapar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - Herhangi Bir Zamanda Gol Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h" msgstr "2. Yarı - Herhangi Bir Zamanda Gol Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft" msgstr "Herhangi Bir Zamanda Gol Atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft" msgstr "Oyuncu son golü atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Ofsayt Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Ofsayt Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Ofsayt Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_offsides_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Pas Denemesi" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Pas Denemesi" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Pas Denemesi" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_attempts_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam İsabetli Pas" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam İsabetli Pas" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam İsabetli Pas" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_passing_completions_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft" msgstr "Herhangi bir zamanda gol atar" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Kurtarış" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Kurtarış" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Kurtarış" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Kurtarış" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam İsabetli Şut" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam İsabetli Şut" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam İsabetli Şut" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam İsabetli Şut" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{player_key}} Toplam Şut" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{player_key}} Toplam Şut" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Şut" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_ou_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Şut" msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft" msgstr "{{player_key}} Toplam Müdahale" msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot" msgstr "Gol Olan {{player}} Şutları (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot" msgstr "{{player}} Şutları (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot" msgstr "{{player}} Top Çalmaları (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot" msgstr "{{player}} Gol atar (Uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot" msgstr "{{player}} Toplam Pas (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description" msgstr "Oyuncunun yaptığı toplam pas" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot" msgstr "{{player}} Goldeki Toplam Şut (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description" msgstr "Oyuncunun gole yaptığı toplam şut" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot" msgstr "{{player}} Toplam Şut (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description" msgstr "Oyuncunun yaptığı toplam şut" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot" msgstr "{{player}} Toplam Top Çalma (uzatmalar dâhil)" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description" msgstr "Oyuncunun çaldığı toplam top" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h" msgstr "İlk Yarı - Oyundan Atılma" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes" msgstr "Var" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft" msgstr "Oyundan Atılma" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes" msgstr "Var" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam İsabetli Şut" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{team}} Toplam İsabetli Şut" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} Toplam İsabetli Şut" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam İsabetli Şut" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h" msgstr "2. Yarı - Toplam İsabetli Şut Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft" msgstr "Toplam İsabetli Şut Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_on_target_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Toplam Şut Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{team}} Toplam Şut Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft" msgstr "{{team}} Toplam Şut Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_team_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h" msgstr "1. Yarı - Toplam Şut Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_1h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h" msgstr "2. Yarı - Toplam Şut Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_2h.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft" msgstr "Toplam Şut Sayısı" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.shots_total_in_ft.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet" msgstr "{{team}} temiz sayfa" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Takımından Kart Görecek İlk Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{team}} Takımından Kart Görecek İlk Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "{{team}} Takımından Kart Görecek İlk Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Takımından Kart Görecek Son Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{team}} Takımından Kart Görecek Son Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft" msgstr "{{team}} Takımından Kart Görecek Son Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Takımından İlk Golü Atan Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{team}} Takımından İlk Golü Atan Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft" msgstr "{{team}} Takımından İlk Golü Atan Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Takımından Son Golü Atan Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{team}} Takımından Son Golü Atan Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft" msgstr "{{team}} Takımından Son Golü Atan Oyuncu" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h" msgstr "1. Yarı - {{team}} Takımından Herhangi Bir Zamanda Gol Atar" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h" msgstr "2. Yarı - {{team}} Takımından Herhangi Bir Zamanda Gol Atar" msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft" msgstr "{{team}} Takımından Herhangi Bir Zamanda Gol Atar" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners" msgstr "{{team}} Toplam Korner" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals" msgstr "{{team}} Toplam Gol" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half" msgstr "İlk Yarı - {{team}} Toplam Gol" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half" msgstr "İkinci Yarı - {{team}} Toplam Gol" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil" msgstr "{{team}} gol yemeden kazanır" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.soccer.to_qualify" msgstr "Elemeleri Geçmek için" msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2" msgstr "Elemeleri Geçmek için / Finali Kazanmak için" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten" msgstr "Toplam - Penaltı Atışındaki İlk 10 Penaltı" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points" msgstr "10-25 Toplam Kart Puanı" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description" msgstr "10 puan=sarı kart, 25 puan=kırmızı kart - oyuncu başına maksimum 35 puan ve yalnızca sahadaki oyuncular sayılır" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings" msgstr "1-2 Toplam Kart Puanı" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description" msgstr "1 puan=sarı kart, 2 puan=kırmızı kart - oyuncu başına maksimum 3 puan ve yalnızca sahadaki oyuncular sayılır" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.total_corners" msgstr "Toplam korner sayısı" msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description" msgstr "Normal süre sırasında yapılan toplam köşe atışı sayısı." msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.total_goals" msgstr "Toplam Gol" msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime" msgstr "Toplam Gol - Uzatmalar" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half" msgstr "İlk Yarı - Toplam Gol" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half" msgstr "İkinci Yarı - Toplam Gol" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals" msgstr "{{goal}} gol ne zaman atılır (10 dakikalık aralıkla)" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20" msgstr "11-20" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10" msgstr "1-10" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30" msgstr "21-30" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40" msgstr "31-40" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50" msgstr "41-50" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60" msgstr "51-60" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70" msgstr "61-70" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80" msgstr "71-80" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90" msgstr "81-90" msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none" msgstr "hiçbiri" msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match" msgstr "Maçın kalanını {{score}} sonuçla kazanan takım" msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout" msgstr "Penaltı atışları olacak mı?" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout" msgstr "Kazanan - Penaltı Atışı" msgid "sports.markets.soccer.winning_method" msgstr "Kazanma Yöntemi" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime" msgstr "{{away}} Uzatmalar" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties" msgstr "{{away}} Penaltılar" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time" msgstr "{{away}} Normal Süre" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime" msgstr "{{home}} Uzatmalar" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties" msgstr "{{home}} Penaltılar" msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time" msgstr "{{home}} Normal Süre" msgid "sports.markets.squash.correct_score" msgstr "Doğru sonuç" msgid "sports.markets.squash.point_handicap" msgstr "Sayı handikabı" msgid "sports.markets.squash.total_points" msgstr "Toplam sayı" msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.squash.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps" msgstr "Doğru sonuç (haritada)" msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap" msgstr "Harita handikabı" msgid "sports.markets.starcraft.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - kazanan" msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2" msgstr "{{map}} haritası - kazanan" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps" msgstr "Toplam harita" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.starcraft.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.sumo.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score" msgstr "Doğru sonuç" msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games" msgstr "Maç tahmini" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even" msgstr "{{game}}. oyun - tek/çift" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even" msgstr "çift" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd" msgstr "tek" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2" msgstr "{{game}}. oyun - tek/çift" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even" msgstr "çift" msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd" msgstr "tek" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point" msgstr "{{game}}. oyun - {{point}}. sayı" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap" msgstr "{{game}}. oyun - handikaplı sayı" msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2" msgstr "{{game}}. oyun - handikaplı sayı" msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points" msgstr "{{game}}. oyun - {{point}}. sayı çekişmesi" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points" msgstr "{{game}}. oyun - toplam sayı" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2" msgstr "{{game}}. oyun - toplam sayı" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner" msgstr "{{game}}. oyun - kazanan" msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2" msgstr "{{game}}. oyun - kazanan" msgid "sports.markets.table_tennis.handicap" msgstr "Sayı handikabı" msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2" msgstr "Sayı handikabı" msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points" msgstr "Ekstra sayılarla kaç maç belirlenecek" msgid "sports.markets.table_tennis.totals" msgstr "Toplam sayı" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2" msgstr "Toplam sayı" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.table_tennis.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap" msgstr "Ace Handikapı" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total" msgstr "{{team}} Toplam Ace" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set" msgstr "{{set}}. Set - {{team}} Toplam Ace" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total" msgstr "Toplam Ace" msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set" msgstr "{{set}}. Set - Toplam Ace" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil" msgstr "Sıfıra karşı herhangi set" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes" msgstr "var" msgid "sports.markets.tennis.correct_score" msgstr "Doğru sonuç" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap" msgstr "Çift Hata Handikapı" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total" msgstr "{{team}} Toplam Çift Hata" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set" msgstr "{{set}}. Set - {{team}} Toplam Çift Hata" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total" msgstr "Toplam Çift Hata" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set" msgstr "{{set}}. Set - Toplam Çift Hata" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.exact_points" msgstr "{{set}}. Set {{game}}. Maç - Sayı Tahmini" msgid "sports.markets.tennis.exact_sets" msgstr "Set tahmini" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap" msgstr "Maç Handikabı " msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description" msgstr "Handikap, oyuncuların kazandığı maçlara uygulandıktan sonra sonucu tahmin edin. Super Tie Break varsa tüm bahisler DEVAM EDER, Super Tie Break 1 maç olarak sayılır." msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set" msgstr "{{set}}. set - oyun handikapı" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak" msgstr "Maç Handikabı (3. Set Super Tie Break ise GEÇERSİZDİR)" msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description" msgstr "Handikap, oyuncuların kazandığı maçlara uygulandıktan sonra sonucu tahmin edin. 3. sette Super Tie Break varsa geçersizdir. Büyüklerdeki üçüncü set 10 puanlık normal Tie Break, Super Tie Break değildir." msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games" msgstr "Tek/Çift Maçlar" msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set" msgstr "{{set}}. set {{game}}. maç - {{point}}. sayı kazanan" msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set" msgstr "{{set}}. set - {{game}}. maç çekişmesi" msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game" msgstr "{{set}}. set {{game}}. maç - {{point}}. sayının çekişmesi" msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score" msgstr "{{set}}. set - doğru sonuç" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score" msgstr "{{set}}. set {{game}}. maç - doğru sonuç" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0" msgstr "0'a {{away}}" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15" msgstr "15'e {{away}}" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30" msgstr "30'a {{away}}" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40" msgstr "40'a {{away}}" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0" msgstr "0'a {{home}}" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15" msgstr "15'e {{home}}" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30" msgstr "30'a {{home}}" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40" msgstr "40'a {{home}}" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break" msgstr "{{set}}. set {{game}}. maç - doğru sonuç veya break" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break" msgstr "Break" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0" msgstr "0'a {{server}}" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15" msgstr "15'e {{server}}" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30" msgstr "30'a {{server}}" msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40" msgstr "40'a {{server}}" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce" msgstr "{{set}}. set {{game}}. maç - deuce" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description" msgstr "Belirtilen maç \"deuce\" için mi oynanacak? Ör. herhangi bir zamanda 40-40 sayıyla" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes" msgstr "Var" msgid "sports.markets.tennis.set_handicap" msgstr "Set Handikabı" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points" msgstr "{{set}}. set tiebreak - toplam sayı" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total" msgstr "{{team}} Toplam Set Sayısı" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over" msgstr "Üst {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under" msgstr "Alt {{total}}" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set" msgstr "{{team}} set kazanır" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description" msgstr "Adı geçen oyuncu en az bir set kazanacak mı?" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games" msgstr "{{team}} Toplam Maç" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.tennis.total_games" msgstr "Toplam Maç (Super Tie Break 1 maç olarak sayılır) " msgid "sports.markets.tennis.total_games.description" msgstr "Her iki oyuncunun da birlikte kazandığı toplam maç sayısı - ör. 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14). Super Tie Break varsa tüm bahisler DEVAM EDER, Super Tie Break 1 maç olarak sayılır." msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set" msgstr "{{set}}. setteki toplam maç" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak" msgstr "Toplam Oyun (3. Set Super Tie Break ise GEÇERSİZDİR)" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description" msgstr "Her iki oyuncunun da birlikte kazandığı toplam maç sayısı - ör. 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14). 3. sette Super Tie Break varsa geçersizdir. Büyüklerdeki üçüncü set 10 puanlık normal Tie Break, Super Tie Break değildir." msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.tennis.total_sets" msgstr "Toplam set" msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.tennis.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total" msgstr "Kazanan ve toplam" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over" msgstr "{{away}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under" msgstr "{{away}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over" msgstr "{{home}} ve {{total}} üstü" msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under" msgstr "{{home}} ve {{total}} altı" msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set" msgstr "{{set}}. set {{game}}. maç kazananı" msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set" msgstr "{{set}}. set kazananı" msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak" msgstr "Tiebreak olacak mı" msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.volleyball.correct_score" msgstr "Doğru sonuç" msgid "sports.markets.volleyball.handicap" msgstr "Sayı handikabı" msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap" msgstr "Set handikabı" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets" msgstr "Toplam set" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.volleyball.totals" msgstr "Toplam sayı" msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.volleyball.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.waterpolo.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds" msgstr "Maç Oranları" msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw" msgstr "Beraberlik" msgid "sports.markets.waterpolo.totals" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score" msgstr "Doğru Sonuç" msgid "sports.markets.wild_rift.handicap" msgstr "Handikap" msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner" msgstr "{{map}} haritası - Kazanan" msgid "sports.markets.wild_rift.total" msgstr "Toplam" msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.wild_rift.winner" msgstr "Kazanan" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball" msgstr "Bonus top herhangi bir normal topa eşittir" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes" msgstr "Evet" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even" msgstr "Bonus top tek/çift" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range" msgstr "Bonus top aralığı" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit" msgstr "Bonus top tek hane" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no" msgstr "Hayır" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes" msgstr "Var" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even" msgstr "Bonus top miktarı tek/çift" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total" msgstr "Bonus top miktarı toplamı" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total" msgstr "Bonus top toplamı" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even" msgstr "Draw toplam tek/çift" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even" msgstr "Çift" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd" msgstr "Tek" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range" msgstr "Draw toplam aralık" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total" msgstr "Draw toplam, toplam sayı" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball" msgstr "Draw toplamı, toplam sayı (bonus top dâhil)" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over" msgstr "{{total}} üstü" msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under" msgstr "{{total}} altı" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet" msgstr "Standart bahis" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum" msgstr "Standart bahis (ek drum'daki bonus top dâhil)" msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum" msgstr "Standart bahis (aynı drum'daki bonus top dâhil)"